Table des Matières
Publicité
4
Généralités
5
Généralités
5. 1
description du système
Le nouveau système motorisé KARL STORZ
UNIDRIVE
®
S III ENT se distingue par ses com-
posants électroniques ultramodernes, sa grande
flexibilité et son efficacité hors pair.
Équipé de moteurs électroniques ultraperformants
à démarreur incorporé séparés ou intégrés dans
l'instrument, le système peut être utilisé de façon
universelle dans le domaine d'application ORL.
Tous les réglages et toutes les fonctions peuvent
être commandés par le biais de l'écran tactile
intégré. Les réglages et fonctions disponibles sont
affichés à l'écran sous forme de texte.
Le système enregistre les préréglages, c'est-à-
dire qu'il suffit de les sélectionner une seule fois
(exception : rotation à droite/à gauche ; le système
démarre toujours en mode Rotation à droite).
Le simple effleurement de la zone correspondante
du menu permet par exemple d'afficher les infor-
mations sur l'appareil. Le dépistage des dérange-
ments dans la salle d'opération est simplifié, car
les éventuels dérangements (comme par exemple
un moteur absent) s'affichent automatiquement.
Deux prises permettent le raccordement simultané
de deux moteurs, comme par exemple de deux
pièces à main de forage en parallèle.
caractéristiques particulières
• Reconnaissance automatique des moteurs
raccordés
• Plage de régime réglable en continu
• Deux sorties de moteur
• Vitesse de rotation maximale préréglable
• Puissance de moteur élevée constante sur toute
la plage de régime
• Vitesse de rotation et couple moteur comman-
dés par processeur
• Pompe de refroidissement et d'irrigation inté-
grée avec puissance d'irrigation homogène sur
toute la plage de puissance d'irrigation
• Guidage optimisé pour l'utilisateur grâce à
l'écran tactile
• Éléments de commande bien lisibles et clairs
grâce à l'écran couleur
• Commande de la pompe via un interrupteur à pédale
Informazioni generali
5
informazioni generali
5. 1
descrizione del sistema
Il nuovo sistema motorizzato KARL STORZ
UNIDRIVE
®
S III ENT si contraddistingue per l'elet-
tronica all'avanguardia, la flessibilità e l'efficienza.
Grazie all'impiego di motori elettronici privi di spaz-
zole di elevate prestazioni, separati o integrati nello
strumento, il sistema può essere universalmente
utilizzato nel campo di applicazione ORL.
Tutte le impostazioni e le funzioni possono essere
controllate mediante touch screen integrato. Le
impostazioni e funzioni selezionabili compaiono sul
display come "testo in chiaro".
Le impostazioni predefinite vengono salvate, cioè è
necessario selezionarle una sola volta (Eccezione:
rotazione destrorsa o sinistrorsa; il sistema si avvia
sempre con l'impostazione di rotazione destrorsa).
Grazie alla semplice attivazione del rispettivo menu
si possono visualizzare, ad es., le informazioni
sull'apparecchiatura. Il troubleshooting in sala ope-
ratoria viene semplificato, poiché eventuali errori,
come ad esempio un motore non funzionante,
vengono automaticamente visualizzati.
Due connettori permettono di collegare contempo-
raneamente due motori, ad esempio due manipoli
per trapano paralleli.
caratteristiche speciali
• Riconoscimento automatico dei motori collegati
• Campo del numero di giri regolabile in continuo
• Due uscite motore
• Numero di giri massimo preimpostabile
• Potenza del motore costantemente elevata per
tutto il campo del numero di giri
• Coppia motore e numero di giri controllati da
processore
• Pompa di raffreddamento e di irrigazione inte-
grata con capacità di irrigazione omogenea su
tutto il campo di irrigazione
• Guida dell'operatore ottimizzata mediante touch
screen
• Elementi di comando di chiara e facile lettura
mediante display a colori
• Pompa attivata tramite interruttore a pedale
Generalidades
5
Generalidades
5. 1
descrição do sistema
O novo sistema de motor KARL STORZ
UNIDRIVE
®
S III ENT destaca-se pela mais moder-
na eletrónica, flexibilidade e eficiência.
O sistema pode ser usado universalmente na
área da otorrinolaringologia recorrendo a motores
eletrónicos de alto rendimento sem escovas em
separado ou integrados no instrumento.
Todas as definições e funções podem ser coman-
dadas com o ecrã tátil integrado. As definições e
funções que podem ser escolhidas surgem como
"texto" no mostrador.
As predefinições são guardadas, ou seja, só preci-
sam de ser selecionadas uma vez (exceção: rota-
ção para a direita/esquerda; o sistema começa
sempre com a rotação para a direita definida.)
Carregando no respetivo campo de menu é pos-
sível, p. ex., visualizar informações sobre o apare-
lho. A localização de erros na sala de operações
fica facilitada, pois os erros que possam surgir,
como a falta de um motor, são visualizados auto-
maticamente.
Duas ligações permitem a ligação simultânea de
dois motores, p. ex., dois punhos perfuradores em
paralelo.
características especiais
• Deteção automática dos motores ligados
• Gama de rotações regulável continuamente
• Duas saídas de motor
• N.º máximo de rotações predefinível
• Potência do motor constantemente elevada em
toda a gama de rotações
• N.º de rotações e binário de rotação do motor
comandados por processador
• Bomba de arrefecimento e de irrigação integra-
da com potência de irrigação homogénea em
toda a área de potência de irrigação
• Guia do utilizador otimizado através do ecrã tátil
• Elementos de comando de leitura clara e fácil
através da visualização de cores
• A bomba pode ser controlada pelo interruptor
de pedal
Publicité
Table des Matières
