Table des Matières
Publicité
12
Consignes de sécurité
1
REMARQUE : L'interface USB dotée d'un
cache est uniquement réservée au service
technique.
1
REMARQUE : Avant d'utiliser l'appareil,
s'assurer que l'écran tactile et l'af chage de
l'appareil fonctionnent.
1
REMARQUE : La garantie ne couvre pas
les dommages causés à l'appareil par des
erreurs de commande.
1
REMARQUE : Utiliser comme solution
de nettoyage/désinfection les produits
chimiques validés par KARL STORZ pour le
traitement des équipements médicaux. Vous
trouverez sur Internet (www.karlstorz.com)
les listes actuelles des produits chimiques
sous Hygiène.
1
REMARQUE : Si l'appareil ne fonctionne
pas comme souhaité, regarder l'af chage
ou contacter le service technique de
KARL STORZ.
1
REMARQUE : Lors de l'emploi de RUI (= le
logiciel SCB), il est possible de modi er des
limites. Lorsque l'utilisateur travaille avec
RUI, il doit véri er les paramètres avant et
après l'utilisation.
1
REMARQUE : Cet appareil présente le mar-
quage approprié conformément à la directive
européenne sur les déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). L'appa-
reil, une fois hors d'usage, doit être éliminé
comme déchet électronique.
Adressez-vous à KARL STORZ GmbH &
Co. KG, à une liale KARL STORZ ou à votre
distributeur pour connaître le centre de col-
lecte le plus proche. Dans le champ d'appli-
cation de cette directive, KARL STORZ
GmbH & Co. KG est responsable de l'élimi-
nation correcte de l'appareil.
Norme di sicurezza
1
NOTA: L'interfaccia USB dotata di coperchio
è destinata esclusivamente all'uso da parte
del servizio di assistenza.
1
NOTA: Prima di utilizzare l'apparecchiatura
veri care che il touch screen e il display
funzionino.
1
NOTA: La garanzia non copre eventuali dan-
ni dell'apparecchiatura derivanti da un uso
improprio della stessa.
1
NOTA: Per la pulizia/disinfezione sono
idonee le sostanze chimiche approvate da
KARL STORZ per il trattamento dei prodotti
medicali. L'elenco aggiornato delle sostanze
chimiche è disponibile in internet
(www.karlstorz.com) alla voce Igiene.
1
NOTA: Se l'apparecchiatura non funzio-
na come desiderato, guardare sul display
e/o contattare il servizio di assistenza
KARL STORZ.
1
NOTA: Durante l'utilizzo con RUI (= software
SCB) i limiti possono essere modi cati.
Quando si utilizza l'apparecchiatura con RUI,
prima e dopo l'uso veri care i parametri.
1
NOTA: Questa apparecchiatura è contras-
segnata in conformità della direttiva europea
sui ri uti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche – RAEE (waste electrical and
electronic equipment – WEEE). Trascorsa la
vita utile, smaltire l'apparecchiatura come
rottame elettronico.
Per ulteriori informazioni relative al pun-
to di raccolta competente rivolgersi a
KARL STORZ GmbH & Co. KG, ad una liale
KARL STORZ o al rivenditore specializzato
di competenza. Nell'ambito di applicazione
della direttiva, KARL STORZ GmbH & Co.
KG è responsabile del corretto smaltimento
dell'apparecchiatura.
Indicações de segurança
1
NOTA: A interface USB com uma cobertura
destina-se apenas a trabalhos de assistên-
cia.
1
NOTA: Antes da utilização do aparelho, é
necessário veri car se o ecrã táctil e o mos-
trador do aparelho estão a funcionar.
1
NOTA: Os danos no aparelho, provocados
por operação incorreta, não são abrangidos
pela garantia.
1
NOTA: Como solução de limpeza/desinfe-
ção são adequados os químicos aprovados
pela KARL STORZ para a preparação de
dispositivos médicos. As listas atualizadas
de produtos químicos encontram-se na In-
ternet (www.karlstorz.com) na secção sobre
Higiene.
1
NOTA: Se o aparelho não funcionar do
modo desejado, observe as informações no
mostrador e/ou contacte a assistência técni-
ca da KARL STORZ
1
NOTA: Ao trabalhar com o RUI (= software
SCB), os limites podem ser ajustados. Se
trabalhar com o RUI, veri que os parâmetros
antes e depois da utilização.
1
NOTA: Este aparelho está identi cado
segundo a Diretiva Europeia relativa aos
resíduos de equipamentos elétricos e eletró-
nicos – REEE (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Depois de expirado o
período de vida útil do aparelho, elimine-o
como sucata eletrónica.
Saiba qual o ponto de recolha que pode
usar informando-se junto da KARL STORZ
GmbH & Co. KG, de uma das suas liais ou
do seu fornecedor. No âmbito desta diretiva,
a KARL STORZ GmbH & Co. KG é respon-
sável pela devida eliminação do aparelho.
Publicité
Table des Matières
