Publicité
LUBRIFICANTI E
CARBURANTE
UTILIZZARE I LUBRIFICANTI E IL CARBURANTE
PRECONIZZATI:
- per completare il livello, non tutti gli oli
sono miscelabili.
- per il cambio dell'olio, gli oli Manitou sono
perfettamente indicati.
Analisi diagnostica degli olii
In
caso
di
un
contratto
di
o
manutenzione
concluso
concessionario, un'analisi diagnostica degli
oli motore, trasmissione e assali può venirvi
richiesta secondo il tasso d'utilizzo.
(*)
Caratteristiche
del
carburante
raccomandato
Utilizzare un carburante di qualità per
ottenere le prestazioni ottimali del motore
termico.
MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1
MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1
• DERV secondo la EN590
• BS2869 Classe A2
• ASTM D975 - 91 Classe 2D
• IS K2204 (1992) Gradi 1, 2, 3 and Grado
Speciale 3.
Effettuare il rifornimento esclusivamente
con il gasolio privo di zolfo disponibile in
commercio, conforme alle seguenti norme:
MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1
MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1
• EN 590 nella versione del 2010 e segg.
(componente di zolfo max. 0,001% del
peso) (10 ppm) oppure
• ASTM D975 (componente di zolfo max.
0,0015% del peso) (15 ppm).
(**)
Caratteristiche
del
raccomandato
Utilizzare esclusivamente "DEF" conforme
alla norma DIN 70070/ISO 22241.
Non utilizzare additivi.
LUBRICANTS AND FUEL
USE THE RECOMMENDED LUBRICANTS AND
FUEL:
- not all oils can be mixed to make up the level.
- Manitou oils are perfectly suitable for
changing the oil.
Diagnostic analysis of oils
In case of an inspection or maintenance
verifica
contract signed with the dealer, a diagnostic
con
il
analysis may be requested for the engine,
transmission and axles oils, depending on the
extent of use.
(*) Features of recommended fuel
Use good quality fuel to obtain optimum
performance of the I.C. engine.
MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1
MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1
• DERV second the EN590
• BS2869 A2 Class
• ASTM D975 - 91 Class 2D
• JIS K2204 (1992) Degrees 1, 2, 3 and
Special Degree 3
Only refuel using commercially available,
sulphur-free diesel fuel that complies with
the following standards:
MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1
MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1
• EN 590 as of 2010, et seq. (max. 0.001%
sulphur by weight) (10 ppm) or
• ASTM D975 (max. 0.0015% sulphur by
weight) (15 ppm).
(**) Features of recommended "DEF"
"DEF"
Only use "DEF" in accordance with DIN
70070/ISO 22241.
Do not use any additives.
EN
3-13
www.duma-rent.com
FR
LUBRIFIANTS ET
CARBURANT
UTILISER LES LUBRIFIANTS ET LE CARBURANT
PRÉCONISÉS :
- pour l'appoint, les huiles peuvent ne pas
être miscibles.
- pour les vidanges, les huiles Manitou, sont
parfaitement adaptées.
Analyse diagnostique des huiles
Dans le cas d'un contrat d'entretien ou
de maintenance avec le concessionnaire,
une analyse diagnostic des huiles moteur,
transmission et essieux peut vous être
demandée selon le taux d'utilisation.
(*)
Caractéristiques
du
recommande
Utiliser un carburant de qualité pour obtenir
les performances optimales du moteur
thermique.
MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1
MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1
• DERV norme EN590
• BS2869 Classe A2
• ASTM D975 - 91 Classe 2D
• IS K2204 (1992) grades 1, 2, 3 et grade
spécial 3
Utilisez uniquement les gazoles sans soufre
vendus dans le commerce et conformes aux
normes suivantes:
MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1
MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1
• EN 590 (à partir de la version 2010)
(teneur en soufre maximale de 0,001
% en poids, 10 ppm) ou
• ASTM D975 (teneur en soufre maxi-
male de 0,0015 % en poids), (15 ppm).
(**)
Caractéristiques
du
recommandé
Utilisez uniquement du "DEF" conforme à la
norme DIN 70070/ISO 22241.
N'utilisez pas d'additifs.
carburant
"DEF"
Publicité
