Publicité
IT
14- LEVA REGOLAZIONE VOLANTE
(
13)
La leva
permette di regolare il
(1,
13)
volante in base all'operatore:
- spingere verso il basso la leva (1,13)
per allentare la presa del blocco volante,
- si effettua la regolazione in altezza
(13),
- si effettua la regolazione telescopica
(13),
- Tirare verso l'alto la leva (1,13) per
bloccare il volante.
15 - LEVA COMANDO ALZATA
BRACCIOLO SINISTRO DEL SEDILE
Tirando la leva (1,14) è possibile sbloccare
il bracciolo alla sinistra dell'operatore.
Il bracciolo può essere collocato in due
posizioni.
Posizione (2,14)
Il bracciolo è nella posizione alta tra il
sedile e il montante della cabina.
In
questa
posizione
viene
l'ingresso in cabina dell'operatore.
Posizione (3,14)
Il bracciolo deve essere in questa posizione
quando l'operatore si trova al posto di
guida.
13
1
14 - STEERING WHEEL ADJUSTER
LEVER
(
13)
The lever is used to adjust the steering
wheel according to the operator:
- push lever (1,13) downwards to slack-
en the grip of the steering wheel block,
- the height is adjusted (13),
- the telescopic adjustment is made
(13),
- Pull the lever upwards (1,13) to block
the steering wheel.
15 - CONTROL LEVER FOR LIFTING LH
ARM-REST OF SEAT
Pull the lever upwards (1,14) to unlock
the arm-rest to the LH of the operator.
The arm-rest can be set in two positions.
Position (2,14)
The arm-rest is in the raised position
between the seat and cab column.
facilitato
In this position
it is easier for the operator to enter the cab.
Position (3,14)
The arm-rest must be in this position when
the operator is in the driving seat.
EN
EN
14 - LEVIER DE RÉGLAGE DU VOLANT
(
13)
Le levier permet de régler le volant en
fonction de l'opérateur :
- pousser le levier vers le bas (1,
pour desserrer la prise de blocage du
volant,
- on fait le réglage en hauteur (
- on fait le réglage télescopique (
- Tirer le levier (1,
bloquer le volant.
15 - LEVIER DE COMMANDE LEVAGE
En tirant le levier (1,
débloquer l'accoudoir à la gauche de
l'opérateur.
L'accoudoir peut être placé dans deux
positions.
Position (2,
L'accoudoir est en position haute entre le
siège et le montant de la cabine.
Dans cette position, il est plus facile
d'entrer dans la cabine.
Position (3,
L'accoudoir doit être dans cette position
quand le conducteur se trouve au poste
de conduite.
14
2
2-82
www.duma-rent.com
FR
ES
13) vers le haut pour
D'ACCOUDOIR GAUCHE DU SIÈGE
14), on peut
14)
14)
1
3
13)
13),
13),
Publicité
