Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VHF Z4
Sommaire des Matières pour VHF Z4
- Page 1 Mode d’emploi d’origine dentalportal.info...
-
Page 3: Table Des Matières
S il n y a pas de connexion à l ordinateur FAO Remplacement du fusible principal Ouvrir et fermer la porte du local de travail Paramétrage des axes Ouvrir et fermer le tiroir multifonction Changement des inserts de magasin d’outils Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019... - Page 4 Mettre le micrologiciel de la machine à jour Mettre DentalCAM DentalCNC à jour Tableau d’entretien 9 Mise au rebut Élimination du liquide de refroidissement Élimination de la machine 10 Dépannage Index Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019...
-
Page 5: Bienvenue
1 Bienvenue Renseignements pour rendre le travail plus effi- cace Merci d avoir acheté cette machine dentaire Z4. La machine vous est livrée avec fierté et confiance. Elle a Consignes d’utilisation importantes sans été produite à l aide des techniques les plus récentes danger pour l’homme ou la machine... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
FR 6 Z4 – Consignes générales de sécurité 2 Consignes générales Remplacez tout câble endommagé par un câble de sécurité de rechange d origine fourni par le fabricant. Ne remédiez pas à un incident pendant le fonc- tionnement de la machine. -
Page 7: Capacités Réduites De Manipulation En Cas D'éclairage Insuffisant
FR 7 Z4 – Consignes générales de sécurité Mode service : Risque de blessures par chaud de la broche ou des outils chauds, vous risquez coupures et d ecchymoses ainsi que de de vous brûler. projection de débris Lorsque vous effectuez des opérations manuelles sur la machine ou que vous travaillez sur des Faire fonctionner la machine dans tout «... -
Page 8: Règles D Exploitation
Vous pouvez certes Le local de travail de la machine est com- importer / usiner aussi tous les autres objets sou- plètement nettoyée. haités ; toutefois, ni le logiciel de fabrication ni la Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019... -
Page 9: Transport Et Entreposage
/ ou empilées. du stockage : Température ambiante (stockage / transport) : entre -20 °C et 60 °C Humidité relative de l air : max. 80 , sans condensation Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019... -
Page 10: Aperçu De La Machine
Z4 – Aperçu de la machine 4 Aperçu de la machine Côté arrière de la machine Avec votre machine Z4, vous pouvez traiter des pièces brutes de différents matériaux et créer des objets de qualité supérieure pour le secteur dentaire. -
Page 11: Écran Tactile
FR 11 Z4 – Aperçu de la machine pouvez pas ouvrir la porte lorsque la machine est arrêtée ou lorsque les axes sont en mouvement. . 5 – P ORTE DU LOCAL DE TRAVAIL . 3 – P ANNEAU D ORDINATEUR Port HDMI 1.4b... -
Page 12: Local De Travail
FR 12 Z4 – Aperçu de la machine Local de travail Tiroir multifonction Vous pouvez monter des pièces brutes et insérer des Le tiroir multifonction contient le réservoir de liquide outils dans le local de travail. C est l endroit où les de refroidissement et jusqu à... -
Page 13: Émission De Son
FR 13 Z4 – Aperçu de la machine Émission de son Emplacement de la plaque d identification et du numéro de L’émission sonore varie très fortement en fonction du série matériau de fabrication et des conditions d’usinage. Si la machine est exceptionnellement bruyante, La plaque d identification de la machine contient les vérifiez les conditions de fonctionnement... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
FR 14 Z4 – Aperçu de la machine Caractéristiques techniques Répartition des matériaux par code de couleur Système de base Reconnaissance automatique du magasin d outils Système de refroidissement liquide pour Dimensions (L x P x H) : l usinage en milieu humide Empreinte : env. -
Page 15: Installation De La Machine
FR 15 Z4 – Installation de la machine 5 Installation de la 1 x Machine Z4 machine 1 x Brosse de nettoyage 5 x Inserts de magasin d outils Vérifier la livraison 1 x Câble d alimentation Déballez la machine et vérifiez la livraison en vous 1 x Câble réseau Ethernet (type : droit) -
Page 16: Choisir Le Site D Installation
FR 16 Z4 – Installation de la machine Choisir le site d installation Distances à maintenir Le site d installation doit répondre aux critères AVIS suivants : Dommages de la machine si les distances Sol et plan robustes, conçus pour résister au de sécurité... - Page 17 FR 17 Z4 – Installation de la machine Installation de la machine (schéma) Connexion par câble Connexion WiFi Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019...
