Page 1 www.duma-rent.com...
Page 2 www.duma-rent.com...
Page 3 www.duma-rent.com...
Page 4 www.duma-rent.com...
Page 5 www.duma-rent.com 1 INSTRUCTIONS 1 INSTRUCTIONS ET CONSIGNES ET CONSIGNES DE SECURITE DE SECURITE...
Page 6 www.duma-rent.com...
Page 7: Table Des Matières
www.duma-rent.com TABLE DES MATIÈRES ’ INSTRUCTIONS AU RESPONSABLE D ÉTABLISSEMENT RÉAMBULE L’ OPÉRATEUR A NACELLE ES INSTRUCTIONS A MAINTENANCE ’ INSTRUCTIONS A L OPERATEUR RÉAMBULE NSTRUCTIONS GÉNÉRALES NSTRUCTIONS DE CONDUITE 1-15 NSTRUCTIONS POUR TRAVAUX DE SOUDURE ET CHALUMEAU SUR STRUCTURE EXTERNE 1-16 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE LA NACELLE 1-16...
Page 8: Instructions Au Responsable D'établissement
PTITUDE DE LA NACELLE À L EMPLOI - MANITOU s’est assuré de l’aptitude à l’emploi de cette nacelle dans les conditions normales d’utilisation prévues dans cette notice d’instructions, avec un coefficient d’essai en surcharge de 1,25 et un coefficient d’essai fonctionnels de 1,1, tels que prévus dans la norme harmonisée EN 280:2001/A2:2009 pour les PEMP (Plate-forme Elévatrice Mobile de Personnel).
Page 9: Les Instructions
www.duma-rent.com Le plein des lubrifiants est effectué en usine pour des utilisations climatiques moyennes, soit : - 15°C à + 35°C.Pour des utilisations plus sévères, il faut, avant la mise en route, vidanger et refaire les pleins en utilisant des lubrifiants adaptés en fonction des températures ambiantes.
Page 10: Instructions A L'operateur
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS A L’OPERATEUR RÉAMBULE QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE CELA VEUT DIRE : ATTENTION ! SOYEZ PRUDENT ! VOTRE SÉCURITÉ OU CELLE DE LA NACELLE EST EN JEU. Les risques d’accident lors de l’utilisation, l’entretien ou la réparation de votre nacelle peuvent être réduits, si vous respectez les instructions de sécurité...
Page 11 www.duma-rent.com C - E NTRETIEN - L’opérateur qui constate que sa nacelle n’est pas en bon état de marche ou ne répond pas aux consignes de sécurité doit en informer immédiatement son responsable. - Il est interdit à l’opérateur d’effectuer lui-même toute réparation ou réglage, sauf s’il a été formé à cet effet. Il devra tenir lui-même sa nacelle en parfait état de propreté...
Page 12: Instructions De Conduite
- Le port d’un casque de sécurité est obligatoire. - MANITOU recommande d’être muni d’un harnais de sécurité ajusté à la taille de l’opérateur lors de l’utilisation de la nacelle (points d’accrochage du harnais dans le panier, voir le chapitre 2 - DESCRIPTION, pages INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE).
Page 13 www.duma-rent.com - N’autoriser personne à s’approcher de l’aire d’évolution de la nacelle ou à passer sous la charge. Pour cela, baliser votre zone de travail. - Roulage sur une pente longitudinale : Veillez à adapter la vitesse de translation de la nacelle en contrôlant cette vitesse avec le manipulateur de translation. - Tenir compte des dimensions de la nacelle avant de s’engager dans un passage étroit ou bas.
Page 14 www.duma-rent.com En cas de vent fort supérieur à 45Km/h, ne pas faire de mouvement mettant en danger la stabilité de la nacelle. - Pour reconnaître visuellement cette vitesse, consulter l’échelle d’évaluation empirique des vents ci-dessous : Échelle de BEAUFORT (vitesse du vent à une hauteur de 10 m sur terrain plat) Vitesse Vitesse Vitesse...
Page 15 www.duma-rent.com D - V ISIBILITÉ - Conserver en permanence une bonne visibilité sur le parcours. Pour augmenter votre visibilité, il est possible de rouler en marche avant avec le pendulaire légèrement relevé (attention aux risques de chutes dans le panier en heurtant un passage de porte bas, des lignes électriques aériennes, ponts roulants, ponts routiers, voies ferrées et tous obstacles présents dans la zone à...
