Vue D'ensemble Des Touches De; Fonction De L'écran Principal; Panoramica Dei Tasti Funzione Della Videata Principale; Vista Geral Das Teclas De Função Do Ecrã Principal - Storz TP 100 Manuel D'utilisation

23
Instructions de service

8.2.1 Vue d'ensemble des touches de

fonction de l'écran principal
Les fonctions des différents symboles sont comme
suit :
Source de lumière
Permet de modifier l'intensité
lumineuse.
Équilibrage des blancs
Tourner l'image de 180°
Zoom numérique 2x
Image entière/Masquer le
menu
Navigateur de données
Vue d'ensemble des
traitements *
Permet d'ouvrir la vue d'ensemble
des traitements.
Enregistrement audio (Start/
Stop) *
Enregistrement vidéo (Start/
Stop) *
Image fixe
Enregistrement image *
remArQue : * Les symboles ne sont
visibles qu'une fois un patient/traitement
créé (voir 7.2.3 Créer un nouveau
traitement).
remArQue : L'enregistrement audio et
vidéo peut être effectué simultanément.
Istruzioni d'uso
8.2.1 Panoramica dei tasti funzione della
videata principale
Le funzioni dei diversi simboli sono le seguenti:
Fonte di luce
Qui è possibile modificare l'inten-
sità luminosa.
Bilanciamento del bianco
Rotazione dell'immagine di
180°
Zoom digitale 2x
Nascondere la visualizzazione
estesa/menu
Browser dati
Panoramica trattamenti *
Apre la panoramica trattamenti.
Registrazione audio (Start/
Stop) *
Registrazione video (Start/
Stop) *
Immagine fissa
Acquisizione immagini *
notA: * I simboli sono visibili solo dopo
aver creato un paziente/trattamento (vedere
7.2.3 Creazione di nuovi trattamenti).
notA: La registrazione audio e video può
avvenire contemporaneamente.
Instruções de operação
8.2.1 Vista geral das teclas de função do
ecrã principal
As funções dos diversos símbolos são as seguin-
tes:
Fonte luminosa
Aqui é possível alterar a intensida-
de luminosa.
Compensação de branco
Rodar a imagem a 180°
Zoom digital 2x
Ocultar menu/Imagem com-
pleta
Browser de dados
Vista geral dos tratamentos *
Abre a vista geral dos tratamen-
tos.
Gravação de som (Arranque/
Paragem) *
Gravação de vídeo (Arranque/
Paragem) *
Imagem parada
Gravação de imagem *
notA: * Os símbolos só ficam visíveis
depois de se criar um paciente/tratamento
(ver 7.2.3 Criar tratamento).
notA: A gravação de vídeo e de som
podem ser efetuadas em simultâneo.