Table des Matières
Publicité
33
Rapide vue d'ensemble des
fonctions de l'écran
Symboles de l'interrupteur à pédale
Lorsque la pièce à main multifonctionnelle est
active, les signes + ou - s'affichent sur les sym-
boles de l'interrupteur à pédale.
Ceci signifie que la limite de la vitesse de rota-
tion
peut être augmentée/réduite lorsque l'inter-
rupteur à pédale est branché. (Dans le cas des
pièces à main de shaver, il faut d'abord actionner
le bouton jaune sur l'interrupteur à deux pédales)
Symboles des modes Marche avant/Oscillation/
Marche arrière (voir également pages 22/23).
Le mode actuellement valide est celui en orange.
Le symbole « Oscillation » ne s'affiche que
lorsqu'une pièce à main de shaver est actuelle-
ment activée (c'est-à-dire lorsque le nom d'une
pièce à main de shaver est inscrite dans la barre
d'en-tête
).
Il est possible de passer du mode Marche avant
au mode Marche arrière
• par le biais des touches Marche avant/Marche
arrière de la pièce à main de shaver,
• par le biais de l'interrupteur en bas de la pièce
à main multifonctionnelle (FWD = marche avant,
REV = marche arrière).
La pièce à main de shaver peut passer en mode
« Oscillation » par le biais du bouton de tête
« Oscillation ».
Il n'est possible de changer de mode que par le biais
des instruments, non par le biais de l'écran tactile.
Ce bouton permet de passer dans le menu
« Réglages ». Ce menu permet, entre autres, de
modifier la langue de l'écran (par ex. pour passer
de l'anglais à l'allemand).
L'instrument actuellement actif (pièce à main
multifonctionnelle/pièce à main de shaver) est ici
affiché en orange. Lorsque les deux instruments
sont branchés à l'appareil, la pièce à main multi-
fonctionnelle est automatiquement active, sauf si
l'interrupteur en bas de la pièce à main multifonc-
tionnelle se situe en position ARRÊT.
¾ Activation/Désactivation des boutons de tête
de la pièce à main de shaver (en orange = activés).
Ce bouton permet également d'arrêter une pièce
à main de shaver en marche.
Vista rapida
funzioni dello schermo
Simboli dell'interruttore a pedale
Quando il manipolo multifunzione è attivo, sui
simboli dell'interruttore a pedale compare il segno
+ o -
Questo significa che con l'interruttore a pedale
collegato è possibile
aumentare/diminuire il
limite del numero di giri. (Con i manipoli Shaver
è dapprima necessario premere il pulsante giallo
sull'interruttore a doppio pedale)
Simboli per le modalità Avanzamento/
Oscillazione/Ritorno (ved. anche le pagine 22/23)
Modalità attualmente valida = colore arancione.
Il simbolo "Oscillazione" compare solo quando un
manipolo Shaver è attivato (ovvero quando nell'in-
testazione compare
il nome di un manipolo
Shaver).
È possibile commutare tra le modalità
Avanzamento e Ritorno
• tramite i pulsanti testa Avanzamento/Ritorno del
manipolo Shaver
• tramite l'interruttore sull'estremità inferiore del
manipolo multifunzione (FWD = Avanzamento,
REV = Ritorno)
Il manipolo Shaver può essere commutato nella
modalità di Oscillazione con il pulsante testa
"Oscillazione".
La commutazione delle modalità è possibile solo
tramite gli strumenti e non tramite il touch screen.
Questo pulsante consente di passare al menu
"Impostazioni". Qui è possibile modificare tra l'altro
la lingua dello schermo (ad es. da inglese a tede-
sco)
Lo strumento attualmente attivo (manipolo
multifunzione/manipolo Shaver) viene mostrato in
arancione. Quando entrambi gli strumenti sono
collegati, il manipolo multifunzione si attiva auto-
maticamente, tranne nel caso in cui l'interruttore
sull'estremità inferiore del manipolo multifunzione
sia impostato su OFF.
¾ Attivazione/disattivazione dei pulsanti testa del
manipolo Shaver (colore arancione = attivato).
Tramite questo pulsante è anche possibile disatti-
vare un manipolo Shaver in funzione.
Síntese das funções do ecrã
Símbolos dos interruptores de pedal
Se o punho multifunções estiver ativo, aparece
+ ou - sobre os símbolos dos interruptores de
pedal.
Isso significa que, com o interruptor de pedal
ligado, é possível aumentar/diminuir o limite de
rotações
. (No caso dos punhos do Shaver, é
necessário carregar primeiro no botão amarelo no
interruptor de dois pedais)
Símbolos para os modos Avanço/Oscilação/
Retrocesso (ver também páginas 22/23)
Modo atualmente ativo = cor de laranja.
O símbolo "Oscilação" só aparece se nesse
momento estiver ativado o punho do Shaver (ou
seja, se na linha do cabeçalho
estiver o nome
de um punho do Shaver).
É possível comutar entre os modos de avanço e
de retrocesso
• através dos botões de avanço/retrocesso no
punho do Shaver
• através do interruptor na extremidade inferior
do punho multifunções (FWD = avanço, REV =
retrocesso)
O punho do Shaver pode ser colocado em modo
de oscilação por intermédio do botão "Oscilação".
A comutação entre modos só é possível a partir
dos instrumentos e não através do ecrã táctil.
Este botão permite ir para o menu
"Definições". Neste, entre outras coisas, é possível
alterar o idioma do ecrã (p. ex. de inglês para ale-
mão)
O instrumento atualmente ativo (punho mul-
tifunções/punho do Shaver) é aqui representado
a cor de laranja. Se estiverem ligados ambos os
instrumentos, fica automaticamente ativo o punho
multifunções, a não ser que o interruptor na extre-
midade inferior do punho multifunções esteja na
posição OFF.
¾ Ativar/desativar os botões do punho do
Shaver (cor de laranja = ativado).
Desta forma, este botão permite também desati-
var um punho do Shaver ativo.
Publicité
Table des Matières