Page 16 www.duma-rent.com E - D ÉMARRAGE DE LA NACELLE NACELLES THERMIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Ne pas tirer ou pousser la nacelle pour la faire démarrer. Une telle manœuvre entraînerait de graves détériorations à la transmission. En cas de nécessité, le remorquage impose la mise en roue libre de la nacelle (voir le chapitre 3 - MAINTENANCE).
Page 17 www.duma-rent.com F - C ONDUITE DE LA NACELLE CONSIGNES DE SECURITE Nous attirons l’attention des opérateurs sur les risques encourus liés à l’utilisation de la nacelle, notamment : - Risque de perte de contrôle. - Risque de perte de stabilité latérale et frontale de la nacelle. L’opérateur doit rester maître de sa nacelle.
Page 18 www.duma-rent.com G - A RRET DE LA NACELLE CONSIGNES DE SECURITE - Ne jamais laisser la clé de contact sur la nacelle en l’absence de l’opérateur. - S’assurer que la nacelle n’est pas dans un emplacement où elle pourrait gêner la circulation et en particulier la nacelle ne doit pas être à moins d’un mètre des rails d’une voie ferrée.
Page 19: Instructions Pour Travaux De Soudure Et Chalumeau Sur Structure Externe
www.duma-rent.com NSTRUCTIONS POUR TRAVAUX DE SOUDURE ET CHALUMEAU SUR STRUCTURE EXTERNE S’assurer que la nacelle n’a pas de fuites hydrauliques ou d’électrolyte. Lors du soudage, travailler de façon opposer au pupitre de commande afin d’éviter d’endommager celui-ci par des projections d’étincelles. - Tous travaux de soudure ou de découpage (chalumeau) sur des structures métalliques de bâtiment, depuis le panier, exigent de respecter les précautions suivantes: A - A...
Page 20: Instructions De Maintenance De La Nacelle
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE LA NACELLE NSTRUCTIONS GÉNÉRALES - S’assurer que le local est suffisamment aéré avant de démarrer la nacelle. - Porter des vêtements adaptés pour la maintenance de la nacelle, éviter les bijoux et les vêtements flottants. Attacher et protéger vos cheveux si besoin.
Page 21: Hydraulique
www.duma-rent.com YDRAULIQUE - Effectuer les réparations, réparer toutes fuites mêmes mineures, immédiatement. - Ne pas essayer de desserrer les raccords, les flexibles ou un composant hydraulique avec le circuit sous pression. VALVE D’ÉQUILIBRAGE : La modification de réglage et le démontage des valves d’équilibrage ou des clapets de sécurité pouvant équiper les vérins de votre nacelle sont dangereux.
Page 22: Arret De Longue Duree De La Nacelle
Les recommandations ci-dessous ont pour but d’éviter que la nacelle ne s’endommage lorsqu’elle est retirée du service pendant une période prolongée. Pour ces opérations, nous vous conseillons d’utiliser le produit de protection MANITOU référence 603726. Le mode d’emploi du produit figure sur l’emballage.
Page 23: Charge Des Batteries
www.duma-rent.com HARGE DES BATTERIES - Pour les nacelles électriques, afin de conserver la longévité des batteries et leur capacité, vérifiez périodiquement et maintenez un niveau de charge constant (voir : 3 - MAINTENANCE). ROTECTION DE LA NACELLE - Protéger contre la corrosion les tiges des vérins qui ne seraient pas rentrées. - Envelopper les pneumatiques.
Page 24: Autocollants De Securite
www.duma-rent.com AUTOCOLLANTS DE SECURITE 598897 ARRIERE AVANT 597648 1 - 20...
Page 25 www.duma-rent.com ESCRIPTION 1 - FLECHE BLANCHE 2 - FLECHE NOIRE 3 - CHARGE AUX ROUES 4 - PROCEDURE DE COMMANDE MANUELLE 5 - CONSIGNES DE SECURITE / PRECONISATION DE LAVAGE / REMORQUAGE 6 - CROCHET ARRIMAGE 7 - CONSIGNES PANIER / CAPACITE DE CHARGE 8 - POMPE DE SECOURS 9 - HUILE HYDRAULIQUE 10 - DIESEL...
