Publicité
IT
34 - CUNEO DI SICUREZZA DEL
BRACCIO
(1,98)
Il carrello elevatore è dotato di un cuneo
di sicurezza del braccio che deve essere
installato sullo stelo del martinetto di
sollevamento in caso di interventi sul
braccio (vedere: 1 - ISTRUZIONI E NORME DI
p
SICUREZZA).
Utilizzare esclusivamente il cuneo
di sicurezza fornito con il carrello
elevatore.
35 - STACCABATTERIA
(99)
Per scollegare rapidamente la batteria
(1,99) quando si lavora sul circuito
p
elettrico o durante la saldatura, per esempio.
Azionare la batteria cut-off non
meno di 30 secondi dopo aver
spento il motore con la chiave di
accensione.
36 - AVVIAMENTO D'EMERGENZA
(99)
Nel caso che il motore non si avvii a causa di
una bassa tensione della batteria, è possibile
avviare il motore tramite un dispositivo
esterno collegato sui poli (+, -,99) della
batteria, contrassegnati dal colore nero (-) e
dal colore rosso (+) per indicare la polarità.
98
EN
EN
34 - BOOM SAFETY WEDGE
(1,98)
The forklift truck is provided with a safety
wedge for the boom which must be
installed under the lift cylinder rod in
case of intervention on the boom (See: 1 -
p
INSTRUCTIONS AND SAFETY STANDARDS).
Use
only
the
supplied with the forklift truck.
35 - BATTERY CUT-OFF
(99)
For quickly disconnecting the battery
(1,99) when working on the electric
p
circuit or when soldering, for example.
Operate the battery cut-off
no less than 30 seconds after
having switched off the ignition
with the ignition key.
36 - JUMP START
(99)
If the engine doesn't start due to a low
voltage from the battery, it is possible
to jump start the engine by means of an
external device connected to the battery
terminals (+, -,99) (the terminals are
colour coded black (-) and red (+) to indicate
the corresponding polarity).
1
2-92
www.duma-rent.com
34 -CALE DE SÉCURITÉ DE LA FLÈCHE
(1,98)
Le chariot élévateur est équipé d'une cale de
sécurité de flèche qui doit être installée sur
la tige du vérin de levage lors d'intervention
sous la flèche (voir: 1 - INSTRUCTIONS ET
p
CONSIGNES DE SÉCURITÉ).
safety
wedge
N'utiliser que la cale de sécurité
fournie avec le chariot élévateur.
35 - DEBRANCHEUR DE BATTERIE
(99)
Pour débrancher rapidement la batterie
(1, 99) quand on travaille sur le circuit
électrique ou pendant le soudage, par
p
exemple.
Actionner
batterie 30 secondes au moins
après avoir éteint le moteur avec
la clé de contact.
36 - ARRET D'URGENCE
(99)
Au cas où le moteur ne démarre pas à cause
d'une basse tension de la batterie, il est
possible de démarrer le moteur à travers un
dispositif externe relié aux pôles (+, -,99)
de la batterie, signalés par leur couleur noire
(-) et leur couleur rouge (+) pour indiquer la
polarité.
99
FR
ES
le
disjoncteur
de
1
- - - - - -
- - - - -
+
Publicité