-
Page 18: Raccordement Au Secteur
FR 18 Z4 – Installation de la machine Raccordement au secteur Retirer la sécurité de transport Avant la première mise en service, le verrou de trans- AVIS port installée dans le local de travail de la machine doit être enlevée. Le verrou de transport protège la Endommagement de la machine par de broche pendant le transport. -
Page 19: Ordinateur Cao Et Intégration Réseau
Installez l application CAO sur l ordinateur CAO. Assurez-vous que l application CAO est autorisée Assurez-vous que l utilisateur camcomputer à utiliser le Z4 pour la fabrication. automatiquement connecté au démarrage de Win- Assurez-vous que l ordinateur CAO est configuré ®... -
Page 20: Accéder À L Ordinateur Fao
FR 20 Z4 – Installation de la machine Accéder à l ordinateur FAO Sinon, l ordinateur CAO ne trouvera pas l ordinateur FAO. AVIS Si un réseau local n est pas disponible, connectez l ordinateur CAO au port Ethernet de la machine... -
Page 21: Vue D Ensemble Des Données D Accès À L Ordinateur Fao
FR 21 Z4 – Installation de la machine Vue d ensemble des données d accès à Accéder à Windows sur l ordinateur FAO à ® l ordinateur FAO l aide d une connexion Remote Desktop ® Vous trouverez ci-dessous les données d accès à... -
Page 22: Accès À L Ordinateur De Fao Via Le Matériel
FR 22 Z4 – Installation de la machine Accès à l ordinateur de FAO via le matériel Sélectionnez [Connexion] Vous pouvez connecter directement un moniteur et / Vos identifiants de connexion vous sont deman- ou des dispositifs USB à l ordinateur FAO. -
Page 23: Accéder Au Dossier D Installation Dentalcam Dentalcnc
FR 23 Z4 – Installation de la machine Accéder au dossier d installation DentalCAM DentalCNC Vous devez reconnecter le dispositif WiFi au port USB après avoir retiré les autres Vous pouvez accéder au dossier d installation dispositifs. ® DentalCAM DentalCNC via Windows... -
Page 24: Intégration De La Cao Avec Le Logiciel Fao / Cnc
FR 24 Z4 – Installation de la machine Intégration de la CAO avec le logiciel Préparation de la machine et de l ordinateur FAO / CNC CAO – Page 19 ). Accédez à l ordinateur FAO via l application Les détails d intégration dépendent de l application Bureau à... - Page 25 FR 25 Z4 – Installation de la machine TRIOS Design Studio La fenêtre active se ferme. Si le code était valide, l intégration de l application CAO sélectionnée Cette application CAO utilise le dossier standard est déverrouillée. DentalCAM pour l envoi d objets à la machine.
- Page 26 Localisez la section Machines d’usinage et impri- mantes prises en charge Le Z4 doit être listé dans cette section. S il ne l est pas, vous pourriez devoir obtenir une licence de 3shape pour le Z4. . 20 – L...
