VHF K5+ Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour VHF K5+. Nous avons 1 VHF K5+ manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

VHF K5+ Mode D'emploi

VHF K5+ Mode D'emploi (318 pages)

Marque: VHF | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 4.6 MB

Table des Matières

English

3
Deutsch

65
- Aufbau von Sicherheitshinweisen
  67
- Verwendete Zeichen
  67
- Willkommen
  67
- Über dieses Dokument
  67
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  68
- Bedienvorschriften
  71
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  71
- Spindel
  71
- Steuern der Maschine Per Software
  71
- Unbeaufsichtigter Betrieb
  71
- Wartung und Reinigung
  71
- Transport und Lagerung
  72
- Anschlusspanel
  73
- Arbeitsraumtür
  73
- Maschinenübersicht
  73
- Vorderseite der Maschine
  73
- Arbeitsraum
  74
- Anti-Verschmutzungskonzept
  75
- CAM-Rechner
  75
- Zubehörbehälter
  75
- Achsen
  76
- Drehachsen
  76
- Linearachsen
  76
- Ort des Typenschilds & der Seriennummer
  76
- Schallemission
  76
- Technische Daten
  77
- Installation der Maschine
  79
- Lieferumfang Prüfen
  79
- Aufstellungsort Wählen
  80
- Maschineninstallation (Schema)
  81
- Die Transportsicherung Entfernen
  82
- Stromverbindung Herstellen
  82
- Druckluft Anschließen
  83
- Druckluftschlauch Anschließen
  84
- Überblick Druckminderer
  84
- Luftdruck Per Druckminderer Einstellen
  85
- Absauganlage Installieren
  86
- Absauggerät Anschließen
  86
- Anforderungen an das Absauggerät
  86
- Saugschlauch mit Optionalem Schlauchanschluss Anschließen
  86
- Schalteinheit Anschließen
  87
- Maschine in das Netzwerk Integrieren
  88
  - Installation Vorbereiten
    88
- Webcam Konfigurieren
  91
- Die Netzwerkkonfiguration auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  92
- Netzwerkkonfiguration über den Webserver der Maschine
  92
- Was Sie Tun Können, wenn die Maschine nicht Erreichbar ist
  92
- Was Tun, wenn Geräte in SX Virtual Link Verwendet werden
  92
- Betrieb: Aufträge Vorbereiten
  93
- Maschine Starten
  93
- Maschine Ausschalten
  94
- Maschine mit einem Werkzeug in der Spannzange Hochfahren
  94
- Rohlinge Einspannen & Entnehmen
  95
- Ronden in den Arbeitsraum Einspannen
  95
- Blöcke in den Blockhalter Einspannen
  97
- Blockhalter in den Arbeitsraum Einspannen
  98
- Verwenden eines Optionalen Abutmenthalters
  98
- Werkzeuge Verwalten
  98
- Werkzeuge Einsetzen und Tauschen
  99
- Ionisator Deaktivieren und Aktivieren
  100
- Aufträge Starten
  101
- Bearbeitung Abbrechen
  101
- Betrieb: Aufträge Ausführen
  101
- Auftragsunterbrechungen und Auftragsabbrüche
  102
- Wie man bei einer Auftragsunterbrechung Vorgeht
  102
- Wie man bei einem Werkzeugbruch Vorgeht
  103
- Wie man bei einer Maschinenstörung Vorgeht
  103
- Not-Öffnung der Arbeitsraumtür
  104
- Wie man bei einem Stromausfall Vorgeht
  104
- Definition Verschleißteile
  106
- Grundwartung
  106
- Planmäßige Wartung
  106
- Wartung und Do-It-Yourself
  106
- Wartungsbereich
  106
- Wo Erhalte ich Service
  106
- Arbeitsraum Reinigen
  107
- Spannzange Reinigen
  109
- Druckminderer Prüfen
  111
- Wasserabscheider auf Kondensat Prüfen
  111
- Filterpatrone bei Verschmutzung Tauschen / Reinigen
  112
- Gehäuse Reinigen
  112
- Achsen Kalibrieren
  113
- Hauptsicherung Tauschen
  113
- Werkzeugmagazineinsätze Wechseln
  114
- Klemmsystem für den Rohlingshalter Ersetzen
  115
- Die Fertigungssoftware Aktualisieren
  117
- Firmware der Maschine Aktualisieren
  117
- Software und Firmware Aktualisieren
  117
- Wartungstabelle
  118
- Entsorgen der Bearbeitungsrückstände
  120
- Entsorgung
  120
- Maschine Entsorgen
  120
  - K5+ - Fehlerbehebung
    121
- Fehlerbehebung
  121
- Stichwortverzeichnis
  124
  - Original Eg-Konformitäts- Erklärung
    126
Español

