Installation Du Dispositif D'administration Rezūm; Physiologique Dans La Pompe Pour Sérum Physiologique; Physiologique À La Poche De Sérum Physiologique; Insertion De La Lentille Du Cystoscope Rigide - Boston Scientific REZUM Mode D'emploi

1
2
Figure 5. Remplissage de la seringue.
Avertissement : S'assurer que la seringue ne contient aucune bulle d'air. Si des bulles
restent coincées dans la tubulure, le traitement pourrait être insuffisant.
5. Maintenir la seringue fixée à l'adaptateur pour perforateur et au flacon d'eau stérile
et poser l'ensemble hors du champ stérile.
Installation du dispositif d'administration Rezūm™
1. Retirer le câble RF du dispositif d'administration et le brancher sur le générateur,
en veillant à ce que le point blanc sur le dessus de la prise soit aligné avec le point
rouge sur le port du générateur (figure 6).
Figure 6. Branchement du câble sur le générateur.
2. S'assurer que l'aiguille est rétractée sur le dispositif d'administration.
3. Retirer la tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique et la tubulure
d'eau du plateau.
4. Mettre la tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique dans la pompe
pour sérum physiologique. S'assurer que la tubulure d'irrigation contenant du
sérum physiologique est positionnée de manière à ce que le clapet de la pompe
pour sérum physiologique puisse se fermer facilement. Aligner les indicateurs
de couleur sur le générateur et la tubulure d'irrigation contenant du sérum
physiologique (figure 7).
Figure 7. Chargement de la tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique
dans la pompe pour sérum physiologique.
Avertissement : Se référer aux indicateurs sur le générateur pour s'assurer que la
tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique est positionnée dans la bonne
direction. Si la tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique est placée dans
un sens inverse dans la pompe pour sérum physiologique, le sérum physiologique ne
s'écoulera pas pendant la procédure.
5. Fermer la porte de la pompe pour sérum physiologique avant de fixer l'extrémité
de la tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique à la poche de sérum
physiologique.
Remarque : Si l'extrémité de la tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique
est raccordée à la poche de sérum physiologique avant que la tubulure soit
positionnée dans la pompe pour sérum physiologique et que la porte de cette dernière
soit refermée, il existe un risque de fuite du sérum physiologique.
6
5
4
3
6. Retirer le capuchon de l'extrémité de la tubulure d'irrigation contenant du
sérum physiologique et fixer celle-ci à la source de sérum physiologique
(figure 8). S'assurer que le clamp sur la tubulure d'irrigation contenant du sérum
physiologique est ouvert.
Figure 8. Raccordement de la tubulure d'irrigation contenant du sérum physiologique
à la poche de sérum physiologique.
7. Retirer l'adaptateur pour perforateur et le flacon d'eau stérile de la seringue.
8. Charger la seringue remplie dans le porte-seringue (figure 9).
2
Figure 9. Chargement de la seringue.
Remarque : Le raccord Luer de la seringue doit être positionné en haut de la seringue
pour expulser le liquide de cette dernière.
9. Retirer le capuchon du raccord Luer de la tubulure d'eau et raccorder à cette
dernière la tubulure d'eau en vissant le raccord Luer de la seringue préremplie.
Le clapet de surpression situé sur la tubulure d'eau doit être orienté vers le bas.
10. À l'aide d'une technique stérile, fermer le clamp sur la tubulure de drainage pour
garantir l'écoulement du sérum physiologique dans le dispositif d'administration
pendant la procédure (figure 10).
Figure 10. Fermeture du clamp sur la tubulure de drainage.
11. À l'aide d'une technique stérile, retirer le dispositif d'administration du plateau de
l'emballage.

Insertion de la lentille du cystoscope rigide

Le dispositif d'administration est compatible avec la lentille des cystoscopes rigides
Storz®, InnoView® ou Richard-Wolf® de 4 mm, 30 degrés et 30 cm. La lentille permet
d'obtenir une image en direct ou sur l'écran qui aide le médecin à positionner l'aiguille
du dispositif d'administration dans l'urètre prostatique.
Avertissement : Le dispositif d'administration est compatible avec la lentille
des cystoscopes Storz, InnoView ou Richard-Wolf de 4 mm, 30 degrés et 30 cm.
L'utilisation d'autres lentilles d'endoscope peut altérer les performances du dispositif
d'administration.
1. Avant toute utilisation, inspecter la lentille et vérifier qu'elle est nettoyée et
préparée conformément aux instructions du fabricant.
2. Recouvrir le corps de la lentille près de l'extrémité de la lentille d'un gel
anesthésique à la lidocaïne ou d'un lubrifiant hydrosoluble afin de faciliter son
insertion dans le dispositif d'administration. Ne pas recouvrir la lentille elle-même,
car cela pourrait gêner la visualisation (figure 11).
27
1
Black (K) ∆E ≤5.0