Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE 10
Transport und Lagerung
WARNUNG
Verletzungen durch unsicheren Transport
Wenn Sie die Maschine unsicher transportieren, kann
die Maschine wegrutschen und Verletzungen verur-
sachen.
Transportieren Sie
nen stets einzeln und stapeln Sie sie nicht.
Lassen Sie die Maschine nur von geschultem Trans-
portpersonal zum und vom Aufstellungsort trans-
portieren.
Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse der Maschine
komplett geschlossen ist.
Transportieren Sie die Maschine immer aufrecht.
Transportieren und positionieren Sie die Maschine
mit 2 Personen.
Bevor Sie eine unverpackte Maschine tragen, instal-
lieren Sie die mitgelieferte Tragehilfe und stellen
Sie sicher, dass alle Komponenten richtig befestigt
Verwenden Sie keine andere Tra-
sind.
gehilfe
.
Greifen Sie unverpackte Maschinen nur an
den Griffen der Tragehilfe.
die Maschine nicht während Sie diese tra-
gen.
HINWEIS
Kurzschlussgefahr, wenn die Maschine zu
kalt ist
Wenn die Maschine aus einer kalten in eine warme
Umgebung transportiert wird, kann durch Konden-
sation ein Kurzschluss entstehen.
Bevor
Sie die Maschine nach dem Transport
anschalten, stellen Sie folgendes sicher:
Die Umgebungsluft hat die erlaubte Tem-
n
peratur.
Die Maschine hat dieselbe Temperatur wie die
n
Umgebungsluft. Dies dauert
Stunden.
Die Maschine ist komplett trocken.
n
Das Beiblatt zur Tragehilfe und Trans-
portsicherung wird mit der Maschine geliefert.
Es ist auch herunterladbar unter
dentalportal.info/downloads
unverpackte
Maschi-
Kippen Sie
mindestens
48
.
Original-Betriebsanleitung: R5
Stand: 10.05.2019
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedin-
gungen während des gesamten Transport- und /
oder Lagerungszeitraums eingehalten werden:
Umgebungstemperatur (Lagerung / Transport):
n
zwischen -20 °C (-4 °F) und 60 °C (140 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit: max. 80%, nicht kon-
n
densierend
Transport oder Lagerung vorbereiten
Bevor Sie die Maschine transportieren oder lagern,
sind die folgenden Vorbereitungen notwendig:
1.
Entfernen Sie alle Rohlinge aus dem Arbeitsraum.
2.
Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Roh-
lingsmagazin.
3.
Wenn die Maschine zur Nassbearbeitung ver-
wendet wurde:
a.
Spülen Sie den Kühlflüssigkeitskreislauf.
b.
Entleeren und reinigen Sie den Kühl-
flüssigkeitsbehälter.
4.
Reinigen Sie den Arbeitsraum.
5.
Reinigen Sie das Rohlingsmagazin.
6.
Installieren Sie die Transportsicherung. Folgen Sie
hierfür den entsprechenden Schritten im Bei-
blatt.
7.
Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse der
Maschine komplett geschlossen ist.
8.
Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus.
9.
Demontieren Sie die Maschine, indem Sie der
Installationsanleitung in umgekehrter Reihenfolge
folgen.
10.
Wenn Sie die Maschine tragen müssen, instal-
lieren Sie die Tragehilfe. Folgen Sie hierfür den
entsprechenden Schritten im Beiblatt.
11.
Treffen Sie bei einem Überseetransport geeig-
nete Vorkehrungen gegen Korrosion.
Wiederverpacken
Um die Maschine nach der Vorbereitung des Trans-
ports oder der Lagerung wieder zu verpacken, sind
die folgenden Schritte notwendig:
1.
Wenn möglich, verwenden Sie die Ori-
ginalverpackung. Wenn die Originalverpackung
nicht verfügbar ist, verwenden Sie eine Ver-
packung mit gleicher Größe und Qualität.
Die Originalverpackung ist beim Kunden-
dienst erhältlich.
R5 – Bedienvorschriften
Publicité