129
- Bienvenido
  131
- Estructura de las Indicaciones de Seguridad
  131
- Sobre Este Documento
  131
- Símbolos Utilizados
  131
- Indicaciones Generales de Seguridad
  132
- Control de la Máquina Mediante Software
  135
- Funcionamiento sin Supervisión
  135
- Husillo
  135
- Mantenimiento y Limpieza
  135
- Normas de Funcionamiento
  135
- Utilización Conforme al Uso Previsto
  135
- Transporte y Almacenamiento
  136
- Panel de Conexiones
  137
- Puerta de la Cámara de Trabajo
  137
- Resumen de la Máquina
  137
- Vista Frontal de la Máquina
  137
- Cámara de Trabajo
  138
- Compartimento de Accesorios
  139
- Ordenador CAM
  139
- Sistema Antisuciedad
  139
- Ejes
  140
- Ejes Giratorios
  140
  - K5+ - Resumen de la Máquina
    141
- Ejes Lineales
  140
- Emisión Sonora
  140
- Ubicación de la Placa de Identificación y del Número de Serie
  140
- Datos Técnicos
  141
  - ES 16 K5+ - Resumen de la Máquina
    142
- Comprobación del Volumen de Suministro
  143
- Instalación de la Máquina
  143
- Selección del Lugar de Instalación
  144
- Esquema de Instalación de la Máquina
  145
- Establecer la Conexión Eléctrica
  146
- Retirada del Seguro de Transporte
  146
- Instalar el Sistema Neumático
  147
- Instalar la Manguera Neumática
  148
- Resumen del Regulador de Aire Comprimido
  148
- Ajustar la Presión de Aire con el Regulador de Aire Comprimido
  149
- Conectar la Manguera de Aspiración a la Conexión de Manguera Opcional
  150
- Instalar el Dispositivo de Aspiración
  150
- Instalar el Sistema de Aspiración
  150
- Requisitos para el Dispositivo de Aspiración
  150
- Instalar la Unidad de Conmutación
  151
- Integrar la Máquina en la Red
  152
  - Preparar la Instalación
    152
- Configuración de la Cámara Web
  155
- Configuración de Red a Través del Servidor Web de la Máquina
  156
- Qué Hacer si Hay Dispositivos en Uso en SX Virtual Link
  156
- Qué Hacer si no Se Puede Acceder a la Máquina
  156
- Restablecer Los Valores Predeterminados de Fábrica de la Configuración de Red
  156
- Funcionamiento: Preparar Tareas
  157
- Iniciar la Máquina
  157
- Apagar la Máquina
  158
- Iniciar la Máquina con una Herramienta en la Pinza de Sujeción
  158
- Fijar Discos en la Cámara de Trabajo
  159
- Fijar y Retirar Piezas en Bruto
  159
- Fijar Bloques en el Portabloques
  160
- Fijar el Portabloques en la Cámara de Trabajo
  162
- Gestionar Herramientas
  162
- Utilizar un Soporte de Pilar Opcional
  162
- Colocación y Cambio de Herramientas
  163
- Desactivar y Activar el Ionizador
  164
- Cancelación de la Ejecución de Tareas
  165
- Funcionamiento: Ejecutar Tareas
  165
- Iniciar Tareas
  165
- Forma de Proceder en Caso de Avería de la Máquina
  166
- Forma de Proceder en Caso de Interrupción de una Tarea
  166
- Interrupciones y Cancelaciones de Tareas
  166
- Procedimiento en Caso de Rotura de Herramienta
  166
- Apertura de Emergencia de la Puerta de la Cámara de Trabajo
  167
- Procedimiento en Caso de Corte de Corriente
  167
- Definición de Piezas de Desgaste
  169
- Dónde Obtener Servicio
  169
- Mantenimiento Básico
  169
- Mantenimiento Preventivo
  169
- Mantenimiento Yhágalo Usted Mismo
  169
- Sección Mantenimiento
  169
- Limpieza de la Cámara de Trabajo
  170
- Limpieza de la Pinza de Sujeción
  172
- Comprobar el Regulador de Aire Comprimido
  174
- Comprobar si Hay Condensación en el Separador de Agua
  174
- Cambiar / Limpiar el Cartucho de Filtro Contaminado
  175
- Limpieza de la Carcasa
  175
- Calibrado de Los Ejes
  176
- Cambio del Fusible Principal
  176
- Cambio de Los Insertos de Almacén de Herramientas
  177
- Sustitución del Sistema de Sujeción del Portapiezas
  178
- Actualización del Software de Mecanizado
  180
- Actualización del Software y del Firmware
  180
- Actualizar el Firmware de la Máquina
  180
- Tabla de Mantenimiento
  181
- Eliminación
  183
- Eliminación de la Máquina
  183
- Eliminación de Los Residuos de Mecanizado
  183
- Subsanación de Errores
  184
- Índice Alfabético
  187
  - Declaración de Conformidad Ce (Original)
    189
Français

