Table des Matières
Publicité
28
Instructions de service
7. 17 Contrôle du fonctionnement
1
des lames de shaver avant
toute nouvelle utilisation
3
AVERTISSEMENT : Risque de bles-
sure du patient et de l'utilisateur. Un
contrôle de fonctionnement des lames de
shaver est impérativement prescrit avant
de les réutiliser. Ce contrôle porte sur les
points suivants :
2
• La lame intérieure doit pouvoir tourner
facilement dans la lame extérieure et ne
doit présenter aucune trace d'usure en sil-
lons (exemple négatif, voir photos 1 et 2).
• La lame intérieure doit s'enclencher
de façon sûre dans sa position de butée
antérieure a n de prévenir tout risque de
perte accidentelle.
• Les arêtes de coupe distales doivent
être en parfait état (exemple négatif, voir
3
photo 3).
• La lame extérieure des fraises ne doit
présenter aucun point d'usure (exemple
négatif, voir photos 3 et 4).
Toujours utiliser les shavers/lames
de shaver avec une aspiration en
marche.
4
3
AVERTISSEMENT : Risque de blessure
du patient et de dommages matériels.
Nous recommandons fortement de ne
jamais utiliser les shavers/lames de shaver
sans une aspiration en marche. L'aspira-
tion du liquide d'irrigation sert de refroidis-
sement pour les surfaces de glissement et
le moteur de shaver et évite les blessures/
dommages dûs à une surchauffe et à un
« blocage » mécanique.
5
Dans ce but, l'interrupteur basculant doit
au moins se trouver en position verticale
(position centrale) (voir photo 5) pour
régler la puissance d'aspiration.
Istruzioni d'uso
7. 17 Controllo funzionale delle
lame Shaver prima di un nuovo
utilizzo
3
CAUTELA: Pericolo di lesioni per il
paziente e l'utilizzatore: Prima di ogni
nuovo utilizzo delle lame Shaver è indi-
spensabile eseguire un controllo funziona-
le, che comprenda le seguenti veri che:
• Deve essere possibile ruotare la lama
interna all'interno della lama esterna senza
problemi e non devono essere presenti
tracce di usura sulla lama interna (esempio
negativo: ved. foto 1 e 2).
• La lama interna deve essere saldamente
innestata nella posizione nale anteriore in
modo da prevenire una perdita acciden-
tale.
• I bordi taglienti distali devono essere privi
di difetti (esempio negativo: ved. foto 3).
• La lama esterna delle frese (burr) non
deve presentare punti di abrasione (esem-
pi negativi: ved. foto 3 e 4).
Utilizzare sempre gli Shaver/
le lame Shaver con aspiratore in
funzionamento
3
CAUTELA: Pericolo di lesioni per il
paziente e pericolo di danni materiali.
Si consiglia vivamente di non utilizzare mai
gli Shaver/le lame Shaver senza aspira-
tore in funzionamento: L'aspirazione del
liquido di irrigazione serve a raffreddare le
super ci di scorrimento e il motore dello
Shaver e impedisce le lesioni/i danni cau-
sati dal surriscaldamento e dal grippaggio
meccanico.
A tal proposito, la leva di bilanciamento
per l'impostazione della potenza di aspi-
razione deve trovarsi almeno in posizione
perpendicolare (posizione centrale) (ved.
foto 5).
Instruções de operação
7. 17 Teste de funcionamento das
lâminas do Shaver antes de
uma nova utilização
3
AVISO: Perigo de ferimento do pacien-
te e do utilizador: Antes de cada nova
utilização das lâminas do Shaver é obriga-
tório efectuar um teste de funcionamento.
Deste teste fazem parte as seguintes
veri cações:
• A lâmina interior deve poder rodar
facilmente na lâmina exterior e não pode
apresentar sinais de desgaste (exemplo
negativo ver fotos 1 e 2).
• A lâmina interior tem de engatar de for-
ma segura na sua posição nal dianteira,
para que não haja perigo de a perder
inadvertidamente.
• As arestas de corte distais têm de estar
isentas de defeitos (exemplo negativo ver
foto 3).
• A lâmina exterior das fresas (Burr) não
pode apresentar pontos de fricção (exem-
plos negativos ver fotos 3 e 4).
Operar o Shaver/as lâminas do
Shaver sempre com a aspiração em
funcionamento
3
AVISO: Perigo de ferimento do pacien-
te e de danos materiais.
É expressamente recomendado que os
Shaver/as lâminas do Shaver nunca sejam
operados sem a aspiração em funciona-
mento. A aspiração do líquido de irrigação
serve de arrefecimento das superfícies de
rolamento e do motor do Shaver e evita
ferimentos/danos devido ao sobreaqueci-
mento e o "bloqueio" mecânico.
Para isso, a alavanca basculante tem de
se encontrar pelo menos na posição verti-
cal (posição central) para ajustar a potên-
cia de aspiração (ver foto 5).
Publicité
Table des Matières