-
Page 27: Configurer L Ordinateur Cao
FR 27 Z4 – Installation de la machine exocad ChairsideCAD Saisissez le numéro de série de la machine. Appuyez sur la touche Cette application de CAO utilise un dossier de données partagé désigné sur l ordinateur FAO pour Ž Emplacement de la plaque d identification et du transmettre les travaux vers la machine. - Page 28 FR 28 Z4 – Installation de la machine Dental Wings Chairside CAO Dans la liste déroulante, sélectionnez la lettre de lecteur Cette application de CAO utilise un dossier de données partagé désigné sur l ordinateur FAO pour Sélectionnez le dossier suivant : transmettre les travaux vers la machine.
- Page 29 FR 29 Z4 – Installation de la machine Une fenêtre s ouvre. Le script vous invite à saisir Une fenêtre pour sélectionner le dossier le numéro de série de la machine. s ouvre. Saisissez le numéro de série de la machine.
- Page 30 FR 30 Z4 – Installation de la machine DentalNestingObjToMDW Exemple : Si Z est la lettre de lecteur de réseau, le chemin de réseau l est : Z:\DentalNestingObjToMDW . 23 – S PÉCIFIER LE CHEMIN DE SORTIE DANS ENTAL INGS HAIRSIDE Enregistrez vos modifications.
-
Page 31: Fonctionnement : Préparer Les Tâches
FR 31 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches 6 Fonctionnement : Démarrer la machine Préparer les tâches AVIS Risque de court-circuit lorsque la machine Avant que vous puissiez usiner des pièces brutes, est trop froide vous devez préparer la machine. Les tâches corres- pondantes doivent avoir été... -
Page 32: Démarrer La Machine Avec Un Outil Dans La Pince De Serrage
FR 32 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Démarrer la machine avec un outil dans la pince de serrage Dans certaines circonstances, comme une panne de courant, il peut y avoir un outil dans la pince de serrage de la broche lorsque vous démarrez la machine. -
Page 33: Arrêter La Machine
FR 33 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Arrêter la machine DANGER Risque de choc électrique si vous débranchez le câble d alimentation avant d éteindre la machine Si vous débranchez le câble d alimentation alors que l interrupteur principal est toujours en position «... -
Page 34: Ouvrir Et Fermer La Porte Du Local De Travail
FR 34 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Ouvrir et fermer la porte du local La connexion à DentalCNC peut échouer pour les de travail raisons suivantes : Le démarrage de DentalCNC est retardé en rai- AVIS ® son des mises à jour de Windows L ordinateur de FAO a rencontré... -
Page 35: Ouvrir Et Fermer Le Tiroir Multifonction
FR 35 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Ouvrir et fermer le tiroir mul- tifonction AVIS Dommages causés à la machine par l utilisation inappropriée du tiroir multifonction Si vous ouvrez de force le tiroir multifonction, si vous ne l entretenez pas correctement ou si vous n enlevez pas le liquide de refroidissement qui fuit, la machine risque d être endommagée. -
Page 36: L Interface Utilisateur Sur L Écran Tactile
FR 36 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches L interface utilisateur sur l écran La section Accueil de l écran tactile tactile La section Accueil dispose de 2 modes qui s affichent selon que la machine est en cours de traitement ou L écran tactile vous permet d utiliser les fonctions prin-... -
Page 37: La Section Tâches De L Écran Tactile
FR 37 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches La section Tâches de l écran tactile Mode 2 s affiche pendant le traitement : Dans la section Tâches , vous pouvez consulter les détails des offres de tâches disponibles. Vous pouvez utiliser cette vue pour préparer et commencer... -
Page 38: La Section Outils De L Interface Utilisateur
FR 38 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Remplacer le liquide de refroi- La section Outils de l interface utilisateur dissement et nettoyer le réservoir AVIS Dommages causés par l usinage en milieu humide avec un liquide de refroidissement inadapté... -
Page 39: Vider Le Panier-Filtre
FR 39 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Avant chaque tâche, vous devez également vérifier le panier-filtre et le vider si nécessaire. Vider le panier-filtre Vous pouvez vider le panier-filtre dans un récipient de collecte comme suit : Levez le couvercle du réservoir. - Page 40 FR 40 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Rincez le filtre dans le réservoir de liquide de refroidissement sous l eau courante. Si nécessaire, vous pouvez démonter le filtre de liquide de refroidissement pour le nettoyer à fond ( Ž...
