Table des Matières
Publicité
19
Installation et
instructions de service
Remarque : La pompe à insufflation n'est
prête à fonctionner que dans la configuration
standard (gastro-entérologie vidéo). Dans la
configuration pour les applications générales,
la pompe est éteinte durablement, car dans
ce cas, il ne faut pas utiliser d'endoscopes vi-
déos de gastro-entérologie. Toutefois, sans sa
fiche de courant d'éclairage intégrée, le
dispositif d'évacuation de l'air de la source
lumineuse n'est pas accessible.
Puissance lumineuse accrue
Fonctionnement pour des applications
générales
Il est possible de configurer la source lumineuse
pour des applications générales avec des instru-
ments autres que des endoscopes vidéo de
gastro-entérologie. Ceci ne concerne pas uni-
quement les endoscopes vidéo, mais également
les endoscopes standard. Dans ce cas, on peut
régler l'intensité lumineuse sur une valeur bien
plus élevée que cela ne serait possible pour les
endoscopes vidéo de gastro-entérologie. Ce
mode de fonctionnement est donc affiché par un
symbole d'avertissement allumé en permanen-
ce. Lorsque l'on met l'appareil sous tension, ce
symbole clignote pendant deux secondes, puis
un signal sonore est émis.
Avertissement : Risque de brûlures et d'endom-
magement de l'appareil. Dans cette configura-
tion pour applications générales, ne jamais utili-
ser la source lumineuse en association avec des
endoscopes vidéo de gastro-entérologie, ni pour
des applications correspondantes. Cela peut
blesser le patient et/ou endommager l'appareil
en l'espace de quelques secondes.
Installazione e
istruzioni d'uso
Nota: La pompa d'insufflazione è pronta all'uso
solo nella configurazione standard (video-ga-
stroenterologia). Nella configurazione per appli-
cazioni generali, la pompa è disinserita in ma-
niera permanente in quanto non devono essere
utilizzati videoendoscopi per gastroenterologia.
Senza il fotoconnettore integrato, l'uscita dell'aria
della fonte di luce non è tuttavia accessibile.
Potenza luminosa aumentata
Funzionamento per applicazioni generali
La fonte di luce può essere configurata per ap-
plicazioni generali con strumenti diversi dai vi-
deoendoscopi per gastroenterologia. Tra questi
non si intendono solo altri videoendoscopi ma
anche tutti gli endoscopi standard. In questo ca-
so, l'intensità della luce può essere essenzial-
mente impostata a un valore superiore di quanto
sarebbe possibile per i videoendoscopi per ga-
stroenterologia. Questa modalità di funziona-
mento viene pertanto visualizzata con un simbo-
lo di avvertenza sempre acceso. All'accensione
dell'apparecchio, questo simbolo lampeggia per
due secondi e viene emesso un segnale acusti-
co.
Cautela: Pericolo di ustioni e danni all'apparec-
chio. Non utilizzare mai la fonte di luce in questa
configurazione per applicazioni generali con vi-
deoendoscopi per gastroenterologia e per appli-
cazioni rispettive. Nell'ambito di pochi secondi,
ciò potrebbe causare lesioni al paziente e/o dan-
ni all'apparecchio..
Instalação e instruções
de utilização
Nota: A bomba de insuflação só está operacio-
nal na configuração standard (vídeo-gastroente-
rologia). Na configuração para aplicações gerais
a bomba está desligada de forma permanente,
porque, neste caso, não deve ser utilizado ne-
nhum vídeo-endoscópio para gastroenterologia.
Sem o conector de luz integrado, a saída de ar
da fonte de luz não é acessível.
Potência de luz aumentada
Funcionamento para aplicações gerais
A fonte de luz pode ser configurada para aplica-
ções gerais com outros instrumentos que não os
vídeo-endoscópios para gastroenterologia.
Deste âmbito fazem parte não só outros vídeo-
endoscópios como também todos os endoscó-
pios standard. Neste caso, a intensidade de luz
pode ser ajustada para um valor muito mais ele-
vado do que seria possível com os vídeo-endos-
cópios para gastroenterologia. Por isso, este
modo de funcionamento é indicado com um
símbolo de advertência permanentemente ace-
so. Ao ligar o aparelho este símbolo pisca du-
rante dois segundos e ouve-se um som.
Aviso: Perigo de queimaduras e de danos no
aparelho. Nunca utilize a fonte de luz, nesta
configuração para aplicações gerais, juntamente
com vídeo-endoscópios para gastroenterologia
e as respectivas aplicações. Dentro de poucos
segundos podem ocorrer ferimentos no paciente
e/ou danos no aparelho.
Publicité
Table des Matières