193
- Bienvenue
  195
- Composition des Consignes de Sécurité
  195
- Symboles Utilisés
  195
- À Propos du Présent Document
  195
- Consignes Générales de Sécurité
  196
- Broche
  199
- Commande de la Machine Par Logiciel
  199
- Entretien et Nettoyage
  199
- Fonctionnement Sans Supervision
  199
- Règles D'exploitation
  199
- Utilisation Conforme
  199
- Transport et Entreposage
  200
  - Préparer le Transport ou L'entreposage
    200
  - Réemballage
    200
- Aperçu de la Machine
  201
- Côté Avant de la Machine
  201
- Panneau de Connexion
  201
- Porte de la Chambre de Travail
  201
- Chambre de Travail
  202
  - Couleurs de L'éclairage de la Chambre de Travail
    202
- Concept Antisalissure
  203
- Conteneur D'accessoires
  203
- Ordinateur FAO
  203
- Axes
  204
- Axes de Rotation
  204
- Axes Linéaires
  204
- Emplacement de la Plaque D'identification et du Numéro de Série
  204
- Émission Sonore
  204
- Caractéristiques Techniques
  205
- Installer la Machine
  207
- Vérifier la Livraison
  207
- Choisir le Site D'installation
  208
  - Distances à Maintenir
    208
- Installation de la Machine (Schéma)
  209
- Raccordement au Secteur
  210
- Retirer le Verrou de Transport
  210
- Installer les Pneumatiques
  211
- Aperçu du Régulateur D'air Comprimé
  212
- Installer le Tuyau Pneumatique
  212
- Régler la Pression D'air Avec le Régulateur D'air Comprimé
  213
- Connexion du Tuyau D'aspiration Avec la Connexion du Tuyau en Option
  214
- Exigences pour L'unité D'aspiration
  214
- Installation de L'unité D'aspiration
  214
- Installer le Système D'extraction D'air
  214
- Installer L'unité de Commutation
  215
- Intégrer la Machine Dans le Réseau
  216
  - Préparer L'installation
    216
  - Configurer SX Virtual Link et DENTALCNC
    217
- Configuration de la Webcam
  219
  - Éléments Utiles à Connaître à Propos de la Configuration du Réseau
    220
- Configuration Réseau Via le Serveur Web de la Machine
  220
- Que Faire lorsque des Dispositifs Sont Utilisés Dans SX Virtual Link
  220
- Que Faire si la Machine Est Injoignable
  220
- Réinitialiser la Configuration Réseau aux Valeurs Par Défaut
  220
  - K5+ - Fonctionnement : Préparer les Tâches
    221
- Démarrage de la Machine
  221
- Fonctionnement : Préparer les Tâches