-
Page 41: Gérer Des Outils
FR 41 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Gérer des outils Vous pouvez ranger les changeurs dont vous n avez pas besoin actuellement dans le tiroir multifonction. AVIS Un capteur reconnaît le magasin d outils qui est actuel- lement monté dans le local de travail. L écran tactile Détérioration de la broche ou des positions... - Page 42 FR 42 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Vous pouvez utiliser la section Outils de l écran tactile Sélectionnez le magasin d outils désiré dans le menu en bas de l écran. pour gérer les outils : Pour vérifier les durées de vie d outil.
-
Page 43: Monter Et Remplacer Des Magasins D Outils
FR 43 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Monter et remplacer des maga- sins d outils Si les positions des outils dans le magasin d outils ne correspondent pas aux posi- tions des outils sur l écran tactile, la... - Page 44 FR 44 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Si un magasin d outils est resté coincé sur le support, Pour ouvrir la section Tâches , sélec- utilisez la vis à l arrière du magasin d outils : tionner l icône illustrée.
- Page 45 FR 45 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches . 51 – L ES CODES DE COULEUR SUR L ÉCRAN TACTILE À GAUCHE ET SUR LE MAGASIN D OUTILS SONT IDENTIQUES Veillez à ce que les surfaces de contact du sup- port du magasin d outils et du magasin d outils soient propres.
-
Page 46: Monter Et Démonter Des Pièces Brutes
FR 46 Z4 – Fonctionnement : Préparer les tâches Monter et démonter des pièces brutes La machine peut traiter les pièces brutes suivantes : Blocs, max. taille : 40 x 20 x 20 mm (L/P/H) Piliers préfabriqués nécessite un équipement supplémentaire Vous pouvez obtenir de l équipement supplé-... -
Page 47: Fonctionnement : Exécuter Les Tâches
FR 47 Z4 – Fonctionnement : Exécuter les tâches 7 Fonctionnement : Démarrer des tâches via l écran tactile Exécuter les tâches Vous trouverez ci-dessous le workflow pour la sélec- tion, la vérification et l exécution des tâches. Vue d ensemble Pour ouvrir la section Tâches... - Page 48 FR 48 Z4 – Fonctionnement : Exécuter les tâches . 57 – L ES FLÈCHES POUR PASSER D UNE TÂCHE À L AUTRE Vérifiez que les éléments [2], [3], [4] s affichent comme requis : S assurer que la pièce brute installée cor- respond à...
-
Page 49: Interruption De L Usinage
FR 49 Z4 – Fonctionnement : Exécuter les tâches Si vous êtes satisfait, sélectionnez Une tâche interrompue sera normalement poursuivie l icône illustrée sur l écran tactile. automatiquement après la correction de l erreur. L’exécution de la tâche est annulée dans les cas La tâche est marquée comme complétée et n est... -
Page 50: Procédure À Suivre En Cas De Rupture D'outils
FR 50 Z4 – Fonctionnement : Exécuter les tâches Si vous devez retirer une pièce brute du local de Si les outils se cassent régulièrement, vous travail, effectuez une ouverture d urgence de la pourrez trouver plus d information dans la porte du local de travail. -
Page 51: Ouverture D Urgence De La Porte Du Local De Travail
FR 51 Z4 – Fonctionnement : Exécuter les tâches Ouverture d urgence de la porte du local de travail La porte du local de travail doit se déplacer lentement, mais uniformément. Si le mouvement est saccadé ou si la porte AVERTISSEMENT du local de travail est coincée, n utilisez... -
