Publicité
C3 - Controllare
livello
olio
cambio
P
osizionare il carrello su di una superficie
orizzontale con il motore fermo e l'olio del
riduttore ancora caldo.
Togliere il tappo di livello e riempimento 1
(fig.C3): l'olio deve affiorare alla superficie
del foro.
Aggiungere
olio
se
necessario
(vedere"LUBRIFICANTI").
Rimettere e stringere il tappo di livello e
riempimento 1 (fig.C3).
scatola
C3 - Check the gear box oil level
Place the truck on a horizontal surface with
the engine off and the oil in the reduction
gear still hot.
Remove the level and filler plug 1 (fig. C3):
the oil should appear at the surface of the
hole.
Add oil if necessary (see "SUPPLY TABLE").
Replace and tighten the level and filling
plug 1 (fig.C3).
EN
C3
1
3-35
www.duma-rent.com
FR
C3 -
Contrôler le niveau du huile de la
boîte
Placer le chariot sur un sol plat avec le
moteur thermique éteint et l'huile du
réducteur encore chaude.
Enlever le bouchon de niveau et de
remplissage 1 (fig.C3) : l'huile doit affleurer
l'orifice.
Si
besoin,
rajouter
de
l'huile
"LUBRIFIANTS").
Remettre
et
serrer
le
bouchon
remplissage 1 (fig. C3).
(voir
de
Publicité
