Vue D'ensemble Des Touches De Fonction De L'écran Principal; Menu; Panoramica Dei Tasti Funzione Della Videata Principale; Vista Geral Das Teclas De Função Do Ecrã Principal - Storz TP 200 TELEPACK X LED GI Manuel D'utilisation

23
Instructions de service
8. 2. 1 Vue d'ensemble des touches de
fonction de l'écran principal
Les fonctions des différents symboles sont les
suivantes :
Source lumineuse
Permet de modifier l'intensité
lumineuse.
Équilibrage des blancs
Pompe**
Cette touche permet de mettre la
pompe sous tension ou hors ten-
sion et d'en modifier le débit.
Zoom numérique 2x
Image entière/Masquer le

menu

Navigateur de données
Vue d'ensemble des traitements *
Permet d'ouvrir la vue d'ensemble
des traitements.
Enregistrement audio
(Start/Stop) *
Enregistrement vidéo
(Start/Stop) *
Arrêt sur image
Enregistrement image *
1 REMARQUE : * Les symboles ne sont
visibles qu'une fois un patient/traitement créé
(voir 8.2.2 Créer un nouveau traitement) :
1 REMARQUE : **La pompe s'arrête lorsque
l'on appuie sur le symbole de pompe d'insuf-
flation pendant 2 secondes.
1 REMARQUE : L'enregistrement audio et
vidéo peut être effectué simultanément.
Istruzioni per l'uso
8. 2. 1 Panoramica dei tasti funzione
della videata principale
Le funzioni dei diversi simboli sono le seguenti:
Fonte di luce
Qui è possibile modificare l'inten-
sità luminosa.
Bilanciamento del bianco
Pompa**
Qui è possibile accendere e/o
spegnere la pompa e modificarne
la portata.
Zoom digitale 2x
Nascondere la visualizzazione
estesa/il menu
Browser dati
Panoramica trattamenti*
Apre la panoramica trattamenti.
Registrazione audio
(Start/Stop)*
Registrazione video
(Start/Stop)*
Fermo immagine
Acquisizione immagini*
1 NOTA: *I simboli sono visibili solo dopo aver
creato un paziente/trattamento (vedere 8.2.2
Creazione di nuovi trattamenti).
1 NOTA: **Premendo il simbolo della pompa di
insufflazione per 2 secondi, si spegne la
pompa.
1 NOTA: La registrazione video e audio può
essere effettuata simultaneamente.
Instruções de operação
8. 2. 1 Vista geral das teclas de função
do ecrã principal
As funções dos diversos símbolos são as
seguintes:
Fonte de luz
Aqui pode alterar a intensidade
luminosa.
Compensação de brancos
Bomba**
Aqui pode ligar ou desligar a
bomba e também alterar o respe-
tivo fluxo.
Zoom digital 2x
Imagem completa/Ocultar
menu
Browser de dados
Vista geral dos tratamentos *
Abre a vista geral dos tratamen-
tos.
Gravação de som
(iniciar/parar) *
Gravação de vídeo
(iniciar/parar) *
Imagem parada
Gravação de imagem *
1 NOTA: * Os símbolos só ficam visíveis
depois de se criar um paciente/tratamento
(ver 8.2.2 Criar Tratamento).
1 NOTA: **Se o símbolo da bomba de insufla-
ção for premido durante 2 segundos, a
bomba é desligada.
1 NOTA: As gravações de vídeo e de som
podem ser efetuadas em simultâneo.