Table des Matières
Publicité
A 2
Organes de commande,
affichages, raccordements
et leurs fonctions
Interrupteur principal
Affichage de réserve de gaz
Affichage de valeur réelle
Pression du patient/d'insufflation
Affichage de valeur théorique
Pression du patient/d'insufflation
Affichage numérique valeur théorique/réelle
Pression du patient/d'insufflation
Indicateur de fonctionnement pour mesure de
la pression du patient
Affichage du débit de gaz réel
Affichage du débit de gaz théorique
Affichage numérique du débit de gaz
théorique/réel
Affichage volumétrique de la quantité de gaz
consommée
Indicateur de fonctionnement pour la soupape
d'évacuation
Indicateur de fonctionnement pour le
chauffage instantané
Prise d'insufflation vers le patient
Prise de raccord pour le chauffage instantané
OptiTherm
®
Touche RESET pour remise à zéro de
l'affichage volumétrique
Touche START/STOP pour l'insufflation
Affichage du mode de débit de gaz
Touches ± pour introduire la valeur théorique
du débit
Touche de commutation des modes de débit
de gaz (touche M)
Tirette pour mode d'emploi résumé
cm
Touches ± pour introduire la pression
théorique du patient/d'insufflation
cn
Touche de sélection du mode d'initialisation du
pneumopéritoine, avec lampe témoin
co
Bandes d'identification (interchangeables)
cp
Chauffage instantané OptiTherm
®
cq
Prise de gaz (prise américaine)
cr
Support de bouteille de CO
2
cs
Prises SCB (2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4320 20-1 uniquement)
ct
Prise de compensation de potentiel
cu
Support de fusibles de secteur
dl
Fiche secteur
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
Interruttore di rete
Indicatore riserva di gas
Indicatore valore reale pressione paziente/
pressione di insufflazione
Indicatore valore nominale pressione paziente/
pressione di insufflazione
Indicatore digitale valore reale/valore nominale
pressione paziente/pressione di insufflazione
Indicatore di funzionamento misurazione
pressione paziente
Indicatore valore reale flusso di gas
Indicatore valore nominale flusso di gas
Indicatore digitale valore nominale/valore reale
flusso di gas
Indicatore volumetrico quantità di gas utilizzata
Indicatore di funzionamento valvola di
disaerazione
Indicatore di funzionamento elemento riscaldante
Connettore di insufflazione in arrivo al paziente
Presa di collegamento per elemento
riscaldante OptiTherm
®
Tasto Reset per l'azzeramento dell'indicatore
volumetrico
Tasto START/STOP insufflazione
Indicatore modalità flusso di gas
Tasti ± di impostazione valore nominale flusso
Tasto Mode (Tasto M) di commutazione
modalità flusso di gas
Cassetto per guida riassuntiva d'istruzioni
cm
Tasti ± di impostazione valore nominale
pressione paziente/pressione di insufflazione
cn
Selettore modalità di inizializzazione del
pneumoperitoneo, con indicatore di stato
co
Fascetta di identificazione (intercambiabile)
cp
Elemento riscaldante OptiTherm
®
cq
Connettore gas (attacco americano)
cr
Supporto per bombola di CO
2
cs
Connettori SCB (solo 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4320 20-1)
ct
Connettore per la compensazione di potenziale
cu
Portafusibili di rete
dl
Spina di rete apparecchiatura
Elementos de comando,
mostradores, conectores e
suas funções
Interruptor de rede
Indicador da reserva de gás
Indicador do valor real da pressão do paciente/
pressão de insuflação
Indicador do valor teórico da pressão do
paciente/pressão de insuflação
Indicador digital do valor teórico/valor real da
pressão do paciente/pressão de insuflação
Indicador de funcionamento medição da
pressão do paciente
Indicador do valor real do fluxo de gás
Indicador do valor teórico do fluxo de gás
Indicador digital do valor teórico/valor real do
fluxo de gás
Indicador volumétrico da quantidade de gás
consumida
Indicador de funcionamento válvula de
despressurização
Indicador de funcionamento elemento térmico
Conector de insuflação para o paciente
Tomada de ligação para o elemento térmico
®
OptiTherm
Tecla Reset para restabelecer a indicação
volumétrica
Tecla START/STOP insuflação
Indicador do modo funcionamento fluxo de gás
Teclas ± para introduzir o valor teórico do fluxo
Tecla de modo (tecla M) para mudar entre os
modos de funcionamento de fluxo de gás
Gaveta para manual de instruções de utilização
resumidas
cm
Teclas ± para introduzir o valor teórico da
pressão do paciente/pressão de insuflação
cn
Tecla selectora modo de inicialização do
pneumoperitoneu, com indicação de estado
co
Tiras de identificação (intercambiáveis)
cp
Elemento térmico OptiTherm
®
cq
Conexão de gás (conexão segundo as normas
americanas)
cr
Suporte para a garrafa de CO
2
cs
Ligações SCB (unicamente 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4320 20-1)
ct
Conector equipotencial
cu
Porta-fusíveis da rede
dl
Ficha de ligação à rede
Publicité
Table des Matières
