Boston Scientific REZUM Mode D'emploi page 69

1
2
Figura 5. Encher a seringa.
Cuidado: certifique-se de que as bolhas de ar são removidas da seringa. Se houver
bolhas presas na linha, isso pode resultar num tratamento insuficiente.
5. Mantendo a seringa ligada ao adaptador de perfuração e ao frasco de água
esterilizada, reserve fora do campo estéril.
Preparar o dispositivo de administração Rezūm™
1. Remova o cabo de RF do dispositivo de administração e ligue ao gerador,
garantindo que o ponto branco na parte superior da ficha está alinhado com o
ponto vermelho na porta do gerador (Figura 6).
Figura 6. Ligar o cabo ao gerador.
2. Verifique se a agulha está recolhida no dispositivo de administração.
3. Remova a linha de irrigação de soro fisiológico e a linha de água do tabuleiro.
4. Coloque a linha de irrigação de soro fisiológico na bomba de soro fisiológico.
Certifique-se de que a linha de irrigação de soro fisiológico está colocada de modo
a permitir que a porta da bomba de soro fisiológico se feche sem dificuldade. Alinhe
os indicadores coloridos no gerador e na linha de irrigação de soro fisiológico
(Figura 7).
Figura 7. Colocar a linha de irrigação de soro fisiológico na bomba de soro
fisiológico.
Cuidado: utilize os indicadores do gerador para garantir que a linha de irrigação de
soro fisiológico está posicionada na direção correta. Se a linha de irrigação de soro
fisiológico for colocada na direção inversa dentro da bomba de soro fisiológico, o soro
fisiológico não irá fluir durante o procedimento.
5. Feche a porta da bomba de soro fisiológico antes de colocar a ponta da linha de
irrigação de soro fisiológico no respetivo saco.
Nota: se a ponta da linha de irrigação de soro fisiológico estiver fixada no saco de
soro fisiológico antes de colocar a linha de irrigação na bomba de soro fisiológico e
fechar a respetiva porta, pode ocorrer uma fuga de soro fisiológico.
6. Remova a tampa da ponta da linha de irrigação de soro fisiológico e fixe-a na fonte
de soro fisiológico (Figura 8). Certifique-se de que o grampo na linha de irrigação de
soro fisiológico está aberto.
6
5
4
3
Figura 8. Ligar a linha de irrigação de soro fisiológico ao saco de soro fisiológico.
7. Remova o adaptador de perfuração e o frasco de água esterilizada da seringa.
8. Coloque a seringa cheia na base da seringa (Figura 9).
2
Figura 9. Colocar a seringa.
Nota: o luer da seringa deve estar posicionado na parte superior da seringa para
expulsar o fluido da seringa.
9. Remova a tampa do luer da linha de água e ligue a seringa à linha de água rodando
o luer na seringa pré-cheia. A válvula de alívio de pressão na linha de água deve
apontar para baixo.
10. Utilizando uma técnica esterilizada, feche o grampo na linha de drenagem para
assegurar que o soro fisiológico flui através do dispositivo de administração
durante o procedimento (Figura 10).
Figura 10. Fechar o grampo na linha de drenagem.
11. Utilizando uma técnica esterilizada, remova o dispositivo de administração do
tabuleiro de acondicionamento.
Inserir a lente do cistoscópio rígido
O dispositivo de administração é compatível com uma lente do cistoscópio rígido de
4 mm, 30 graus, 30 cm Storz®, InnoView® ou Richard-Wolf®. A lente proporciona
uma visualização direta ou em vídeo para ajudar o médico a posicionar a agulha do
dispositivo de administração dentro da uretra prostática.
Cuidado: o dispositivo de administração é compatível com uma lente cistoscópica de
4 mm, 30 graus, 30 cm Storz, InnoView ou Richard-Wolf. A utilização de outras lentes
de cistoscópio pode afetar o desempenho do dispositivo de administração.
1. Inspecione e assegure que a lente é limpa e preparada segundo as instruções do
fabricante antes de utilizar.
2. Revista a lente da haste junto à ponta da lente com anestésico com lidocaína em
gel ou lubrificante solúvel em água para garantir uma inserção suave no dispositivo
de administração. Não revista a própria lente, pois isso pode impedir a visualização
(Figura 11).
69
1
Black (K) ∆E ≤5.0