Table des Matières
Publicité
15
Instructions de service
si nécessaire, monter la tige d'irrigateur.
Le cas échéant, monter la tige d'irrigateur dans
le support afin de pouvoir y accrocher une
poche ou une bouteille d'irrigation. Bloquer la tige
d'irrigateur en faisant tourner (dans le sens des
aiguilles d'une montre) le pommeau situé sur le
support.
Si nécessaire, suspendre une poche ou une bou-
teille d'irrigation à la tige d'irrigateur.
2
AVIS : Monter la tige d'irrigateur de façon
à ce que la poche d'irrigation ne soit pas
suspendue directement au-dessus de
l'appareil ni ne touche ce dernier (déga-
gement de chaleur) (voir aussi chapitre
Consignes de sécurité).
1
REMARQUE : Si une bouteille d'irrigation
est utilisée, veiller à ce que la bouteille soit
bien aérée, car dans le cas contraire, la per-
formance d'irrigation diminuerait.
7. 8
Préparation du jeu de tuyaux
1
REMARQUE : Le jeu de tuyaux est livré à
l'état non stérile. Pour toute stérilisation, voir
p. 55 et suivantes.
1
REMARQUE : Le jeu de tuyaux est livré à
l'état monté. Réassembler le jeu de tuyaux, s'il
a été démonté par exemple pour le traitement,
en procédant de la façon décrite ci-après.
Emboîter/faire glisser chacune des extrémités du
tuyau de pompe sur les adaptateurs jusqu'à ce
qu'elles butent.
Emboîter/faire glisser le tuyau d'arrivée sur l'adap-
tateur étroit du tuyau de pompe (grand diamètre).
Emboîter/faire glisser le tuyau d'évacuation sur
l'adaptateur large du tuyau de pompe (petit diamètre).
Après avoir raccordé le tuyau de pompe, appuyer
à fond l'anneau de serrage mobile placé sur
l'adaptateur large du tuyau de pompe, en le pres-
sant contre le tuyau de pompe.
3
AVERTISSEMENT : Réaliser à chaque
fois impérativement un test d'étanchéité
avant de raccorder le tuyau de pompe à
l'appareil. Voir page 54.
Istruzioni d'uso
se necessario, installare la barra dell'irrigatore
Se necessario, inserire la barra dell'irrigatore per il
fissaggio di una sacca o di un flacone di irrigazio-
ne nel supporto . Bloccare la barra dell'irrigatore
ruotando la manopola sul supporto (in senso
orario).
Se necessario, fissare la sacca o il flacone di irri-
gazione alla barra dell'irrigatore.
2
AVVERTENZA: Posizionare la barra
dell'irrigatore in modo che la sacca di
irrigazione non sia sospesa direttamente
sull'apparecchiatura né sia a contatto di-
retto con essa (emissione di calore) (ved.
anche il paragrafo Indicazioni di sicurezza).
1
NOTA: Se si utilizza un flacone di irrigazione,
accertarsi che il flacone sia aerato; in caso
contrario la capacità di irrigazione diminuisce.
7. 8
Preparazione del set di tubi
1
NOTA: Il set di tubi viene fornito non sterile.
Per la sterilizzazione ved. pag. 55 e segg.
1
NOTA: Il set di tubi viene fornito già installa-
to. Se il set di tubi è stato smontato, ad es.
per il trattamento, dovrà essere rimontato
procedendo nel seguente modo.
Innestare/infilare fino a battuta su entrambi i lati il
tubo della pompa ai connettori.
Innestare/infilare il tubo di afflusso sul connettore
stretto (diametro grande) del tubo della pompa.
Innestare/infilare il tubo di deflusso sul connettore
largo (diametro piccolo) del tubo della pompa.
Dopo aver applicato il tubo della pompa, spingere
l'anello mobile presente sul connettore largo del
tubo della pompa verso il tubo della pompa fino
alla battuta.
3
CAUTELA: Prima di posizionare il tubo
della pompa nell'apparecchiatura, è asso-
lutamente necessario eseguire sempre un
test di tenuta. Ved. pag. 54.
Instruções de operação
se necessário, colocar a barra do irrigador
Se necessário, coloque a barra do irrigador para
suspender uma bolsa ou garrafa de irrigação no
suporte . Imobilize a barra do irrigador rodando
o botão do suporte (para a direita).
Se necessário, suspenda a bolsa ou a garrafa de
irrigação na barra do irrigador.
2
CUIDADO: Coloque a barra do irrigador
de forma a que a bolsa de irrigação não
fique suspensa diretamente acima do apa-
relho nem toque no aparelho (emissão de
calor) (ver também secção Indicações de
segurança).
1
NOTA: Se usar uma garrafa de irrigação,
tenha o cuidado de a arejar para não preju-
dicar a potência de irrigação.
7. 8
Preparar o kit de tubos flexíveis
1
NOTA: O kit de tubos flexíveis é fornecido
não esterilizado. Relativamente à esteriliza-
ção, ver pág. 55 e seguintes.
NOTA: O kit de tubos flexíveis é fornecido
1
completamente montado. Se o kit de tubos
flexíveis tiver sido desmontado, p. ex. para
fins de preparação, é preciso voltar a mon-
tá-lo conforme indicado de seguida.
Insira/coloque o tubo flexível da bomba dos dois
lados nos conectores até ao fim.
Insira/coloque o tubo flexível de alimentação
no conector estreito do tubo flexível da bomba
(diâmetro maior). Insira/coloque o tubo flexível de
escoamento no conector largo do tubo flexível da
bomba (diâmetro menor).
Pressione o anel móvel de aperto do conector
largo até ao encosto contra o tubo flexível da
bomba, depois de o ter inserido.
3
AVISO: Antes de colocar o tubo flexível da
bomba no aparelho é estritamente neces-
sário efetuar um teste de estanqueidade.
Ver página 54.
Publicité
Table des Matières
