Publicité
IT
T - SELETTORE A CHIAVE SOLLEVATORE/
PIATTAFORMA
(solo con piattaforma)
- Movimentazione o azionamento della piatta-
forma dai comandi della cabina del condutto-
re (1a,
3.9).
- Azionamento della piattaforma dalla console
di comando (1b,
3.9).
e
(Per maggiori dettagli:
Libretto di istruzioni
piattaforma)
U - PULSANTE PER RIPRISTINARE L'EROGA-
ZIONE DELLA CORRENTE ELETTRICA
DALLA BATTERIA E CONSENTIRE DI
RIAVVIARE IL MOTORE TERMICO
piattaforma)
Se il bottone di "stop d'emergenza " viene pre-
muto dalla piattaforma, la fornitura di corrente
elettrica dalla batteria viene interrotta e il motore
termico si spegne.
Mantenere premuto il pulsante (2,
ripristinare l'erogazione della corrente elettrica
dalla batteria e consentire di riavviare il motore
termico.
e
(Per maggiori dettagli:
Libretto di istruzioni
piattaforma)
V - INTERRUTTORE CONTROLLO VELOCITÀ
La macchina è dotata del sistema di controllo del-
la velocità.
L'interruttore (V,
3.34) identifi ca il controllo per
il setup del sistema del controllo della velocità.
Il sistema automaticamente accelera o decelera
la macchina per mantenere una velocità pre-
impostata.
Il sistema assume l'acceleratore della macchina
per mantenere una velocità costante come im-
postata dal conducente.
p
Impostare la velocità
Controllare che le travi degli stabilizza-
tori siano completamente chiuse.
Premere il pulsante (1,
3.34) per attivare il con-
trollo della velocità.
Il conducente può scegliere di aumentare o dimi-
nuire la velocità della macchina premendo il pe-
dale dell'acceleratore e poi impostare la velocità
desiderata premendo l'interruttore (2,
Una spia verde si illumina su pannello di controllo
(3,
3.34).
Il sistema si disattiva in caso di:
- pressione del freno
- pressione dell'interruttore (V,
- marcia in posizione "folle",
- qualsiasi movimento del braccio,
- qualsiasi allarme macchina.
W - ACCELERATORE ELETTRICO INTERRUT-
TORE
La funzione dell'interruttore (W,
di aumentare o diminuire i giri del motore termi-
co elettricamente.
L'interruttore ha due posizioni:
- premendo su (1a,
3.35), farà sì che i giri del
motore termico accelerino gradualmente,
- disattivato (1c,
3.35),
- premendo su (1b,
3.35), farà sì che i giri del
motore termico decelerino gradualmente.
3.9
1b
1a
T
U
T - TRUCK/PLATFORM SELECTOR SWITCH KEY
(only with platform)
- Handling or platform operation from driver's
cab controls (1a,
- Platform operation from control console
(1b,
3.9).
(For more details:
U - PUSHBUTTON FOR RESTORING ELECTRIC
POWER SUPPLY FROM BATTERY AND AL-
LOWING I.C. ENGINE RESTART
(solo con
platform)
If the "emergency stop" button is pressed from the
basket, the supply of electricity from the battery is
cut off and the I.C. engine switches off .
Keep button pressed (2,
3.9) per
electric current to the battery and make it possible
to restart the i.c. engine
(For more details:
V - CRUISE CONTROL SWITCH
The machine is equiped with the cruise control
system.
The switch (V,
the cruise control system.
The system automatically accelerates or deceler-
ates the machine to maintain a pre-set speed.
The system takes over the throttle of the machine
to maintain a steady speed as set by the driver.
p
Set the speed
Check that stabilzers arms are com-
pletely closed.
Press the switch (1,
control.
The driver can choose to increase or decrease the
speed of the machine by pressing the accelerator
pedal and then set the desired speed by pressing
the switch (2,
3.34).
The green indicator lights up on the control panel
(3,
3.34).
3.34).
The system deactivates in event of:
- service brake pressure or parking brake acti-
vated,
3.34),
- pressure switch (V,
- forward/neutral/reversing movement selector
in neutral position,
- every motions of the telescopic boom,
- every machine alarms.
W - ELECTRIC ACCELERATOR SWITCH
The function of the switch (W,
3.35) è quella
crease or decrease the I.C. engine rpm electrically.
- The switch has two positions:
- pressing on (1a,
rpm to accelerate gradually,
- deactived (1c,
- pressing on (1b,
rpm to decelerate gradually.
1
2
EN
EN
3.9).
e
Baskets use manual)
(only with
3.9) to restore supply of
e
Baskets use manual)
3.34) identifi es the control to set
3.34) to activate the cruise
3.34),
3.35) is to in-
3.35) will cause I.C. engine
3.35),
3.35) will cause I.C. engine
3.34
3
V
2-37
www.duma-rent.com
FR
ES
T- SÉLECTEUR À CLÉ CHARIOT/PLATE-FORME
(uniquement avec plate-forme)
- Manutention ou actionnement de la plate-
forme à partir des commandes dans la cabine
du conducteur (1a,
3.9).
- Actionnement de la plate-forme de la console
de commande (1b,
3.9).
e
(Pour de plus amples détails :
Mode d'emploi
de la plateforme)
U - BOUTON POUR RÉTABLIR LE COURANT
ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE ET PER-
METTRE DE REMETTRE LE MOTEUR THER-
MIQUE EN MARCHE
(uniquement avec plate-
forme)
Si l'on pousse sur le bouton d' "arrêt d'urgence" e la
plate-forme, la fourniture de courant de la batterie
est interrompue et le moteur thermique se coupe.
Pousser et tenir le bouton (2,
3.9) pour rétablir
l'alimentation en courant électrique de la batte-
rie et permettre le redémarrage du moteur ther-
mique.
e
(Pour de plus amples détails :
Mode d'emploi
de la plateforme)
V - INTERRUPTEUR DE CONTRÔLE DE VITESSE
La machine est dotée de système de contrôle de
vitesse.
L'interrupteur (V,3.34) identifi e le contrôle pour la
confi guration du système de contrôle de la vitesse.
Le système accélère ou ralentit automatiquement
la machine pour maintenir la vitesse programmée.
Le système permet à l'accélérateur de la machine
de maintenir une vitesse constante, imposée par
le conducteur.
p
Régler la vitesse
Vérifi erque les barres du stabilisateurs
sont ou pas complètement rentrées.
Appuyer sur l'interrupteur (1,3.34) pour activer
contrôle de vitesse.
Le conducteur peut choisir d'augmenter ou de
diminuer la vitesse de la machine en poussant
sur la pédale de l'accélérateur, puis programmer
la vitesse souhaitée en poussant sur l'interrupteur
(2,3.34).
Un voyant vert s'allume sur le panneau de contrôle
(2,3.34).
Le système se désactive au cas où :
- on pousse sur le frein
- pression de l'interrupteur (V,3.34),
- marche en position de "point mort",
- tout mouvement de la fl èche,
- n'importe quelle alarm
- e de la machine.
W - ACCÉLÉRATEUR ÉLECTRIQUE INTERRUP-
TEUR
L'interrupteur (W,
3.35) sert à augmenter ou
diminuer électriquement le régime du moteur
thermique.
L'interrupteur a deux positions :
- en poussant sur (1a,
3.35), il provoquera une
accélération graduelle du régime du moteur
thermique,
- désactivé (1,
3.35),
- en poussant sur (1b,
3.35), il provoquera une
décélération graduelle du régime du moteur
thermique.
3.35
1a
1c
1b
W
Publicité
