La Intervención Rezūm; Materiales Suministrados Por El Usuario; Preparación Del Paciente; Encienda El Generador Rezūm - Boston Scientific REZUM Mode D'emploi

LA INTERVENCIÓN REZŪM™

Materiales suministrados por el usuario

Otros materiales que normalmente se requieren para la intervención con el sistema
Rezūm incluyen, entre otros, los siguientes:
• Carro o superficie robusta para el generador Rezūm
• Bandeja de preparación
• Antiséptico tópico (p. ej., Betadine)
• Paños estériles para el paciente
• Almohadillas desechables (p. ej.: Chux)
• Gasas cuadradas
• Gel anestésico de lidocaína o gel lubricante hidrosoluble
• Suministro de solución salina a temperatura ambiente (1 l, 2 l, 3 l, 4 l, 5 l o 500 ml)
• Soporte para suero para suministro de solución salina
• Lente de cistoscopio rígido de 4 mm, 30 grados, 30 cm Storz®, InnoView® o
Richard-Wolf®
• Fuente de luz y cable
• Cámara de vídeo y pantalla; grabador opcional
• Cubo de drenaje
• Pinza hemostática
Preparación del paciente
1. Antes de la intervención, administre el analgésico y/o sedante preferido por
el médico. Si utiliza medicamentos orales, deje suficiente tiempo para que los
medicamentos alcancen los niveles máximos.
2. Instruya al paciente para que vacíe completamente la vejiga antes de la
intervención.
Precaución: se debe tener cuidado durante la intervención para controlar la
cantidad de solución salina infundida. Si la vejiga no está vacía, puede producirse
un sobrellenado de la vejiga. El generador ayuda a controlar la cantidad de solución
salina infundida.
3. Diez minutos antes de la intervención, prepare y cubra al paciente de acuerdo con
las pautas estándar de cistoscopia.
4. Coloque al paciente en posición de litotomía. Asegúrese de que las nalgas
descansen en el borde de la mesa para permitir la entrada lo suficientemente
profunda en la anatomía y también para facilitar la rotación del dispositivo de
introducción durante la intervención.
Encienda el generador Rezūm
1. El generador debe colocarse cerca del paciente y de una toma eléctrica para
suministrar energía a la unidad.
2. Coloque el carro o la bandeja de preparación cerca del generador.
3. Abra la pantalla de visualización.
4. Enchufe el cable de alimentación del generador a una toma eléctrica (Figura 3).
Figura 3. Encienda el generador Rezūm.
5. Encienda el generador.
6. El generador se encuentra en estado inactivo hasta que se conecta un dispositivo
de introducción válido.
Prepare la bolsa de solución salina estéril
1. Obtenga una bolsa completamente nueva de solución salina. Las opciones de
volumen de 500 ml, 1000 ml, 2000 ml, 3000 ml, 4000 ml y 5000 ml son compatibles con
el generador Rezūm.
2. Cuelgue la bolsa en un soporte para suero (Figura 4).
Figura 4. Cuelgue la bolsa de solución salina en el soporte para suero.
Nota: la espiga de la bolsa NO es necesaria; la espiga está preconectada al tubo de la
línea de solución salina del dispositivo de introducción.
Precaución: la solución salina debe estar a temperatura ambiente. No utilice solución
salina fría, ya que podría reducir la eficacia del tratamiento.
Desembale el contenido del kit de dispositivo de introducción
Advertencia: no utilice el dispositivo de introducción y su contenido si la barrera
estéril del envase está rota, si el sello está dañado o si el dispositivo está dañado.
Precaución: el exterior del vial de agua estéril no es estéril y no debe colocarse en el
campo estéril.
1. Antes de abrirlo, inspeccione la integridad del envase exterior e interior para
garantizar la esterilidad. No usar si el envase está dañado.
15
Black (K) ∆E ≤5.0