Page 26: Procédure De Commande Manuelle
www.duma-rent.com IGNIFICATION 1. F LÈCHE BLANCHE Indique le sens de translation en marche avant. Lorsque l’ensemble tourelle, structure bras et panier effectue une rotation de 180° par rapport au châssis, les commandes de translation sont inversées. Identifier le sens d’avancement en regardant les flèches sur le châssis et celles situées sur le pupitre commande panier.
Page 27: Préconisation De Lavage
www.duma-rent.com ONSIGNES DE SÉCURITÉ Prendre connaissance des consignes de sécurité et d’utilisation avant de démarrer la nacelle. EMORQUAGE Cet adhésif signifie que la machine ne doit pas être remorquée en cas de panne. RÉCONISATION DE LAVAGE Il est strictement interdit de diriger la lance d’un nettoyeur à haute pression sur les boutons de commande et les composants électriques.
Page 28: Pompe De Secours
www.duma-rent.com 8. P OMPE DE SECOURS L’utilisation de cette pompe de secours doit être utilisée uniquement en cas de problème ou de défaillance. 9. H UILE HYDRAULIQUE Indique que ce réservoir est prévu pour contenir uniquement de l’huile hydraulique. NOTE: Voir MAINTENANCE : LUBRIFIANTS 597652 10.
Page 29: Danger Se Tenir À L
www.duma-rent.com 12. D ’ ANGER SE TENIR À L ÉCART Il est strictement interdit de traverser ou de stationner sous la structure (bras, ciseaux, pendulaire, panier...) et dans l’aire d’évolution de la nacelle. 13. D ANGER CISAILLEMENT Il est strictement interdit de placer ces doigts ou toutes autres parties du corps dans les éléments composant la structure de levage (bras, ciseaux, pendulaire...) ;...
Page 30: Accrochage Sécurité
www.duma-rent.com 16. M ADE IN FRANCE Cet adhésif signifie que la machine est fabriqué en France. 597648 17. A NTIGEL Cet adhésif signifie qu’il y a de l’antigel dans le moteur thermique. Dans le cas d’une protection avec de l’antigel ayant des caractéristiques différentes de l’origine, la case -30°ou - 40°C est dans ce cas cocher.
Page 31 www.duma-rent.com 2 - DESCRIPTION 2 - DESCRIPTION 2 - 1...
Page 32 www.duma-rent.com 2 - 2...
Page 33 TABLE DES MATIERES “CE” - 200 ATJ 2 - 4 ÉCLARATION DE CONFORMITÉ 2 - 6 DENTIFICATION DE LA NACELLE 2 - 8 VANT LA ERE MISE EN MARCHE DE LA NACELLE 2 - 10 ARACTÉRISTIQUES 200 ATJ 2 - 14...
Page 34: Déclaration "Ce" De Conformité (Originale)
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Address Dossier technique, MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière Technical le BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après,...
Page 35 www.duma-rent.com bg : 1) « » ), 2) , 3) , 4) , 5) , 6) , 7) , 8) IV, 9) , 10) , 15) , 16) , 17) , 18) , 19) , 20) , 21) cs : 1) ES prohlášení...
Page 36: Identification De La Nacelle
www.duma-rent.com IDENTIFICATION DE LA NACELLE Notre politique étant l’amélioration constante de nos produits, certaines modifications peuvent êtres introduites dans notre gamme de nacelle, sans que nous soyons tenus d’en aviser notre aimable clientèle. Lors de toutes commandes de pièces de rechange ou pour tout renseignement d’ordre technique, toujours spécifier : NOTA : Pour pouvoir communiquer plus facilement tous ces numéros, il est recommandé...
Page 37 www.duma-rent.com OMPE HYDROSTATIQUE - N° pompe - Type de codification - N° de fabrication - Année de fabrication ONT AVANT - Type d’axe - N° de série - N° de fabrication ONT ARRIÈRE - Type d’axe - N° de série - N°...
Page 38: Avant La 1
www.duma-rent.com AVANT LA 1 MISE EN MARCHE DE LA NACELLE ÈRE NTRODUCTION - Nos nacelles ont été conçues avec le souci d’offrir une grande simplicité de manœuvre au conducteur et un maximum de facilité d’entretien. - Cependant avant la première mise en marche de la nacelle, l’utilisateur devra lire attentivement et comprendre les différents chapitres de cette notice qui a été...
