Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VHF CAM 5-S2 Impression
Sommaire des Matières pour VHF CAM 5-S2 Impression
- Page 1 AG CNC-Fräsmaschinen | Werkzeuge CNC Milling Machines | Tools www.vhf.eu Documentation technique Fraiseuses CNC Manuel CAM 5-S2 Impression vhf camfacture AG Lettenstr. 10 72119 Ammerbuch, Germany +49 (0)7032 97097-0 www.vhf.eu info@vhf.eu &...
- Page 2 ■ n Toute transmission ou copie de la présente notice ne peut être effectuée qu'avec l'autorisation écrite de la société vhf camfacture AG. La présente notice est un document original. État du document : 04/2014 Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
-
Page 3: Table Des Matières
4.1 Conditions sur site 4.2 Mise en place de la machine 4.3 Raccordement de l'air comprimé 4.3.1 Raccordement de l'unité de maintenance 4.3.2 Réglage de la pression d'air 4.4 Raccordement de l'aspiration 4.5 Installation du logiciel Manuel CAM 5-S2 Impression... - Page 4 6.2 Nettoyage de la pince de serrage 6.3 Nettoyage extérieur (bâti) 6.4 Remplacement du fusible principal 6.5 Maintenance de l'air comprimé 6.6 Paramétrage d'axe 6.7 Tableau de maintenance 6.8 Maintenance de la machine 7 Mise au rebut Index Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 5: Légende
ATTENTION désigne une situation dangereuse, susceptible de provoquer de ATTENTION légères ou moyennes blessures corporelles. NOTE désigne une situation susceptible de provoquer des dommages maté- NOTE riels sur le produit ou dans l'environnement du produit. Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 6: Symboles Et Notes
Instructions d'allègement du travail Conseil Directives d'actions ★ ■ Condition préalable M 1. Première étape (M signifie manuel) S 2. Deuxième étape dans le logiciel (S signifie Software (logiciel)) M 3. Troisième étape (M signifie manuel) Résultat – Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
été respectées (Cf. Chapitre 2.3). Seules les personnes formées par vhf à la manipulation de la machine en mode Administrateur sont habilitées à utiliser ce mode. - Page 8 Risque de blessures par coupures et contusions ! Risque de bles- sures par projection de copeaux ! Seules les personnes formées par vhf à la manipulation de la machine en mode Administrateur sont habilitées à utiliser ce mode. N'accédez pas à l'espace de travail pendant le déplacement des axes ainsi que durant l'usinage.
- Page 9 Risques de blessures par coupures liées aux tranchants d'outils acérés ! En règle générale, manipulez l'outil de fraisage uniquement par la queue, pas par la pointe. Lors de la manipulation des outils, veillez à ne pas vous blesser et à ne blesser personne. Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 10: Utilisation Conforme
L'utilisateur est seul responsable des risques liés à l'utilisation d'accessoires non validés. L'usinage sous arrosage est autorisé exclusivement avec le module vhf de rectification sous arrosage. Toute modification de l'appareil, non expressément autorisée par écrit par le SAV vhf ou toute dépose du boîtier annule la garantie ! -
Page 11: Transport Et Stockage
La température ambiante de stockage et de transport de la machine doit ■ n être comprise entre 10°C et 35°C. L'hygrométrie doit être de 80 % maximum, sans condensation. ■ n Manuel CAM 5-S2 Impression... - Page 12 Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 13: Description De La Machine
À propos de ce manuel Ce manuel contient les instructions nécessaires pour une utilisation sûre et fiable de la fraiseuse dentaire CAM 5-S2 Impression ainsi que de ses acces- soires. Avec ce manuel, nous souhaitons, vous informer sur les dangers po- tentiels inhérents au système et sur l'utilisation conforme de celui-ci. -
Page 14: Composants De La Machine
ébauches universelles ronde Ø 98,5 mm et pour des hauteurs I : Changeur d'outils pour 16 outils de 10 à 30 mm J : Axe B : Secteur de rotation E : Orifice d'aspiration ± 30 degrés Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Option d'usinage sous arrosage préparée avec raccord de tuyau et sortie ■ n de commande à l'arrière du boîtier (condition préalable : module vhf de rectification sous arrosage) Dimensions ébauche : Ø 98,5 mm (± 0,2 mm), avec passe d'usinage ■... -
Page 16: Changeur D'outils
à chaque matériau. L'usinage avec des lo- giciels CAM externes est possible, si un post-processeur existe pour le logiciel respectif. En cas d'utilisation d'un logiciel CAM externe, contactez vhf pour savoir si un post-processeur existe déjà ou doit être créé. La commande de la machine est ensuite effectuée via le logiciel fourni DentalCNC. -
Page 17: Liste De Colisage
Description de la machine : Liste de colisage Liste de colisage Figure 2 : Liste de colisage CAM 5-S2 Impression A : 1 câble pour appareil froid H : 1 clé Allen 2,5 mm pour le change- ment d'ébauche B : 1 câble USB I : 1 clé... -
