Publicité
IT
Portiera sollevatore telescopico
Spia gialla accesa, la scaletta è in posi-
zione intermedia (opzionale)
Spia gialla accesa, la scaletta è in posi-
zione bassa (opzionale)
Spia verde accesa, la scaletta è in posi-
zione alta (opzionale)
Filtro olio idraulico
Mandata fi ltro olio idraulico ostruita o
danneggiata
Scarico fi ltro olio idraulico ostruito o
danneggiato
Mandata e scarico fi ltri olio idraulico
ostruiti o danneggiati
Temperatura olio idraulico.
Spia blu accesa, temperatura bassa
(inferiore a 33°).
Spia rossa accesa, temperatura elevata
(oltre 95°).
Anomalia catene braccio telescopico
(secondo le norme en 280:2001+ en
280: 2001/ a1: 2004).
TCU
Spia gialla, avvertenze trasmissione
TCU
Spia rossa, errore trasmissione
Additivo per emissioni diesel (DEF) (e:
pagine successive)
Malfunzionamento pertinente alle emissioni del
sistema di post-trattamento dei gas di scarico o
dell'alimentazione di DEF (e: pagine successive)
Restrizione operativa della velocità o
LIM
della coppia della macchina
Pulsante rosso "arresto di emergenza"
Esclusione sistema di sicurezza
Allarme
ALARM
Avviso
ADVISE
Intervallo di manutenzione
Conferma dell'accessorio
Spia rossa accesa, cestello in sovraccari-
co (solo con cestello)
10. Indicatore di livello additivo per emis-
sioni diesel (DEF) che fornisce infor-
mazioni sulla quantità di DEF nel ser-
e
batoio (10,
4.12)
(
: next
11. Codice allarme macchina: nelle nor-
mali condizioni di lavoro non sono
visualizzati (Solo in condizione di gua-
sto) (11,
4.12).
12. Codice avviso macchina: nelle norma-
li condizioni di lavoro non sono visua-
lizzati (Solo in condizione di guasto)
(12,
4.12)
Telehandler door
Yellow indicator light on, the ladder is in the middle
position (optional)
Yellow indicator light on, the ladder is in the low
position (optional)
Green indicator light on, the ladder is in the hight
position (optional)
Hydraulic oil fi lter
Hydraulic oil fi lter delivery is blocked or damaged
Hydraulic oil fi lter exhaust is blocked or damaged
Hydraulic oil fi lters delivery and exhaust is blocked
or damaged
Hydraulic oil temperature.
Blue indicator light on, low temperature (below 33°);
Red indicator light on, high temperature (over 95°).
Boom chains anomaly anomaly (according to stan-
dard en 280:2001+ en 280: 2001/ a1: 2004).
Transmission warning light yellow
Transmission error light red
Diesel exhaust fl uid (DEF) (e: next pages)
Emissions-relevant malfunction of the exhaust gas aftertre-
atment system or DEF supply
(e: next pages)
Machine speed or torque operating restriction
"Emergency stop" red button
Safety system exclusion
Alarm
Advise
Service interval display
Confi rm of attachment
Red warning light on, overload basket (only with
basket)
10. Diesel exhaust fl uid (DEF) level in-
dicator that provides information
about the quantity of DEF in the tank
e
pages).
(10,
4.12)
(
11. Machine alarm code: in normal ope-
rating conditions are not displa-
yed (Show in fault conditionaly)
(11,
4.12).
12. Machine advise code: in normal
operating conditions are not di-
splayed (Show in fault conditionaly)
(12,
4.12.)
EN
EN
Portière du chariot élévateur
Voyant jaune allumé, l'échelle est en position
intermédiaire (en option)
Voyant jaune allumé, l'échelle est en position
basse (en option)
Voyant vert allumé, l'échelle est en position haute
(en option)
Filtre à huile hydraulique
Refoulement du fi ltre à huile hydraulique obstrué
ou endommagé
Vidange du fi ltre à huile hydraulique obstrué ou
endommagé
Refoulement et vidange des fi ltres à huile hydrau-
lique obstrués ou endommagés
Température d'huile hydraulique.
Voyant bleue allumé, à basse température (en
dessous de 33 °).
Voyant rouge allumé, à température élevée (supé-
rieure à 95 °).
Anomalie chaînes de fl èche télescopique (selon
les normes en 280:2001+ en 280: 2001/ a1: 2004).
Voyant jaune, erreur de transmission
Voyant rouge, erreur de transmission
Additif pour diesel (DEF) (e: pages suivantes)
Mauvais fonctionnement du système de post-traitement des
gaz d'échappement ou de l'alimentation en DEF (e: pages
suivantes)
Restriction opérationnelle de la vitesse ou du
couple machine (e: pages suivantes)
Bouton rouge "arrêt d'urgence"
Coupure système de sécurité
Alarme
Avertissement
Intervalle de maintenance
Validation de l'accessoire
La lumière rouge, la nacelle est en surcharge (seulement
avec le nacelle)
10. Jauge d'additif pour les émissions
: next
pages).
11. Code d'alarme machine : en condi-
12. Code d'avertissement machine : en
2-53
www.duma-rent.com
FR
ES
diesel (DEF), mesure la quantité de
DEF dans le réservoir (10,
4.12) (
pages
suivantes).
tions de travail normales, ils ne sont
pas affichés (seulement en cas de
panne) (11,
4.12).
conditions de travail normales, ils ne
sont pas affichés (seulement en cas
de panne) (12,
4.12)
e
:
Publicité
