Garanties; Garantie Concernant Le Produit - Universal Robots UR10 Traduction Des Instructions D'origine

9.1 Garantie concernant le produit

Sans que cela remette en cause toute revendication de la part de l'utilisateur (du client) en rela-
tion avec le revendeur ou le d´ e taillant, une du fabricant est accord´ e e au client dans les conditions
fix´ e es ci-dessous :
Dans le cas de nouveaux dispositifs dont les composants pr´ e sentent des d´ e fauts dus ` a la fabri-
cation et/ou des d´ e fauts de mat´ e riaux dans un d´ e lai de 12 mois suivant leur mise en service
(au maximum 15 mois suivant l'exp´ e dition), Universal Robots fournira les pi` e ces de rechange
n´ e cessaires tandis que l'utilisateur (le client) fournira les heures de travail n´ e cessaires au rem-
placement des pi` e ces de rechange, soit en remplac ¸ ant la pi` e ce par une autre pi` e ce correspondant
au niveau technologique actuel soit en r´ e parant la pi` e ce en question. Cette garantie devient ca-
duque si le d´ e faut du dispositif est attribuable ` a un mauvais traitement et/ou au manquement
` a se conformer aux informations contenues dans les manuels d'utilisation. Cette garantie n'est
pas applicable ` a ou ne s'´ e tend pas aux services effectu´ e s par le revendeur agr´ e ´ e ou le client (par
ex. installation, configuration, t´ e l´ e chargements de logiciels). Le rec ¸ u ainsi que la date d'achat
sont exig´ e s comme preuve pour demander le b´ e n´ e fice de la garantie. Les revendications sous
garantie doivent ˆ e tre soumises dans un d´ e lai de deux mois apr` e s que le d´ e faut couvert par la
garantie se manifeste. La propri´ e t´ e des dispositifs ou composants remplac´ e s par et retourn´ e s ` a
Universal Robots reste d´ e volue ` a Universal Robots. Toute autre revendication r´ e sultant de ou
en relation avec le dispositif est exclue de cette garantie. Rien dans cette garantie ne doit essayer
de limiter ou d'exclure les droits r´ e glementaires d'un client ni la responsabilit´ e du fabricant en
cas de d´ e c` e s ou de blessure r´ e sultant de sa n´ e gligence. La dur´ e e de la garantie n'est pas ´ e tendue
aux services fournis selon les conditions de la garantie. Dans la mesure o ` u il n'est pas question
de d´ e fauts couverts par la garantie, Universal Robots se r´ e serve le droit de facturer le client pour
le remplacement ou la r´ e paration. Les dispositions ci-dessus n'impliquent pas un changement
de la charge de la preuve au d´ e triment du client. Dans le cas d'un dispositif qui pr´ e sente des
d´ e fauts, Universal Robots ne pourra ˆ e tre tenu responsable d'aucun dommage ni aucune perte
indirects, y compris, sans toutefois s'y limiter, les pertes de production ou dommages inflig´ e s ` a
d'autres ´ e quipements de production.
Dans le cas d'un dispositif qui pr´ e sente des d´ e fauts, Universal Robots ne couvre aucun dom-
mage ni aucune perte indirects, tels que perte de production ou dommage ` a d'autres ´ e quipements
de production.
Version 3.9

9 Garanties

ATTENTION:
Il est g´ e n´ e ralement conseill´ e d'´ e viter l'utilisation d'acc´ e l´ e rations
plus ´ e lev´ e es que n´ e cessaire pour une application donn´ e e. Des
acc´ e l´ e rations ´ e lev´ e es, en particulier en combinaison avec des
charges ´ e lev´ e es, peuvent r´ e duire la dur´ e e de vie du robot. Pour
les applications avec des temps de cycle courts et des exigences
´ e lev´ e es en mati` e re de vitesse, il est g´ e n´ e ralement conseill´ e d'utili-
ser autant que possible les m´ e langes pour obtenir des trajectoires
lisses sans recourir ` a de fortes acc´ e l´ e rations.
I-55 UR10/CB3