Publicité
IT
A - MANOPOLA DEL VENTILATORE
Questa manopola
(1,
17).
a 3 velocità per-
mette di distribuire l'aria dai diffusori.
B - MANOPOLA DI REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA
Questa manopola
(2,
17)
permette di re-
golare la temperatura all'interno della cabi-
na.
• B1 - Il ventilatore diffonde aria fredda
(2a,
17)..
• B2 - Il ventilatore diffonde aria calda
(2b,
17).
Le posizioni intermedie permettono di re-
golare la temperatura.
C - COMANDO DEL CLIMATIZZATORE
Questo comando con spia luminosa con-
sente di attivare il climatizzatore.
FUNZIONE RISCALDAMENTO
- Comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia spenta
(3,
17).
• B - Sulla temperatura desiderata
(2,
17).
• A - Sulla velocità desiderata 1, 2 o 3
(1,
17).
FUNZIONE ARIA CONDIZIONATA
- I comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia accesa
(3,
17).
• B - Sulla temperatura desiderata
(2,
17).
• A - Sulla velocità desiderata 1, 2 o 3
(1,
17).
FUNZIONE DISAPPANNAMENTO
- I comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia accesa
(3,
17)..
• B - Sulla temperatura desiderata
(2,
17)..
• A - Sulla velocità 2 o 3 (1,
- Per un'efficacia ottimale, chiudere i
diffusori del riscaldamento.
D - PULSANTE DI RICIRCOLO DELL'ARIA
IN CABINA (4,
17)
Se premuto, il pulsante abilita o disabilita
la funzione di ricircolo dell'aria in cabina.
Un indicatore si accende su pannello di
controllo quando la funzione è attiva.
A - FAN CONTROL
This
(1,
17)
3-speed control allows the air
to be ventilated through the air vents.
B - TEMPERATURE CONTROL
Allows the
(2,
cab to be adjusted.
• B1 - The fan pumps in cold air
(2a,
17).
• B2 - The fan pumps in warm air
(2b,
17).
The intermediate positions allow the tem-
perature to be adjusted.
C - AIR CONDITIONING CONTROL
This control
3,
the air conditioning unit to be switched on.
HEATING MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light off
(3,
17).
• B - At the required temperature
(2,
17).
• A - At the desired speed: 1, 2 or 3
(1,
17).
CONDITIONED AIR MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light on
(3,
17).
• B - At the required temperature
(2,
17).
• A - At the desired speed: 1, 2 or 3
(1,
17).
DEMISTING MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light on
(3,
17).
17).
• B - At the required temperature
(2,
17).
• A - At speed 2 or 3 (1,
- For optimum effectiveness, close the
heating ventilators.
D - AIR RECIRCULATION BUTTON IN
CABIN (4,
If pressed, the button enables or disables
the air recirculation function in the cabin.
when the function is active an indicator
lights up on the control panel.
2a
1
3
4
EN
EN
17)
temperature inside the
17)
with a pilot light allows
17).
17)
17
2b
1
2-86
www.duma-rent.com
FR
ES
A - MOLETTE DU VENTILATEUR
Cette molette
(1,
17)
à 3 vitesses permet
de ventiler l'air par les aérateurs.
B - MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Cette molette
(2,
17)
permet de régler la
température à l'intérieur de la cabine.
• B1 - Le ventilateur diffuse de l'air
froid (2a,
17).
• B2 - Le ventilateur diffuse de l'air
chaud (2b,
17).
Les positions intermédiaires permettent de
régler la température.
C - COMMANDE DU CLIMATISEUR
Cette commande
(3,
17)
avec voyant lu-
mineux permet d'activer le climatiseur.
FONCTION CHAUFFAGE
- Les commandes doivent être réglées
comme suit:
• C - Commande avec voyant éteint
(3,
17).
• B - Sur la température désirée
(2,
17).
• A - Sur la vitesse désirée 1, 2 ou 3
(1,
17).
FONCTION AIR CONDITIONNÉ
- Les commandes doivent être réglées
comme suit:
• C - Commande avec voyant allumé
(3,
17).
• B - Sur la température désirée
(2,
17).
• A - Sur la vitesse désirée 1, 2 ou 3
(1,
17).
FONCTION DÉGIVRAGE
- Les commandes doivent être réglées
comme suit:
• C - Commande avec voyant allumé
(3,
17).
• B - Sur la température désirée
(2,
17).
• A - Sur la vitesse désirée 2 ou 3
(1,
17).
- Pour une efficacité optimale, fermer les
aérateurs du chauffage.
D - BOUTON DE RECIRCULATION AIR
DANS LA CABIN (4,
17)
Une pression sur la touche permet d'activer
ou de désactiver la fonction de recirculation
de l'air dans la cabine. Un voyant est allumé
sur le panneau de commande lorsque la
fonction est active.
Publicité
