Table des Matières
Publicité
VII
Organes de commande,
af chages, raccordements
et leurs fonctions
3.
Organes de commande,
af chages, raccordements
et leurs fonctions
Q Interrupteur principal (« O » = arrêt)
W Lampe témoin Champ d'application
E Af chage de débit réel
R Af chage de débit théorique
T Af chage de pression de refoulement réel
Y Af chage de pression de refoulement théorique
U Af chage de pression d'aspiration réelle
I Af chage de pression d'aspiration théorique
O Touche de rentrée des galets de la pompe
P Bandes d'identi cation (interchangeables)
{ Capteur de pression
} Lampe témoin de disponibilité
q Touche Start/Stop d'irrigation
w Prise d'aspiration
e Touche Start/Stop aspiration
r Touches ± pour l'introduction de la pression
d'aspiration théorique
t Touches ± pour l'introduction de la pression
de refoulement théorique
y Touches ± pour l'introduction du débit théorique
u Prise pour interrupteur à pédale
i Prises SCB*
o Prise de compensation de potentiel
p Fusibles de secteur
[ Fiche secteur
] Bouteille d'aspiration
A Prise d'aspiration vers l'appareil
(avec ltre bactériologique)
S Prise d'aspiration vers l'instrument
®
* L'interface KARL STORZ SCB (KARL STORZ
Communication Bus) qui repose sur le bus de
champ CAN permet de télécommander certaines
fonctions de l'appareil, comme, par exemple, une
télécommande des paramètres de l'appareil.
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
3.
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
Q Interruttore di rete ("O" = off)
W Spia campo di applicazione
E Indicatore valore reale usso
R Indicatore valore nominale usso
T Indicatore valore reale pressione di mandata
Y Indicatore valore nominale pressione di mandata
U Indicatore valore reale pressione di aspirazione
I Indicatore valore nominale pressione di
aspirazione
O Pulsante di sgancio rulli pompa
P Fascetta di identi cazione (intercambiabile)
{ Rilevatore di pressione
} Spia di indicazione di apparecchiatura pronta
all'uso
q Tasto Start/Stop irrigazione
w Connettore di aspirazione
e Tasto Start/Stop aspirazione
r Tasti ± di impostazione valore nominale
pressione di aspirazione
t Tasti ± di impostazione valore nominale
pressione di mandata
y Tasti ± di impostazione valore nominale usso
u Presa di collegamento interruttore a pedale
i Connettori SCB*
o Connettore per la compensazione di potenziale
p Fusibili di rete
[ Spina di rete apparecchiatura
] Flacone di aspirazione
A Connettore di aspirazione all'apparecchiatura
(con ltro antibatterico)
S Connettore di aspirazione allo strumento
* L'interfaccia KARL STORZ SCB (KARL STORZ
Communication Bus), basata sul bus di campo
CAN, consente di comandare a distanza le funzioni
dell'apparecchiatura e di visualizzarne a distanza i
parametri.
Elementos de comando,
mostradores, ligações e
respectivas funções
3.
Elementos de comando,
mostradores, ligações e
respectivas funções
Q Interruptor de rede ("O" = desligado)
W Lâmpada piloto do campo de aplicação
E Indicador do valor real de uxo
R Indicador do valor nominal de uxo
T Indicador do valor real da pressão de transporte
Y Indicador do valor nominal da pressão de
transporte
U Indicador do valor real da pressão de aspiração
I Indicador do valor nominal da pressão de
aspiração
O Tecla para recolher os rolos da bomba
P Tiras de identi cação (intercambiáveis)
{ Captador de pressão
} Lâmpada piloto da operacionalidade
q Tecla START/STOP da irrigação
w Conexão para aspiração
e Tecla START/STOP da aspiração
r Teclas ± para introduzir o valor nominal da
pressão de aspiração
t Teclas ± para introduzir o valor nominal da
pressão de transporte
y Teclas ± para introduzir o valor nominal do uxo
u Conector para o interruptor de pedal
i Ligações SCB*
o Conector equipotencial
p Fusíveis de rede
[ Conector de rede
] Garrafa de aspiração
A Conector de aspiração para o aparelho
(com ltro bacteriológico)
S Conector de aspiração para o instrumento
* A interface KARL STORZ SCB (KARL STORZ
Communication Bus), que se baseia no bus de
campo CAN, permite o comando remoto de funções
do aparelho, bem como uma tele-indicação de
parâmetros do aparelho.
Publicité
Table des Matières
