Storz UNIDRIVE S III ARTHRO Manuel D'utilisation page 14

8
Consignes de sécurité
3
AVERTISSEMENT : S'assurer en perma-
nence, avant et pendant l'utilisation, que le
canal et/ou le mode souhaités sont réglés.
3
®
AVERTISSEMENT : L'UNIDRIVE
ARTHRO ne doit être utilisé que par des
personnes possédant la quali cation
médicale nécessaire et familiarisées avec
l'application.
3
AVERTISSEMENT : Ne remplacer les
fusibles de l'appareil que par des fusibles
ayant la même puissance nominale.
3
AVERTISSEMENT : Utiliser l'appareil
uniquement avec la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
3
AVERTISSEMENT : Si le moteur ne
s'arrête pas comme souhaité, arrêter
l'appareil.
3
AVERTISSEMENT : Poser/Ranger les
instruments non utilisés à une distance
sûre du patient.
3
AVERTISSEMENT : L'UNIDRIVE ®
ARTHRO ne doit être utilisé que dans des
établissements médicaux conformes aux
réglementations nationales en vigueur.
3
AVERTISSEMENT : Installer le système
hors de portée du patient.
3
AVERTISSEMENT : Respecter scrupu-
leusement les manuels d'utilisation et les
spéci cations des interfaces des équipe-
ments médicaux et/ou composants de
systèmes utilisés ensemble.
3
AVERTISSEMENT : Les combinaisons
d'appareils médicaux ne posent aucun pro-
blème au niveau sécurité, à condition que
• ceux-ci soient mentionnés dans le
manuel d'utilisation correspondant comme
compatibles entre eux, ou
• que l'emploi prévu et la spéci cation
des interfaces des équipements utilisés
ensemble le permettent (cf. CEI 60601-1-1).
3
AVERTISSEMENT : Brancher l'appareil
sur une prise de courant à contact de
sécurité correctement mise à la terre.
Véri er régulièrement la mise à la terre.
Véri er régulièrement les connecteurs et
les câbles et ne pas les utiliser s'ils ne sont
pas en parfait état.
Norme di sicurezza
3
CAUTELA: Prima e durante l'uso control-
lare costantemente se sono impostati il
canale e/o la modalità desiderata.
3
S III
CAUTELA: Il sistema UNIDRIVE
ARTHRO deve essere utilizzato solo da
persone in possesso di un'adeguata qua-
li ca medica che abbiano familiarità con
l'utilizzo.
3
CAUTELA: Quando si sostituiscono i
fusibili, utilizzare solo fusibili con la stessa
potenza nominale
3
CAUTELA: Utilizzare l'apparecchiatura
esclusivamente con la tensione di rete in-
dicata sulla targhetta di identi cazione.
3
CAUTELA: Se il motore non si ferma
come desiderato, spegnere l'apparecchia-
tura.
3
CAUTELA: Collocare/conservare lo stru-
mento non utilizzato a una distanza sicura
dal paziente.
S III
3
®
CAUTELA: UNIDRIVE
essere utilizzato esclusivamente in strut-
ture mediche che rispettino le disposizioni
nazionali vigenti.
3
CAUTELA: Installare il sistema al di fuori
della portata dei pazienti.
3
CAUTELA: Attenersi scrupolosamente ai
manuali d'istruzioni e alle speci che d'inter-
faccia dei prodotti medicali utilizzati in combi-
nazione e/o dei componenti di sistema.
3
CAUTELA: La sicurezza tecnica delle
combinazioni di prodotti medicali può es-
sere garantita solo se:
• queste sono indicate espressamente
come tali nei rispettivi manuali d'istruzioni
o
• la destinazione d'uso e le speci che di
interfaccia dei prodotti utilizzati in combina-
zione lo consentono (cfr. IEC 60601-1-1).
3
CAUTELA: Collegare l'apparecchiatura ad
una presa con contatto di messa a terra
adeguato. Veri care con regolarità la messa
a terra. Controllare con regolarità la spina e il
cavo e non utilizzarli se sono danneggiati.
Indicações de segurança
3
AVISO: É necessário veri car constan-
temente, antes e durante a utilização, se
está de nido o canal e/ou modo preten-
dido.
®
S III
3
AVISO: O UNIDRIVE
pode ser utilizado por pessoas que dispo-
nham de quali cações médicas adequa-
das e que estejam familiarizadas com a
sua utilização.
3
AVISO: Os fusíveis do aparelho só devem
ser substituídos por outros com a mesma
amperagem.
3
AVISO: O aparelho só pode ser utilizado
com a tensão especi cada na placa de
características.
3
AVISO: Se o motor não parar tal como
pretendido, desligue o aparelho.
3
AVISO: Guarde/armazene o instrumento
não utilizado a uma distância segura em
relação ao paciente.
S III ARTHRO può
3
AVISO: O UNIDRIVE
pode ser usado em dispositivos médicos
que correspondam às disposições regula-
mentares nacionais em vigor.
3
AVISO: Coloque o sistema fora do alcan-
ce dos pacientes.
3
AVISO: Os manuais de instruções e as
especi cações de interface dos dispositi-
vos médicos e/ou componentes de siste-
mas usados em combinação têm de ser
rigorosamente respeitados.
3
AVISO: A combinação de dispositivos
médicos só é tecnicamente segura se:
• estiver indicada como tal nos respetivos
manuais de instruções ou
• a nalidade e as especi cações de inter-
face dos aparelhos utilizados em combina-
ção o permitirem (cf. CEI 60601-1-1).
3
AVISO: Ligue o aparelho a uma tomada
tipo Schuko com alvéolos protegidos. Ve-
ri que regularmente a ligação à terra. Veri-
que a cha e o cabo com regularidade e
não os utilize caso estejam dani cados.
®
S III ARTHRO só
®
S III ARTHRO só