Page 39: Pneumatiques
www.duma-rent.com NEUMATIQUES - S'assurer du parfait serrage des écrous de roues (Voir chapitre : B - TOUS LES 3 MOIS OU 150 HEURES DE MARCHE). ’ IRCUIT D ALIMENTATION COMBUSTIBLE - S’assurer que la tuyauterie est correctement serrée. - Si nécessaire vidanger le filtre à combustible et purger le système d’alimentation. IRCUIT ELECTRIQUE - Vérifier le niveau et la densité...
Page 40: Caractéristiques
www.duma-rent.com CARACTERISTIQUES OTEUR KUBOTA V2403-M diesel atmosphérique - Type - Nombre de cylindres 4 en ligne - Nombre de temps - Système d’injection - Séquence d’allumage 1.3.4 2 - Cylindrée 2434 cm - Alésage 87 mm - Course 102.4 mm - Rapport volumétrique 23.8 : 1 - Régime nominal...
Page 41: Circuit Hydraulique Auxiliaire
www.duma-rent.com IRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE - Type de la pompe Pompe à engrenage . Cylindrée 22.5 cm - Circuit élévation, inclinaison, télescope, direction, rotation . Débit au régime maximum à vide 56 L/mn . Pression 200 Bar - Filtration . Pression 10 Microns USIBLES COFFRET DE RACCORDEMENT - F1 (1 Fig A)
Page 42: Spécifications
Avec deux personnes dans le panier 70 kg - Transmission hydrostatique 4 roues motrices 4 roues directrices - Rotation tourelle: 200 ATJ standard: 350° 200 ATJ (Option rotation continue) continue - Vitesse en travail 0.8 km/h - Vitesse en transport: Tortue 2.5 km/h Rampe 2.5 km/h...
Page 43 www.duma-rent.com 2 - 13...
Page 44: Dimensions 200 Atj
DIMENSIONS 200 ATJ 8475mm 6260mm 2400mm 2700mm 2840mm 2400mm 430mm 340mm 1300mm 3950mm 5000mm 7450mm 3030mm 420mm 2 - 14...
Page 45 www.duma-rent.com 4155mm 18270mm 11475mm 8090mm 10320mm 320mm 2 - 15...
Page 46: Fonctionnement De La Nacelle
à l’extrémité d’un bras télescopique, le tout monté sur une structure de bras articulés. - Les nacelles élévatrices MANITOU ont pour unique usage d’amener des personnes, avec leurs outils et fournitures (dans la limite du poids autorisé, voir paragraphe “SPECIFICATIONS”), à une hauteur de travail désirée, à atteindre des endroits difficiles d’accès au dessus d'installations, de bâtiments.
Page 47 www.duma-rent.com ÉCURITÉ DEVERS Lorsque la nacelle a atteint le dévers maxi autorisé (voir chapitre : CARACTERISTIQUES), la led 34* du pupitre panier clignote de manière régulière. De plus, le vibreur sonore 41* du panier sonne de manière intermittente. Tous les mouvements “AGGRAVANTS” d’élévation des bras, extension t é...
Page 48: Instruments De Contrôle Et De Commande
www.duma-rent.com INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE A - P OSTE DE SECOURS ET DE MAINTENANCE AU SOL 2 - 18...
Page 49 www.duma-rent.com A - P OSTE DE SECOURS ET DE MAINTENANCE AU SOL 1 - CONTACTEUR A CLÉ 2 - BOUTON DE DÉMARRAGE 3 - CONTACTEUR DE SÉLECTION DES COMMANDES AU SOL OU DANS LA NACELLE 4 - ARRÊT D’URGENCE 5 - AIDE AU DEMARRAGE MOTEUR, EN CAS DE TEMPERATURE BASSE 6 - ECRAN INTERFACE 7 - TOUCHES VALIDATION INFORMATION ECRAN 8 - TOUCHE INCLINAISON DU PANIER VERS LE BAS...
Page 50: B - Poste De Contrôle Et De Commande Panier
www.duma-rent.com B - P OSTE DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE PANIER 2 - 20...
