Table des Matières
Publicité
50
Maintenance
10. 3 Maintenance et
contrôle de sécurité
10. 3. 1 Maintenance
Une maintenance préventive n'est pas indispen-
sable. Des mesures régulières d'entretien peuvent
toutefois contribuer à dépister à temps d'éven-
tuelles pannes, augmentant ainsi la sécurité et la
durabilité de l'appareil. Vous pouvez demander un
service de maintenance auprès de votre représen-
tant régional ou auprès du fabricant.
10. 3. 2 Contrôle de sécurité/Essais
récurrents d'après CEI 62353
3
AVERTISSEMENT : Indépendamment
des réglementations nationales en vigueur
sur la protection contre les accidents, ou
des fréquence de contrôle imposées aux
appareils médicaux, un personnel élec-
trotechnique quali é doit impérativement
réaliser des contrôles de sécurité/essais
récurrents au sens de la norme CEI 62353
une fois par an et les consigner.
Contrôle visuel :
1. Contrôler l'appareil et ses accessoires pour
déceler d'éventuels dommages mécaniques qui
pourraient entraver leur bon fonctionnement.
2. Contrôler la lisibilité des inscriptions relatives à
la sécurité.
Mesures électriques :
• Contrôle des fusibles de sécurité de l'appareil
• Mesure de la résistance du conducteur de pro-
tection conformément à la norme CEI 62353 :
Consulter la norme actuelle pour connaître les
valeurs limites.
• Mesure du courant de fuite à la terre confor-
mément à la norme CEI 62353 : Consulter
la norme actuelle pour connaître les valeurs
limites.
Test fonctionnel :
Réaliser un contrôle fonctionnel selon le manuel
d'utilisation (voir page 28).
Manutenzione
10. 3 Manutenzione e
verifica della sicurezza
10. 3. 1 Manutenzione
Una manutenzione preventiva non è indispensa-
bile. Operazioni di manutenzione regolari possono
tuttavia contribuire a riconoscere tempestivamente
eventuali anomalie, aumentando così la sicurezza
e la vita dell'apparecchiatura. I servizi di manuten-
zione possono essere richiesti presso il rappresen-
tante di zona o presso la casa costruttrice.
10. 3. 2 Verifica della sicurezza/prova di
revisione secondo IEC 62353
3
CAUTELA: Indipendentemente dalle nor-
me antinfortunistiche o dagli intervalli di
controllo prescritti nei diversi paesi in ma-
teria di apparecchiature mediche, sull'ap-
parecchiatura devono essere effettuate e
protocollate veri che della sicurezza/prove
di revisione ai sensi della IEC 62353 una
volta all'anno da personale elettrotecnico
specializzato.
Controllo a vista
1. Controllare che l'apparecchiatura e gli accessori
non presentino danni meccanici che possano
compromettere il funzionamento.
2. Controllare la leggibilità delle diciture che riguar-
dano la sicurezza.
Misurazioni elettriche:
• Controllo dei fusibili di protezione dell'apparec-
chiatura
• Misurare la resistenza del conduttore di pro-
tezione ai sensi della norma IEC 62353: per i
valori limite, consultare la normativa attuale.
• Misurare la corrente di messa a terra ai sensi
della norma IEC 62353: per i valori limite, con-
sultare la normativa attuale.
Prova di funzionamento:
Eseguire prove di funzionamento conformemente
al manuale d'istruzioni (ved. pag. 28).
Manutenção
10. 3 Manutenção e
teste de segurança
10. 3. 1 Manutenção
O aparelho não precisa forçosamente de uma
manutenção preventiva. Mas as revisões perió-
dicas podem contribuir para localizar atempada-
mente possíveis avarias e aumentar a segurança
e a durabilidade do aparelho. Para trabalhos de
manutenção, consulte o seu representante local
ou o fabricante.
10. 3. 2 Teste de segurança/repetição
do teste conforme CEI 62353
3
AVISO: Independentemente das dis-
posições regulamentares de prevenção
contra acidentes em vigor nos vários paí-
ses ou dos intervalos de veri cação para
dispositivos médicos, é necessário que
um técnico especializado em eletrotecnia
realize neste aparelho testes de seguran-
ça/repetições dos testes nos termos da
norma CEI 62353, uma vez por ano, e que
documente os mesmos.
Controlo visual:
1. Verifique o aparelho e os acessórios quanto a
danos mecânicos que possam limitar o bom
funcionamento.
2. Verificar a legibilidade das inscrições relevantes
para a segurança.
Medições elétricas:
• Controlo dos fusíveis de proteção do aparelho
• Medir a resistência do condutor de proteção de
acordo com CEI 62353: Consulte os valores-li-
mite na norma atualizada.
• Medir a corrente de fuga à terra de acordo com
CEI 62353: Consulte os valores-limite na norma
atualizada.
Teste de funcionamento:
Efetuar o teste de funcionamento de acordo com
o manual de instruções (ver página 28).
Publicité
Table des Matières