  221
- Arrêter la Machine
  222
- Démarrer la Machine Avec un Outil Dans la Pince de Serrage
  222
- Montage des Disques Dans la Chambre de Travail
  223
- Monter et Démonter des Pièces Brutes
  223
  - Comment Monter les Différents Types de Pièces Brutes
    223
- Montage de Blocs Sur le Porte-Blocs
  224
- Gérer des Outils
  226
- Montage du Support de Pièces Brutes Dans la Chambre de Travail
  226
- Utiliser un Support de Pilier Optionnel
  226
- Insérer et Remplacer des Outils
  227
- Désactiver et Activer L'ioniseur
  228
  - K5+ - Fonctionnement : Exécuter les Tâches
    229
- Commencer les Tâches
  229
- Fonctionnement : Exécuter les Tâches
  229
- Interruption de L'usinage
  229
- Interruptions et Annulations de Travaux
  230
- Procédure à Suivre en cas D'interruption D'une Tâche
  230
- Procédure à Suivre en cas de Problème Machine
  230
- Procédure à Suivre en cas de Rupture D'outils
  230
- Ouverture D'urgence de la Porte de la Chambre de Travail
  231
- Procédure à Suivre en cas de Panne de Courant
  231
- Définition des Pièces D'usure
  233
- Entretien de Base
  233
- Entretien et « Fais-Le-Toi-Même » (DIY)
  233
- Entretien Préventif
  233
- Où Obtenir le Service
  233
- Section Entretien
  233
- Nettoyer la Chambre de Travail
  234
  - Effectuer un Nettoyage Supplémentaire
    235
- Nettoyer la Pince de Serrage
  236
- Vérifier la Présence de Condensat Dans le Séparateur D'eau
  238
- Vérifier le Régulateur D'air Comprimé
  238
- Nettoyer le Boîtier
  239
- Remplacer/Nettoyer la Cartouche Filtrante Conta- Minée
  239
- Paramétrage des Axes
  240
  - Dégradation des Résultats D'usinage en cas D'étalonnage Défectueux
    240
- Remplacement du Fusible Principal
  240
- Remplacer les Inserts du Magasin D'outils
  241
- Remplacement du Système de Serrage du Support de Pièces Brutes
  242
- Mettre le Logiciel de Fabrication à Jour
  244
- Mettre le Logiciel et le Micrologiciel à Jour
  244
- Mettre le Micrologiciel de la Machine à Jour
  244
- Tableau D'entretien
  245
- Mise au Rebut
  247
- Élimination de la Machine
  247
  - Démontage, Transport et Emballage
    247
- Éliminer les Résidus D'usinage
  247
- Dépannage
  248
- Index
  251
  - Certificat de Conformité CE Originale
    253
Italiano