Page 18: Émission Sonore
Valeur maximale du niveau de pression État de fonctionnement acoustique d'émission pondéré A Fraisage d'ébauches CoCr 77 dB(A) (voir ci-dessus les conditions de mesure) tous les autres états de fonctionnement (changement d'outils, déplacement d'axe, < 70 dB(A) etc.) Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 19: Instructions D'installation
à sa mise en marche. Ces varia- tions perturbent l'électronique de commande et peuvent provoquer une défaillance du système. Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 20: Mise En Place De La Machine
J : Écoulement pour la rectification sous arrosage Mise en place de la machine Utilisez exclusivement le câble vhf d'origine pour le raccordement aux deux Important sorties de commande (Cf. Figure 3). Si vous devez utiliser un autre câble USB, veillez à... -
Page 21: Raccordement De L'air Comprimé
L'unité de maintenance permet de réguler en conséquence la pression en entrée de la machine. Le séparateur d'eau intégré avec car- touche filtrante prévient la pollution de l'air en entrant dans la machine, par l'humidité ou des particules de poussière. Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 22: Raccordement De L'unité De Maintenance
M 4. Reliez le raccord d'air comprimé droit de l'unité de maintenance à l'entrée d'air comprimé de la machine. M 5. Connectez l'alimentation en air comprimé au raccord d'air comprimé standard de l'unité de maintenance (côté gauche). Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 23: Réglage De La Pression D'air
M 1. Connectez le tuyau d'aspiration au raccord d'aspiration sur le côté de la machine. M 2. Raccordez le dispositif de commutation optionnel à la sortie de com- mande de l'aspirateur externe (Cf. Figure 3 en page 20). Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 24: Installation Du Logiciel
L'ordinateur d'usinage est connecté à la machine et mis en marche. S 1. Insérez le dongle fourni dans un port USB de l'ordinateur d'usinage. S 2. Chargez les données d'installation du logiciel. Votre revendeur vhf peut vous fournir les données d'installation. - Page 25 Connexion pour inter- face Ethernet externe Tuyau d'aspiration Pour le raccordement du module de rectification sous Dispositif de arrosage, voir les instructions commutation spécifiques. (option) Figure 5 : Vue d'ensemble des raccordements de la machine Impression modèles S Manuel CAM 5-S2 Impression...
- Page 26 Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 27: Fonctionnement De La Machine
La machine est équipée d'un contact et d'un verrouillage de sécurité sur le panneau avant. Le verrouillage de sécurité empêche l'ouverture du panneau avant pendant le processus de fraisage. La machine fonctionne uniquement si le verrouillage de sécurité est Important engagé. Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 28: Aspiration
N'utilisez pas d'outils avec un fort balourd (outils à un tranchant, burin à graver) en combinaison avec de hautes vitesses de rotation de broche. Le balourd charge très fortement le roulement à billes de la broche et risque de l'endommager. Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 29: Outils
Ne manipulez pas les outils par la pointe, au risque de vous couper. ATTENTION Il est conseillé d'utiliser des outils d'origine, car les outils de vhf sont spécia- Conseil lement conçus pour la machine et les travaux de fraisage prévus. -
Page 30: Changeur D'ébauche
M 3. Posez l'étrier de blocage. M 4. Serrez les vis à la main. Étrier de blocage Figure 6 : Cadre d'ébauche CAM 5-S2 Impression 5.5.2 Mise en place du cadre d'ébauche ■ Pour l'utilisation du changeur d'ébauche dans le logiciel, veuillez vous repor- ter au manuel du logiciel correspondant. - Page 31 Le levier de blocage se ferme et bloque le cadre d'ébauche. Position de changement de cadre Déverrouillage du cadre Zone de préhension du cadre d'ébauche Levier de blocage Goujon de blocage Figure 7 : Pose du changeur d'ébauche Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 32: Procédure À Suivre En Cas De Panne De Courant
Trappe de chariot Support d'ébauche Chariot de déverrouillage Figure 8 : Chariot de déverrouillage CAM 5-S2 Impression ★ ■ La machine est en panne alors que le changeur d'ébauche était en service. M 1. Éteignez la machine via l'interrupteur principal et déconnectez-la du secteur et de la source d'air comprimé. - Page 33 M 8. Maintenez d'une main la trappe de chariot ouverte et de l'autre main, poussez le chariot de déverrouillage vers le changeur d'ébauche, jusqu'en butée (voir Figure 10). Figure 10 : Chariot de déverrouillage dans l'espace de travail Manuel CAM 5-S2 Impression...
