Table des Matières
Publicité
46
Maintenance
Nettoyage, désinfection et stérilisation
Stérilisation par prévaporisation
( stérilisation à la vapeur)
La méthode de stérilisation par prévaporisation,
ou sous vide poussé, comprend quatre phases :
le conditionnement, la stérilisation, l'évacuation, et
le séchage.
Lors de la phase de conditionnement, un vide
est créé dans la chambre de stérilisation ; les
instruments sont ensuite chauffés par la vapeur
insufflée. La stérilisation se fait à une tempéra-
ture de 134 °C avec une pression (absolue) de
3 bars. La durée de stérilisation est de 4 minutes.
La vapeur est éliminée pendant la phase d'éva-
cuation. Pendant la phase de séchage, les ins-
truments sont séchés sous vide pendant environ
20 minutes. Les conditions de stérilisation ci-après
ont été validées à l'aide d'un stérilisateur par pré-
vaporisation :
Température :
134 °C (+ 3 °C)
Pression (p
) :
2 bars
b
Durée de stérilisation :
4 mn
Manutenzione
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione
Procedura a prevuoto (sterilizzazione a vapore)
La procedura di sterilizzazione a prevuoto o ad
alto vuoto è costituita da quattro fasi: fase di
condizionamento, fase di sterilizzazione, fase di
evacuazione e fase di asciugatura.
Nella fase di condizionamento viene creato un
vuoto nella camera di sterilizzazione; successiva-
mente gli strumenti vengono riscaldati mediante
iniezione di vapore. La sterilizzazione avviene nella
fase di sterilizzazione a una temperatura di 134 °C
e a una pressione (assoluta) di 3 bar. Il tempo di
sterilizzazione è di 4 min. Nella fase di evacuazione
il vapore viene di nuovo eliminato. Nella fase di
asciugatura gli strumenti vengono asciugati sotto
vuoto per ca. 20 minuti. Le seguenti condizioni di
sterilizzazione sono state validate con l'ausilio di
uno sterilizzatore a prevuoto:
Temperatura:
134 °C (+ 3 °C)
Pressione (p
):
2 bar
b
Tempo di sterilizzazione: 4 min
Manutenção
Limpeza, desinfeção e esterilização
Processo de pré-vácuo (esterilização a vapor)
O processo de esterilização a pré-vácuo ou a alto
vácuo consiste em quatro fases: fase de condi-
cionamento, de esterilização, de evacuação e de
secagem.
Na fase de condicionamento, cria-se um vácuo na
câmara de esterilização; a seguir, os instrumen-
tos são aquecidos por meio de vapor insuflado.
A esterilização dá-se na fase de esterilização, a
uma temperatura de 134 °C, e com uma pressão
(absoluta) de 3 bar. O tempo de esterilização é de
4 min. Na fase de evacuação, o vapor volta a ser
expelido. Na fase de secagem, os instrumentos
são secos no vácuo durante aprox. 20 min.
As condições de esterilização que se seguem
foram validadas com a ajuda de um esterilizador
de pré-vácuo:
Temperatura:
134 °C (+ 3 °C)
Pressão (p
):
2 bar
b
Tempo de esterilização:
4 min
Publicité
Table des Matières
