Kit De Dispositif De Mise En Place Rezūm; La Procédure Rezūm - Boston Scientific rezum Mode D'emploi

GÉNÉRATEUR REZŪM™
Le générateur Rezūm portable est fourni avec les composants
réutilisables suivants (figure 1) :
• Générateur
• Cordon d'alimentation
Figure 1. Générateur Rezūm.
M.
L.
H.
I.
J.
K.
D.
Figure 2. Composants de la trousse du dispositif de mise en place.
Tableau 1. Description fonctionnelle du dispositif de mise en place
Description Fonction
Fournit un canal fermé pour l'aiguille, la sonde d'émission de vapeur, la lentille rigide
A. Tige
d'observation et le drain de rinçage.
B. Embout Guide la tige dans la zone de traitement et abrite l'aiguille.
C. Aiguille Insérée dans le tissu prostatique ciblé pour administrer un traitement à la vapeur.
D. Câble RF Le câble RF est la ligne d'énergie et les connexions pour les interrupteurs et les thermocouples.
E. Drain de rinçage du sérum Permet le rinçage du sérum physiologique pour l'irrigation par le biais du dispositif de mise en
physiologique place.
F. Sonde pour l'eau Tube qui permet d'acheminer l'eau dans le dispositif de mise en place.
G. Sonde de drainage Sonde qui permet d'évacuer l'urine de la vessie.
H. Port de la lentille rigide du Permet de connecter de manière sécurisée la lentille rigide du cystoscope dans le dispositif
cystoscope de mise en place.
Permet de rincer à l'aide du sérum physiologique (débit normal ou élevé). Bouton du haut,
I. Bouton d'activation du rinçage
devant (blanc).
J. Bouton de déploiement de Situé derrière le bouton de rinçage, il permet le déploiement de l'aiguille dans le tissu prostatique.
l'aiguille Bouton du haut, derrière (gris).
K. Bouton d'activation de l'émission
Active l'émission de vapeur après que l'aiguille ait été déployée. Bouton du bas (bleu).
de vapeur
Permet de rétracter l'aiguille dans la tige du dispositif de mise en place. Bouton gris situé sur
L. Bouton de rétraction de l'aiguille
la face inférieure du cône nasal.
M. Goupille de dégagement du Permet de détacher la tige du dispositif de mise en place pour permettre la rétraction manuelle et
cône nasal en toute sécurité de l'aiguille dans la tige en cas de défaillance du bouton de rétraction de l'aiguille.
KIT DE DISPOSITIF DE MISE EN PLACE REZŪM
Le kit de dispositif de mise en place Rezūm contient les
composants jetables suivants :
• un dispositif de mise en place stérile avec câble et sonde;
• une seringue stérile;
• un adaptateur de pointe stérile;
• un flacon d'eau stérile.
Fonctions et caractéristiques des composants de la trousse du
dispositif de mise en place Rezūm (Tableau 1).
B.
A.
C.
G.
F.
E.
LA PROCÉDURE REZŪM
Matériel fourni à l'utilisateur
D'autres produits généralement requis pour réaliser la
procédure du système Rezūm incluent, sans s'y limiter, les
éléments suivants.
• Chariot ou surface robuste pour le générateur Rezūm
• Plateau de préparation
• Antiseptique topique (p. ex., Betadine)
• Champ opératoire stérile à utiliser sur le patient
• Alèses jetables (p. ex., Chux)
• Carrés de gaze
• Gel de lidocaïne anesthésique ou gel lubrifiant
hydrosoluble
• Réserves de sérum physiologique à température ambiante
(1 L, 2 L, 3 L, 4 L, 5 L ou 500 ml)
• Potence pour intraveineuse pour les réserves de sérum
physiologique
• Lentille de cystoscope rigide de 4 mm, 30 degrés, Storz
de 30 cm, InnoView
• Source de lumière et cordon
• Caméra vidéo et écran; enregistreur facultatif
• Seau de rinçage
• Pince hémostatique
Préparer le patient
1. Avant l'intervention, administrez des médicaments contre la
douleur ou l'anxiété en fonction des préférences du médecin.
Si vous administrez des médicaments par voie orale, prévoyez
suffisamment de temps pour que l'effet des médicaments
atteigne son niveau maximal.
2. Avant l'intervention, demandez au patient de vider
complètement sa vessie.
Avertissement : pendant la procédure, veillez à contrôler la
quantité de sérum physiologique instillée. Si la vessie n'est pas
vide, elle peut se remplir de manière excessive. Le générateur
permet de contrôler la quantité de sérum physiologique instillée.
3. Dix minutes avant l'intervention, installez le champ
opératoire stérile sur le patient selon les directives
normales de la cystoscopie.
4. Placez le patient en position de lithotomie. Veillez à
ce que ses fesses reposent sur le bord de la table afin
de permettre une entrée suffisamment profonde dans
l'anatomie. Cela facilitera également la rotation du
dispositif de mise en place pendant l'intervention.
Allumer le générateur Rezūm
1. Le générateur doit être placé à la portée du patient et une
prise électrique doit être prévue pour alimenter l'unité.
2. Placez le plateau de préparation ou le chariot près du
générateur.
3. Allumez l'écran.
4. Branchez le cordon d'alimentation du générateur dans une
prise électrique (figure 3).
2
™
™ ™
ou Richard-Wolf *
Black (K) ∆E ≤5.0