Page 52: Retirer Le Couvercle Du Panneau Arrière
FR 52 Z4 – Fonctionnement : Exécuter les tâches Retirer le couvercle du panneau Ouverture d urgence du tiroir mul- arrière tifonction Vous devez retirer le couvercle du panneau arrière de En cas de panne de courant plus longue, vous pouvez la machine pour un déverrouillage d urgence du tiroir... -
Page 53: Entretien Et « Fais-Le-Toi-Même » (Diy)
FR 53 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) 8 Entretien et « fais-le- Où obtenir le service ? toi-même » (DIY) Le service à la clientèle est votre principal contact pour toutes les questions relatives au service. Ils vous fourniront des pièces de rechange, des conseils... -
Page 54: Utilisation De La Section Entretien
FR 54 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) La liste contenant toutes les tâches d entretien Utilisation de la section entretien s afficher au centre de l écran. Plus une tâche est élevée, plus elle est urgente. Pour plus de commodité, la machine répertorie toutes les tâches d entretien de base dans la section... -
Page 55: Liste De Toutes Les Tâches D Entretien
FR 55 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Liste de toutes les tâches d entretien Effectuer les tâches d entretien Les tâches d entretien suivantes et les illustrations La section Entretien contient des guides interactifs à peuvent s afficher sur l écran tactile : l écran pour chaque tâche d entretien. -
Page 56: Quitter La Section De L Entretien
FR 56 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) dentalportal.info La version Web pourrait contenir des infor- mations plus récentes que ce document. . 66 – C Pour marquer la tâche comme com- . 65 – G UIDE INTERACTIF À L ÉCRAN POUR LA TÂCHE D ENTRETIEN plétée, sélectionnez l icône illustrée. -
Page 57: Nettoyez Le Local De Travail
FR 57 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Nettoyez le local de travail chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un net- toyant doux. Nettoyer le local de travail comprend les composants Nettoyez le palpeur de mesure avec la brosse suivants : humide. -
Page 58: Nettoyer La Pince De Serrage
FR 58 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Appliquez une petite quantité de graisse de Ouvrez la pince de serrage à l aide du guide pince sur les boulons du support du magasin rapide. d outils. Placez l écrou moleté sur la broche d une main. - Page 59 FR 59 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) . 73 – G RAISSER LA PINCE DE SERRAGE SURFACE À GRAISSER INDIQUÉE EN BLEU FENTE DANS LAQUELLE LA GRAISSE NE DOIT PAS PÉNÉTRER INDIQUÉE EN ROUGE Insérez la goupille de mesure dans la pince de .
-
Page 60: Nettoyer La Plaque De Buse
FR 60 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Nettoyer la plaque de buse Vous devez nettoyer la plaque de buses chaque fois que vous nettoyez la pince de serrage. Préparez la brosse interdentaire. Ouvrez la porte du local de travail. - Page 61 FR 61 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) AVIS Dommage de la pince de serrage lors de l utilisation de la mauvaise graisse ou de l application incorrecte de la graisse Si vous utilisez de la graisse inadaptée ou si de la graisse pénètre dans les logements longi-...
