Publicité
IT
Spia verde accesa, torretta allineata con
il carrello
Spia rossa accesa, torretta quasi allinea-
ta con il carrello.
Spia verde accesa, torretta allineata con
il carrello e perno di rotazione della tor-
retta inserito. Rotazione torretta bloccata.
Spia gialla accesa, torretta in posizione
frontale
Spia verde marcia lenta inserita
Spia verde marcia veloce inserita
Ripristino sistema di sicurezza dei
movimenti
Modalità eco fuel
Spia verde accesa, attivazione cambiata
marcia "shift on fl y" (opzionale)
Cruise control
Impostazione della velocità massima
della macchina
- Freno motore (opzionale).
- Rallentatore elettromagnetico (opzionale).
Spia gialla accesa, freno o rallentatore azio-
nato (secondo equipaggiamento).
Spia rossa accesa, malfunzionamento
circuito aria del freno motore (opzionale
e solo per macchina: MRT-X)
Sospensione braccio telescopico
(opzionale)
Radiocomando (opzionale)
2° Optional in funzione (opzionale)
3° Optional in funzione (opzionale)
Spia verde sistema bi-energy in funzio-
ne (opzionale)
Spia rossa anomalia freno rimorchio
(opzionale)
Guasto grave motore termico
Malfunzionamento motore termico
Eccitazione alternatore
Eccitazione alternatore supplementare Supplementary alternator excitation
V
0.0
Pressione olio motore termico
Livello olio motore termico (0-100%)
(La spia rossa si accende quando il
livello è inferiore al 20%)
Filtro aspirazione aria motore ostruito o
danneggiato
Filtro olio trasmissione ostruito o dan-
neggiato
Freno di stazionamento
EN
EN
Green indicator light on, turret aligned to the truck Voyant vert allumé, tourelle alignée sur le chariot
Red indicator light on, turret almost aligned with
the truck.
Green indicator light on, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is inserted. Turret rotation
blocked.
Yellow indicator light on, turret in frontal position
Slow movement activated green indicator light
Fast movement activated green indicator light
Resetting movement safety system
Eco fuel mode
Green indicator light on, activation of the "shift on
fl y" (optional)
Cruise control
Setting the maximum speed of the machine
- Engine brake (optional).
- Electric retarder (optional).
Yellow indicator light on, engine brake or retarder
activated (Depending to the equipment).
Red warning light on, engine brake circuit malfun-
ction (optional and only for machine: MRT-X)
Telescopic boom suspension (optional)
Remote control (optional)
Optional output "2a" active (option)
Optional output "3a" active (option)
Bi-enegy system active green indicator light
(option)
Trailer brake fault red warning light (option)
I.C. Engine severe fault
I.C. Engine malfunction
Alternator exicitation
I.C. Engine oil pressure
I.C. Engine oil level (0-100 %)
(The red warning lamp lights on when the level is
under at 20 %)
Engine intake air fi lter is blocked or damaged
Transmission oil fi lter is blocked or damaged
Parking brake
2-52
www.duma-rent.com
FR
ES
Voyant rouge allumé, tourelle presque alignée sur
le chariot.
Voyant vert allumé, tourelle alignée sur le chariot
et axe de rotation de la tourelle activé. Rotation
de tourelle bloquée.
Voyant jaune allumé, tourelle dans la position
avant
Voyant vert marche lente allumé
Voyant vert marche rapide allumé
Réarmement du système de sécurité des mouve-
ments
Mode eco fuel
La lumière verte, l'activation de la transmission
shift on fl y (en option)
Régulateur de vitesse
Réglage de la vitesse maximale de la machine
- Frein moteur (en option).
- Ralentisseur électromagnétique (en option).
Voyant jaune lumière, frein moteur ou ralentisseur
actionné (suivant l'équipement).
Voyant rouge allumé,
anomalie du circuit d'air de
freinage du moteur (en option et seulement pour
la machine: MRT-X)
Suspension fl èche télescopique (en option)
Radiocommande (en option)
2E option en fonctionnement (en option)
3E option en fonctionnement (en option)
Voyant vert système bi-energy en fonctionne-
ment (en option)
Voyant rouge anomalie frein de remorque (en
option)
Panne grave moteur thermique
Mauvais fonctionnement du moteur thermique
Excitation alternateur
Excitation alternateur supplémentaire
Pression huile moteur thermique
Niveau d'huile moteur thermique (0-100%)
(Le témoin rouge s'allume quand le niveau est
inférieur à 20%)
Filtre aspiration d'air moteur obstrué ou endom-
magé
Filtre à huile transmission obstrué ou endom-
magé
Frein de stationnement
Publicité
