Methode Zur Harnblasenentleerung; Methode Zur Klärung Des Sichtbereichs Und/Oder Zur Entfernung Eines Blutgerinsels; Methode Zum Manuellen Zurückziehen Der Kanüle; Herausziehen, Um Die Kanüle In Die Schaftspitze Zurückzuziehen - Boston Scientific REZUM Mode D'emploi

5. Öffnen Sie die Klappe der Rollenpumpe und entfernen Sie die
Kochsalzlösungsspülleitung aus der Pumpe.
6. Entfernen Sie die Spritze und die Wasserleitung von der Spritzenhalterung.
7. Entsorgen Sie das Applikationssystem und die Spritze vorschriftsgemäß.
Vorsicht: Nach der Anwendung kann das Produkt eine Biogefährdung darstellen.
Handhabung und Entsorgung müssen gemäß den akzeptablen medizinischen Praktiken
und anwendbaren örtlichen, landes- oder bundesweiten Richtlinien erfolgen.
8. Schalten Sie den Generator aus.
9. Ziehen Sie den Generatorstecker aus der Steckdose.

METHODE ZUR HARNBLASENENTLEERUNG

Wenn es während der Behandlung notwendig ist, kann die Harnblase durch das
Applikationssystem geleert werden.
1. Achten Sie darauf, dass die Kanüle zurückgezogen ist.
2. Positionieren Sie die Spitze des Applikationssystems in der Harnblase, um sie zu
entleeren.
3. Öffnen Sie den Entleerungsschlauch.
4. Entfernen Sie die Zystoskoplinse, um die Entleerung der Harnblase zu
beschleunigen.
5. Wählen Sie am Generator „Blase entleeren", um den Zählerstand der eingefüllten
Kochsalzlösung zurückzusetzen.
6. Schließen Sie nach Abschluss der Blasenentleerung den Entleerungsschlauch.
METHODE ZUR KLÄRUNG DES SICHTBEREICHS UND/ODER ZUR ENTFERNUNG EINES
BLUTGERINSELS
1. Um Bläschen aus dem Sichtbereich zu entfernen und/oder ein Blutgerinnsel
zu entfernen, aktivieren Sie die Turbospülfunktion, indem Sie die
Spülungsaktivierungstaste zweimal betätigen und gedrückt halten.
2. Lassen Sie die Spülungsaktivierungstaste nach Klärung des Sichtbereichs los. Der
Spülfluss läuft mit normaler Rate weiter, wenn die Spülungsaktivierungstaste erneut
betätigt wird.
METHODE ZUM MANUELLEN ZURÜCKZIEHEN DER KANÜLE
Sollte die Kanüleneinzugstaste die Kanüle nicht vollständig in den Schaft des
Applikationssystems zurückziehen, führen Sie die unten beschriebenen Schritte
durch, um die Kanüle in den Schaft des Applikationssystems zurückzuziehen, bevor Sie
das Applikationssystem aus der Harnröhre entfernen. Dies sollte nicht während des
normalen Gebrauchs geschehen und dient lediglich als Sicherheitslösung im Falle einer
Fehlfunktion des Geräts.
1. Trennen Sie das Stromkabel des Applikationssystems vom Generator.
2. Ziehen Sie den Auslösestift, der sich unter dem Nasenkonus befindet, unter
Verwendung einer Gefäßklemme oder eines anderen Geräts nach unten und
entfernen Sie ihn, um die Schafteinheit vom Griff des Applikationssystems zu lösen
(Abb. 15).
Abb. 15. Ziehen des Auslösestifts nach unten.
3. Halten Sie den Schaft fest in Position und ziehen Sie den Griff gerade ausreichend
heraus, um die Kanüle in die Schaftspitze zu ziehen (mindestens 1 inch [2,5 cm])
(Abb. 16).
Abb. 16. Den Schaft ruhig im Patienten halten und den Griff gerade soweit
herausziehen, um die Kanüle in die Schaftspitze zurückzuziehen

(mindestens 1 inch).

Abb. 17. Den Schaft ruhig im Patienten halten und die Kanülenführung aus dem Schaft
ziehen, um die Kanüle in die Spitze zurückzuziehen.
Hinweis: Wenn der Handgriff zurückgezogen wird und sich das distale Ende des
Kanülenkörpers (im Griff) vom Griff löst und das proximale Ende der Kanüle nicht
in die Schaftspitze gezogen wird, ziehen Sie an der aus dem Schaft vorstehenden
beigefarbenen, rechtwinkligen Kunststoffschlaufe, um das proximale Ende der Kanüle
manuell in die Schaftspitze zurückzuziehen (Abb. 17).
4. Entfernen Sie das Applikationssystem aus dem Patienten, während sich die
Kanülenspitze im Schaft befindet.
5. Sollte die Behandlung nicht abgeschlossen worden sein, beginnen Sie das
Verfahren erneut mit einem neuen Applikationssystem und schließen Sie das
Verfahren ab.
6. Melden Sie alle Fälle von manuellem Einzug der Kanüle dem Kundenservice von
Boston Scientific. Reinigen Sie das Gerät und senden Sie es an Boston Scientific
zurück.
Warnhinweis: Entfernen Sie das Gerät nicht aus dem Patienten, wenn die Kanüle
nicht vollständig zurückgezogen ist. Sollte die Kanüle nicht vollständig zurückgezogen
sein, ziehen Sie sie manuell zurück, bevor Sie das Gerät aus dem Patienten entfernen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät nach dem manuellen Zurückziehen der Kanüle für den
erneuten Gebrauch wieder zusammenzubauen.

LAGERUNG, HANDHABUNG UND ENTSORGUNG

Feste Zystoskoplinse

Anleitungen zur Pflege, Reinigung und Handhabung der Linse sind der Packungsbeilage
der festen Zystoskoplinse zu entnehmen.
Rezūm™ Applikationssystem
Das Applikationssystem wird steril versendet. Wenn die sterile Barriere der Verpackung
beschädigt ist oder fehlt, darf das Produkt nicht verwendet werden.
Das Applikationssystem darf nicht erneut verwendet oder sterilisiert werden. Es ist nur
zum Einmalgebrauch bestimmt.
Das Applikationssystem ist entsprechend verpackt, um den einfachen Transfer in den
sterilen Bereich zu ermöglichen. Das Applikationssystem muss zu jedem Zeitpunkt mit
Vorsicht gehandhabt werden. Der Lagerbereich muss gut belüftet sein. Das Produkt
kühl, trocken und vor Lichteinfall geschützt aufbewahren.
Das Applikationssystem nach dem Gebrauch gemäß den örtlichen Umweltbestimmungen
für biogefährliches Material entsorgen.
41
Black (K) ∆E ≤5.0