-
Page 62: Rincer Le Circuit De Liquide De Refroidissement
FR 62 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Rincer le circuit de liquide de Vérifiez la condition de la vis de fixation et rem- refroidissement placez-la par une vis de remplacement si néces- saire. Pour éliminer les corps étrangers du système de refroi-... -
Page 63: Remplacer Le Filtre À Charbon
FR 63 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Remplacer le filtre à charbon Retirez le filtre à particules fines en étirant l extrémité supérieure légèrement et en Le réservoir de liquide de refroidissement de votre l enlevant du filtre avec les deux mains. -
Page 64: Nettoyer Le Carter
FR 64 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Nettoyer le carter AVIS Risque de détérioration du boîtier en cas d’utilisation d’un nettoyant inapproprié Si vous utilisez un nettoyant ou un outil de nettoyage non approprié sur le boîtier de la machine, vous risquez de détériorer la surface ou les étiquettes... -
Page 65: Paramétrage Des Axes
FR 65 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Un outil pour le fraisage des spécimens de contrôle ou d étalonnage Micromètre permettant de mesurer la précision d usinage atteinte . 86 – B OÎTIER DU FUSIBLE REPRÉSENTÉ EN ORANGE Sortez le fusible défectueux et remplacez-le par... -
Page 66: Changement Des Inserts De Magasin D'outils
FR 66 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Changement des inserts de maga- sin d’outils Lorsque les inserts du magasin d’outils sont usés, remplacez-les par des inserts neufs. Les nouveaux inserts sont livrés sans trous pour les outils. Les trous doivent être percés dans les inserts avec la machine. -
Page 67: Remplacer La Connexion Du Réservoir De Liquide De Refroidissement
FR 67 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Remplacer la connexion du réser- voir de liquide de refroidissement Si la surface autour de l ouverture du couplage est sale, la bague d étanchéité sur l accouplement ne scellera pas correc- Videz le réservoir de liquide de refroidissement. -
Page 68: Échanger L Essuyeur De La Fenêtre D Observation
FR 68 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Échanger l essuyeur de la fenêtre d observation L essuyeur de la fenêtre d observation permet de retirer le liquide à l arrière de la fenêtre lorsque la porte du local de travail s ouvre et se ferme. Vous devez le remplacer selon l intervalle indiqué... -
Page 69: Mettre Le Logiciel Et Le Micrologiciel À Jour
FR 69 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Mettre le logiciel et le micro- logiciel à jour Mettre le micrologiciel de la machine à jour Le micrologiciel est le logiciel de commande interne de votre machine. Les nouvelles versions peuvent introduire de nouvelles fonctions et améliorer les fonc-... -
Page 70: Tableau D'entretien
FR 70 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Tableau d’entretien Plusieurs fois par jour Entretien par le client Intervalle recommandé Procédure / Outillage Illustration des outils Vérifier liquide de refroidissement Si le débit est insuffisant Vérifie visuel ; changer le liquide si nécessaire... -
Page 71: Pièces D Usure Que Vous Pouvez Remplacer Vous-Même
FR 71 Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY) Si nécessaire Illustration pièces de Entretien par le client Intervalle recommandé Procédure / Outillage rechange Mettre le logiciel et le micrologiciel Lorsqu une mise à jour est à jour ( Ž... -
Page 72: Mise Au Rebut
9 Mise au rebut Copyright La distribution ou la duplication de tout le contenu Élimination du liquide de refroi- n est autorisée qu avec l accord écrit de vhf camfac- ture AG. Cela comprend la reproduction par présen- dissement tation et la radiodiffusion. -
Page 73: 10 Dépannage
Le mauvais magasin d outils est-il monté ou La porte est-elle bloquée ? la machine n a-t-elle pas reconnu le magasin ? S il y a lieu : S il y a lieu : Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019... - Page 74 Si nécessaire, remplacez la pince de serrage. Remplacez les outils usés avec de nouveaux outils. Les bagues des outils ne sont pas dans la rainure de la tige de l outil ? Comment vérifier ceci : Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019...
-
Page 75: La Machine Indique Que Le Débit Est Trop Faible
Les inserts des magasins d’outils sont fournis sans alésages pour les outils. Vous devez les percer vous- mêmes avec la machine. Contactez le service à la clientèle. Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019... -
Page 76: Index
Emplacement de la machine ..16 Nettoyer ..57 Entretien ..8 Logiciel de fabrication ..8 Changement des inserts de magasin d’outils ..66 Entretien préventif ..53 Nettoyer la pince de serrage ..58 Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019... - Page 77 Remplacer la connexion du réservoir de liquide de refroidissement ..67 Rupture d outils ..50 Section Accueil ..36 Section Entretien ..54 Section outils ..38 Section Tâches ..37 Stockage ..9 Mode d emploi d origine: Z4 Version : 10/01/2019...