Publicité
IT
- Rientrare completamente il braccio.
- Posare a terra le forche o l'accessorio
bene in piano.
- Spegnere il motore termico
- Togliere la chiave di avviamento.
- Controllare che la porta sia chiusa a chiave e
che il lunotto posteriore e il cofano motore
siano anch'essi chiusi.
Prima di lasciare il posto di guida, assicurarsi
di aver effettuato correttamente tutte
le operazioni di arresto del sollevatore
telescopico, e ciò per garantire la vostra
sicurezza e quella altrui.
F - Guida del sollevatore telescopico su
strada.
Norme di sicurezza.
- I conduttori di carrelli elevatori circolanti
su strada devono osservare le disposizioni
generali relative alla circolazione stradale.
- Il sollevatore telescopico deve essere
conforme alle disposizioni del codice
stradale del vostro paese. In caso di necessità
esistono soluzioni opzionali. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente o
concessionario.
Il trasporto di carichi su strada è vietato e gli
accessori montati sul carrello
elevatore devono essere dotati delle attrezzature
regolamentari o essere smontati.
Istruzioni per la marcia su strada
- Verificare che il lampeggiante sia
installato e funzionante.
- Luci anabbaglianti in funzione anche
nelle ore e nelle strade in cui non
ricorre l'obbligo dell'uso dei dispositivi
di segnalazione visiva e di illuminazione.
- Controllare il buon funzionamento e la
pulizia dei fari, delle luci di direzione e
dei tergicristalli.
- Verificare la posizione degli specchi
retrovisori.
EN
- Completely retract the boom.
- Lower the forks or attachment to rest on the
ground.
- Stop the I.C. engine -
- Remove the ignition key.
- Check the closing and locking of door,
rear window and hood.
Before leaving your driver's cabin, ensure
that you have carried out all operations for
stopping the telehandler, for your safety and
the safety of others.
F - Driving the telehandler on the
public highway.
Safety instructions.
- Telehandler drivers, driving on the public
highway, must abide by the general
provisions relative to highway traffic.
- The telehandler must conform to the
provisions of the Highway Code. If necessary,
optional solutions exist, consult your dealer.
Transport of loads on the public highway is
forbidden and attachments mounted on the
telehandler must be fitted with equipment in
accordance with regulations or else dismounted.
Instructions for driving on roads
-Ensure that the flashing light is installed
and is in perfect working order.
-Dipped headlights working also during
hours and on roads where it is not obli
gatory to use visual and lighting
indicator devices.
-Check the headlights, turn indicators
and windscreen wipers to ensure they
are clean and in perfect working condi
tion.
-Check the position of the rear-view
mirrors.
1-16
www.duma-rent.com
FR
- Rentrer entièrement la flèche.
- Poser les fourches ou l'accessoire bien à
plat sur le sol.
- Arrêter le moteur thermique à l'aide du
contacteur à clé.
- Éliminer la pression dans les circuits
hydrauliques en agissant sur les
commandes hydrauliques.
- Retirer la clé de contact.
- Vérifier la fermeture et le verrouillage
de la porte, de la vitre arrière et du
capot.
- Vérifier la fermeture et le verrouillage de
la porte, de la vitre arrière, de la trappe
d'accès et du capot.
Avant de quitter votre poste de conduite,
s'assurer d'avoir bien exécuté les opérations
d'arrêt du chariots télescopiques ceci pour
votre sécurité et celle d'autrui.
F - Conduite du chariots télescopiques
sur la voie publique
Consignes de sécurité
- En cas de circulation sur voies ouvertes à la
circulation publique, observer entre autres
les prescriptions du code de la route.
- Les conducteurs de chariots élévateurs
circulant sur la voie publique doivent se
soumettre aux dispositions générales
relatives à la circulation routière.
- Le chariots télescopiques doit être conforme
aux dispositions du code de la route. Si
nécessaire, des solutions optionnelles
existent,
consulter
votre
concessionnaire..
Le transport des charges sur voie publique
est interdit et les accessoires montés sur le
chariots télescopiques doivent être munis des
équipements réglementaires ou démontés.
Instructions pour la circulation sur route
-Vérifier que le feu clignotant
est monté et fonctionne correctment.
-Feux de croisement aussi en
fonction de l'horaire et des routes
sur lesquelles est obligatoire
l'utilisation des dispositifs
de signalisation visuelle et
d'éclairage.
-Contrôler le bon fonctionnement
et la propreté des phares, des
feux de direction et des essuie-
glace.
-Vérifier la position des miroirs
rétroviseurs.
agent
ou
Publicité
