Karl Storz Scb; Branchement De L'interrupteur À Pédale; Collegamento Dell'interruttore A Pedale; Ligar O Interruptor De Pedal - Storz UNIDRIVE S III ARTHRO Manuel D'utilisation

18
Instructions de service
7. 4

KARL STORZ SCB

1
REMARQUE : Le connecteur SCB possède
un dispositif de protection qui empêche que
le câble de raccord SCB ne soit débranché
par inadvertance.
Repousser le dispositif de protection du
connecteur SCB et brancher le connec-
teur dans l'une des prises SCB .
Brancher l'autre extrémité du câble sur
une unité de commande KARL STORZ
SCB (KARL STORZ Communication Bus)
ou sur d'autres appareils SCB (consul-
ter ici le manuel d'utilisation du système
KARL STORZ SCB).
7. 5 Branchement de l'interrupteur
à pédale
Pour utiliser l'interrupteur à pédale , brancher le
câble de raccordement de l'interrupteur à pédale
dans la prise prévue pour cela (E ou R) sur la
®
face avant de l'UNIDRIVE S III ARTHRO. Aligner
le point rouge du câble de raccordement et le
point rouge de la prise de l'interrupteur à pédale.
Istruzioni d'uso
7. 4 KARL STORZ SCB
1
NOTA: Per evitare che il cavo di collegamen-
to SCB venga disconnesso accidentalmente,
il connettore SCB è dotato di un dispositivo
di protezione.
Tirare indietro il dispositivo di protezione del
connettore SCB, quindi inserire il connet-
tore in una delle prese SCB . Collegare
l'altra estremità del cavo ad un'apparec-
chiatura di comando KARL STORZ SCB
(KARL STORZ Communication Bus) oppure
ad altre apparecchiature SCB (a tale propo-
sito ved. il manuale d'istruzioni del sistema
KARL STORZ SCB).
7. 5 Collegamento dell'interruttore
a pedale
Per utilizzare l'interruttore a pedale è neces-
sario inserire il cavo di collegamento nella presa
corrispondente (E e/o R) sul lato anteriore di
®
UNIDRIVE S III ARTHRO. Allineare il punto rosso
sul cavo di collegamento con quello della presa
per l'interruttore a pedale.
Instruções de operação
7. 4 KARL STORZ SCB
1
NOTA: Para impedir que o cabo de ligação
SCB seja retirado acidentalmente, o conec-
tor SCB macho possui um dispositivo de
proteção.
Puxe o dispositivo de proteção do conector
SCB macho para trás e insira o conector
macho num dos conectores SCB fêmea
Ligue a outra extremidade do cabo a um
aparelho de comando KARL STORZ SCB
(KARL STORZ Communication Bus) ou
a outros aparelhos SCB (a este respeito,
ver o manual de instruções do sistema
KARL STORZ SCB).
7. 5

Ligar o interruptor de pedal

Para operar o interruptor de pedal , insira o
seu cabo de ligação na tomada para o mesmo
(E ou R) na parte da frente do UNIDRIVE
ARTHRO. Alinhe o ponto vermelho do cabo de
ligação com o ponto vermelho da tomada do
interruptor de pedal.
.
® S III