- Page 34 Assurez-vous que le verrouillage de sécurité a bien été réengagé. Mettez la Important machine en marche uniquement si le verrouillage de sécurité est engagé. M 13. Rallumez la machine. La machine effectue une course de référence et est à nouveau opéra- – tionnelle. Manuel CAM 5-S2 Impression...
- Page 35 Fonctionnement de la machine : Procédure à suivre en cas de panne de courant Pince fermée Tambour de changement d'ébauche Pince en butée gauche Position zéro du chariot de déverrouillage : Pince en butée gauche, Pince ouverte. Figure 11 : Position zéro du chariot de déverrouillage Manuel CAM 5-S2 Impression...
- Page 36 Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 37: Maintenance Et Nettoyage
Pour nettoyer le changeur d’ébauche, enlevez tous les cadres d'ébauche de la machine. Nettoyez l'intérieur du changeur avec un aspirateur et un chiffon humide. Pour accéder au chariot de déverrouillage, le mieux est de soulever la trappe de chariot de l'espace de travail. Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 38: Nettoyage De La Pince De Serrage
! M 8. Vissez la pince de serrage avec la pièce filetée jusqu'en butée dans la broche. S 9. Cliquez sur le bouton "Position zéro" Manuel CAM 5-S2 Impression... -
Page 39: Nettoyage Extérieur (Bâti)
M 3. Ôtez le protège-fusible (partie inférieure du connecteur d'alimenta- tion, Cf. Figure 13). M 4. Ôtez le fusible défectueux et remplacez-le par un neuf. Utilisez exclusivement un fusible de type T6,3 A L250 V ! vhf peut fournir des Important fusibles neufs. -
Page 40: Maintenance De L'air Comprimé
M 3. Dévissez la vis du filtre sous la cartouche filtrante. M 4. Extrayez la cartouche filtrante. vhf peut fournir des cartouches filtrantes neuves. M 5. Mettez en place la cartouche filtrante neuve ou la cartouche nettoyée et remontez le séparateur d'eau. - Page 41 (Voir manuel du logiciel) (Cf. Chapitre 6.6) Contrôlez la source d'air comprimé Condensat dans le Unité de Uniquement si séparateur d'eau Nettoyez ou remplacez la maintenance nécessaire cartouche filtrante Cartouche filtrante sale (Cf. Chapitre 6.5) Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 42: Maintenance De La Machine
Maintenance et nettoyage : Maintenance de la machine Maintenance de la machine ■ vhf recommande de faire effectuer régulièrement une maintenance de la ma- chine par un technicien SAV. Une maintenance complète de la machine doit être réalisée tous les deux ans. -
Page 43: Mise Au Rebut
7 Mise au rebut vhf prend gratuitement en charge la mise au rebut de la machine, les coûts de démontage, d'emballage et de transport sont à la charge du propriétaire/ utilisateur. Pour une mise au rebut définitive, contactez vhf pour connaître la procédure à... -
Page 44: Index
Caractéristiques techniques Cartouche filtrante Changeur d’ébauche Changeur d’outils Composants de la machine Concept d’air de soufflage de l’enceinte de travail Conditions du site Consignes de sécurité Consommation d’air comprimé Dimensions ébauche Emballage. Émission sonore Espace de travail Manuel CAM 5-S2 Impression... - Page 45 Manuel Manuel du logiciel 16, 24, 40 Matériaux Mise au rebut Mise en place de la machine Mises en garde Module de rectification sous arrosage Nettoyage de la pince de serrage Nettoyage extérieur Nettoyage interne Outils Manuel CAM 5-S2 Impression...
- Page 46 Panne de courant Paramétrage d’axe Position de l’ébauche Pression d’air, réglage Pureté de l’air Raccordements de la machine Retour d’information Stockage Support d’ébauche Tableau d’entretien Température ambiante Transport Unité de maintenance, raccordement Utilisation conforme Verrouillage de sécurité Manuel CAM 5-S2 Impression...
-
Page 47: Certificat De Conformité Ce
CAM 5-S1 Impression CAM 5-S2 Impression ont été développés, conçus et fabriqués en conformité avec les directives CE ci-après. Les machines, mises en circulation par nous, sont conformes aux exigences de santé et de sécurité de base des directives CE. Toute modification non autorisée par nous-mêmes annule cette déclaration de conformité.