Publicité
IT
CONTROLLO DISPLAY MACCHINA
Tastierino con manopola di controllo
(1,
4.11)
Questo strumento (1,
4.11) fornisce all'o-
peratore un eccellente feedback tattile e
il più grande vantaggio del tastierino con
manopola è di aumentare le funzioni in un
unico comando.
Funzioni del display messe a portata di
mano:
- 5 tasti per una navigazione rapida,
• MENU
• OPTIONAL
• DIAGRAM
• BACK
• HOME
- Manopola rotativa con pulsante di con-
ferma (ENTER).
Funzioni:
- Manopola rotativa con pulsante "ENTER"
di conferma (2,
4.11): ruotare la mano-
pola per scorrere le pagine e navigare al
loro interno (se possibile), quindi preme-
re la stessa per confermare le scelte.
- Tasto DIAGRAM (2b,
4.11) premerlo
per aprire la "PAGINA LAVORO",
- Tasto HOME (2c,
4.11): premerlo per
aprire la "PAGINA GUIDA",
- Tasto BACK (2d,
4.11): premerlo per
tornare indietro in una scelta,
- Tasto MENU (2e,
4.11): premerlo per
aprire "SCHERMATA MENU, PAGINE",
- Tasto OPTIONAL (2f,
4.11): premerlo
per aprire la "Pagina Secondaria", a se-
condo della pagina che si ha aperto (ad
esempio: da "PAGINA GUIDA", premendo
il tasto OPTIONAL è possibile visualizzare
il comportamento del veicolo e scegliere
3 diverse configurazioni).
Display:
Il display ha una funzione di scorrimento au-
tomatico della pagina che cambia in base al
comando usato dall'operatore; selezionan-
do la marcia avanti o indietro, il sistema vis-
ualizzerà la "PAGINA GUIDA", se l'operatore
muove i manipolatori, attiva l'elettropompa
e/o l'opzional in continuo, il sistema visual-
izzerà la "PAGINA LAVORO", se l'operatore
aziona gli stabilizzatori, il sistema visual-
izzerà la "PAGINA STABILITÀ".
EN
EN
MACHINE DISPLAY CONTROLLER
Keypad with control knob (1,
This instrument (1,
4.11) provide excel-
lent tactile feedback to the user and the
greatest advantage of keypad with control
knob is increase the functions in one con-
trol.
Put display functions within reach
- 5 hot keys for rapid navigation,
• MENU
• OPTIONAL
• DIAGRAM
• BACK
• HOME
- Rotary knob with select pushbutton (EN-
TER) .
Functions:
- Rotary knob with select pushbutton "EN-
TER" (2,
4.11): turn the knob to scroll
the pages and to navigation into pages
(if possible) after press it to select or con-
firm the choice.
- DIAGRAM key (2b,
4.11) press it to
open the "WORKING PAGE",
- HOME key (2c,
4.11): push it to open
the "DRIVING PAGE",
- BACK key (2d,
4.11): press it to back in
the choice,
- MENU key (2e,
4.11): press it to enter
in "MENU SCREEN, PAGES",
- OPTIONAL key (2f,
4.11): press it to
open the "Secondary Page", depending
on the page you opened (for example:
by the "DRIVING PAGE", pressing of the
OPTIONAL key, it is possible to visualize
the behavior of the vehicle and choose 3
different configurations).
Display:
The display has an automatic page scrolling
function that changes depending on the
command used by the operator; By select-
ing the gear forward or backward, the sys-
tem will display the "DRIVING PAGE", if the
operator moves the manipulators, activates
the electric pump and / or the continu-
ous optional , the system will display the
"WORKING PAGE"; if the operator uses the
stabilizers, the system will display the "STA-
BILITY PAGE".
4.11
2f
2e
ENTER
2d
2-50
www.duma-rent.com
CONTRÔLE DE L'AFFICHEUR DE LA MA-
CHINE
4.11)
Clavier avec manette de contrôle (1,
Cet instrument (1,
cellent feedback tactile au conducteur. Le
clavier avec manette présente le grand
avantage de multiplier les fonctions en une
seule commande.
Fonctions de l'afficheur placées à portée de
main:
- 5 touches pour une navigation rapide,
• MENU
• OPTIONAL
• DIAGRAM
• BACK
• HOME
- Manette rotative avec bouton de valida-
tion "ENTER".
Fonctions:
- Manette rotative avec bouton de vali-
dation «ENTER» (2,
manette pour faire défiler les pages et
y naviguer (si possible) ; pousser sur la
manette pour valider les choix.
- Touche DIAGRAM (2b,
dessus pour ouvrir la «PAGE TRAVAIL EN
COURS»,
- Touche HOME (2c,
sus pour ouvrir la «PAGE CONDUITE EN
COURS»,
- Touche BACK (2d,
sus pour revenir en arrière d'une sélec-
tion,
- Touche MENU (2e,
dessus pour ouvrir la "ÉCRAN DE MENU,
PAGES ",
- Touche OPTIONAL (2f,
ser dessus pour ouvrir la sous-page,
en fonction de la page qui est ouverte
(par exemple: par «PAGE CONDUITE EN
COURS», en appuyant sur la touche «OP-
TIONAL», vous pouvez voir le comporte-
ment du véhicule et choisir 3 configura-
tions différentes).
Afficheur:
L'afficheur a une fonction de écoulement
des pages automatique qui change en
fonction de la commande utilisée par l'opé-
rateur; en sélectionnant la marche avant
ou en arrière, le système affichera la «PAGE
CONDUITE EN
COURS», si l'opérateur dé-
place les manipulateurs, active la pompe et
/ ou l'option en continu, le système affichera
le «PAGE
CONDUITE EN
teur actionne les stabilisateurs, le système
affiche la «STABILITY PAGE».
2b
2a
2c
FR
ES
4.11)
4.11) donne un ex-
4.11): tourner la
4.11) pousser
4.11) : pousser des-
4.11) : pousser des-
4.11) : pousser
4.11): pous-
COURS», si l'opéra-
Publicité
