Publicité
COMMENT LIRE ET METTRE À JOUR LE MANUEL
1.
MISE À JOUR DU MANUEL
Chaque adjonction, correction ou variation sera transmise aux centres agréés.
Avant de commencer une réparation ou une révision, consulter les informations les plus récentes dans la mesure où
elles peuvent fournir des données supplémentaires et plus exhaustives par rapport à l'édition précédente.
2.
MÉTHODE D'ARCHIVAGE DES MISES À JOUR
1- Contrôler le numéro de page et l'insérer en ordre croissant soit comme ensemble, soit comme pages, dans le
manuel de base. Exemple de lecture :
30
5
2 - Pages supplémentaires : elles sont indiquées par un tiret (-) et un numéro progressif placé après le numéro de
page. Exemple de lecture :
30-5
30-5-1
Added pages
30-5-2
30-6
IMPORTANT. Le format des pages supplémentaires est prévu pour ne pas masquer les pages existantes.
3 - Pages de mise à jour de l'édition : elles sont désignées par un numéro progressif inscrit dans un cercle ; ce
symbole est positionné en dessous du numéro de page. Exemple de lecture :
30-5
30-5-1
Existing page
30-5-1
Update page
30-5-2
Existing page
IMPORTANT. Toutes les pages supplémentaires et de mise à jour sont reportées sur la liste des pages
composant le manuel ; cette liste est expédiée avec chaque mise à jour ; elle remplace la précédente.
3.
SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL
Pour faciliter la consultation du manuel, les informations importantes concernant la sécurité des opérateurs et la
qualité du travail à exécuter ont été marquées des symboles indiqués dans le tableau ci-dessous.
Symboles
Article
Sécurité
Attention
Poids
Progressive page number
Number of assembly described
Remarques
Il faut prendre des mesures de sé-
curité lors de l'exécution de tous tra-
vaux
Des mesures spéciales de sécurité
doivent être prises lors de l'exécu-
tion de travaux du fait de la présence
d'une pressurisation intérieure
Des précautions techniques spé-
ciales ou autres doivent être adop-
tées lors de l'exécution de travaux,
afin de respecter les valeurs stan-
dard
Poids des ensembles principaux.
Le choix des câbles, cordages ou
élingues de levage doit être fait avec
beaucoup d'attention ; il est néces-
saire de prévoir un soutien pour
pouvoir travailler etc.
COMMENT LIRE ET METTRE À JOUR LE MANUEL
Symboles Article
Parties qui doivent être enduites de
Appli-
produits d'étanchéité, de lubri-
cation
fiants, etc.
Points nécessitant un appoint d'hui-
Huile,
le, d'eau ou de carburant et la quan-
eau
tité requise
Points d'évacuation de l'huile, de
Draina-
l'eau ou du carburant et quantité à
ge
laisser s'écouler
Parties nécessitant une attention
Couple
particulière pour le couple de serra-
de ser-
ge lors de l'installation ou du mon-
rage
tage
Remarques
00-11
Publicité