257
- Indice
  258
- Benvenuto
  259
- Informazioni Su Questo Documento
  259
- Simboli Utilizzati
  259
- Struttura Delle Avvertenze DI Sicurezza
  259
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  260
- Comando Della Macchina Tramite Software
  263
- Funzionamento Incustodito
  263
- Mandrino
  263
- Manutenzione E Pulizia
  263
- Regolamento Operativo
  263
- Uso Previsto
  263
- Trasporto E Stoccaggio
  264
- Lato Anteriore Della Macchina
  265
- Pannello Collegamenti
  265
- Panoramica Macchina
  265
- Sportello del Vano DI Lavoro
  265
- Vano DI Lavoro
  266
- Computer CAM
  267
- Contenitore Accessori
  267
- Sistema Anti-Contaminazione
  267
- Assi
  268
- Assi Lineari
  268
- Assi Rotativi
  268
- Emissioni Acustiche
  268
- Posizione Della Targhetta DI Identificazione E del Numero DI Serie
  268
- Dati Tecnici
  269
- Installazione Della Macchina
  271
- Verifica Della Dotazione
  271
- Scelta del Luogo D'installazione
  272
- Schema DI Installazione Della Macchina
  273
- Connessione Elettrica
  274
- Rimozione del Fermo Per Il Trasporto
  274
- Installazione Dell'impianto Pneumatico
  275
- Installazione del Tubo Pneumatico
  276
- Panoramica del Regolatore Dell'aria Compressa
  276
- Regolazione Della Pressione Dell'aria con Il Regolatore Dell'aria Compressa
  277
- Collegamento del Tubo DI Aspirazione con Il Raccordo Opzionale
  278
- Installazione del Sistema DI Estrazione Dell'aria
  278
- Installazione Dell'unità DI Aspirazione
  278
- Requisiti Dell'unità DI Aspirazione
  278
- Installazione Dell'unità DI Manovra
  279
- Integrazione Della Macchina Nella Rete
  280
  - Preparazione Dell'installazione
    280
- Configurazione Della Webcam
  283
- Che Cosa Fare Se la Macchina Non È Raggiungibile
  284
- Configurazione DI Rete Tramite Il Server Web Della Macchina
  284
- Cosa Fare Quando I Dispositivi Sono in Uso in SX Virtual Link
  284
- Ripristino Della Configurazione DI Rete alle Impostazioni DI Fabbrica
  284
- Avvio Della Macchina
  285
- Funzionamento: Preparazione Dei Job
  285
- Avvio Della Macchina con un Utensile Nella Pinza DI Serraggio
  286
- Spegnimento Della Macchina
  286
- Montaggio DI Dischi Nel Vano DI Lavoro
  287
- Montaggio E Rimozione DI Pezzi Grezzi
  287
- Montaggio DI Blocchi Sul Portablocco
  288
- Gestione Degli Utensili
  290
- Montaggio del Portablocco Nel Vano DI Lavoro
  290
- Utilizzo DI un Supporto Per Abutment Opzionale
  290
- Inserimento E Sostituzione DI Utensili
  291
- Disattivare E Attivare lo Ionizzatore
  292
- Avvio DI Job
  293
- Funzionamento: Esecuzione Dei Job
  293
- Interruzione Della Lavorazione
  293
- Come Procedere in Caso DI Interruzione DI un Job
  294
- Interruzioni Temporanee E Definitive Dei Job
  294
- Procedura in Caso DI Anomalia Nella Macchina
  294
- Procedura in Caso DI Rottura Utensile
  294
- Apertura DI Emergenza Dello Sportello del Vano DI Lavoro
  295
- Procedura in Caso DI Interruzione Dell'alimentazione Elettrica
  295
- Definizione Parti Soggette Ad Usura
  297
- Dove Ricevere Assistenza
  297
- Manutenzione DI Base
  297
- Manutenzione E Fai-Da-Te
  297
- Manutenzione Preventiva
  297
- Sezione DI Manutenzione
  297
- Pulizia del Vano DI Lavoro
  298
- Pulizia Della Pinza DI Serraggio
  300
- Controllo del Regolatore Dell'aria Compressa
  302
- Controllo del Separatore D'acqua Per la Condensa
  302
- Pulizia del Corpo Esterno
  303
- Sostituzione / Pulizia DI Cartucce del Filtro Con- Taminate
  303
- Sostituzione del Fusibile Principale
  304
- Taratura Degli Assi
  304
- Sostituzione Degli Inserti del Magazzino Utensili
  305
- Sostituzione del Sistema DI Serraggio del Portapezzi
  306
- Aggiornamento del Firmware Della Macchina
  308
- Aggiornamento del Software DI Produzione
  308
- Aggiornamento del Software E del Firmware
  308
- Tabella DI Manutenzione
  309
- Smaltimento
  311
- Smaltimento Dei Residui DI Lavorazione
  311
- Smaltimento Della Macchina
  311
- Risoluzione Dei Problemi
  312
- Indice Analitico
  315
  - Dichiarazione DI Conformità Ce (Originale)
    317

Publicité

Publicité

Produits Connexes

VHF Catégories

Équipement dentaire

Plus Manuels VHF