Page 51 www.duma-rent.com B - P OSTE DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE PANIER 20 - LEVIER DE COMMANDE DE LEVAGE ET DESCENTE DU BRAS SUPÉRIEUR ET ROTATION TOURELLE 21 - LEVIER DE COMMANDE DE LEVAGE ET DESCENTE DES BRAS INFÉRIEURS, SORTIE ET RENTRÉE TÉLESCOPE 22 - MANIPULATEUR DE COMMANDE DE DÉPLACEMENT AVANT/ARRIÈRE ET DROITE/GAUCHE DE LA NACELLE...
Page 52: Poste De Secours Et De Maintenance Au Sol
www.duma-rent.com POSTE DE SECOURS ET DE MAINTENANCE AU SOL 1 - C ONTACTEUR A CLÉ Ce contacteur à clé possède deux positions. POSITION 1 - Arrêt du moteur thermique. POSITION 2 - Mise sous tension et préchauffage automatique du moteur. 2 - B OUTON DE DÉMARRAGE BOUTON 3...
Page 53: Arrêt D'urgence
www.duma-rent.com 4- A ’ RRÊT D URGENCE Cet interrupteur rouge en forme de champignon permet de couper tous les mouvements de la machine en cas d'anomalies ou de danger. - Appuyer sur le bouton pour couper les mouvements. - Tourner le bouton d'un quart de tour vers la droite pour réactiver l’alimenta- tion (l'interrupteur reviendra automatiquement à...
Page 54: Touches De Validation Informations Ecran
www.duma-rent.com 6 - E CRAN INTERFACE Cet écran permet de visualiser toute les étapes de démarrage, de paramétrages, de maintenances et les défauts de la nacelle. NOTA : L’heure courante système est affichée en haut de chaque page. 7 - T OUCHES DE VALIDATION INFORMATIONS ECRAN - Ces touches permettent de naviguer dans le programme et de valider les différentes informations écrans.
Page 55: Description En Usage Normal (Sans Défauts Afficher À L'écran)
www.duma-rent.com 4 - DESCRIPTION EN USAGE NORMAL (SANS DÉFAUTS AFFICHER À L’ÉCRAN) 8 - T OUCHE INCLINAISON DU PANIER VERS LE BAS 9 - T OUCHE INCLINAISON DU PANIER VERS LE HAUT - Ces touches commandent la correction d’horizontalité du panier ou le repliage complet du panier en position transport.
Page 56: Touches De Sortie Et Rentrée Télescope
www.duma-rent.com 11 - T OUCHES DE LEVAGE ET DESCENTE DES BRAS INFÉRIEURS - Ces touches permettent le levage et la descente des bras inférieurs A : LEVAGE DES BRAS INFÉRIEURS - Maintenir le contacteur 3 sur la position 2 et appuyer sur la touche A. B : DESCENTE DES BRAS INFÉRIEURS - Maintenir le contacteur 3 sur la position 2 et appuyer sur la touche B.
Page 57: Capteur De Dévers
www.duma-rent.com 15 - B LOCAGE ROTATION TOURELLE - Cette broche doit être utilisée lorsque la nacelle est transportée par camion ou par un autre moyen de transport (Train, etc...), pour bloquer la rotation de la tourelle. - Enlever la goupille “clip”, pivoter la broche vers la gauche. - Pousser la broche dans l’orifice de la tourelle prévu à...
Page 58: Avertisseur Sonore
www.duma-rent.com 18 - A VERTISSEUR SONORE Cet avertisseur sonore (fixé à l’extérieur du coffre hydraulique, côté bras télescopique) est activé lorsque l'on appuie sur le bouton poussoir 29 sur le poste de contrôle et de commande panier. 19 - B OUTON DE POMPE DE SECOURS Ce bouton déclenche la mise en route de la pompe de secours qui permet d’effectuer tous les mouvements du panier et permettre un retour au sol en...
Page 59 www.duma-rent.com 2 - 29...
Page 60: Poste De Contrôle Et De Commande Panier
www.duma-rent.com POSTE DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE PANIER 20 - L EVIER DE COMMANDE DE LEVAGE ET DESCENTE DU BRAS SUPÉRIEUR ET ROTATION TOURELLE - Le levier rep.20 permet l’élévation du bras supérieur et la rotation de la tourelle. NOTA : Ce levier est à commande progressive, cela permet une grande pré- cision d'approche.
Page 61: Translation Avant
www.duma-rent.com 22 - L EVIER DE COMMANDE DU DÉPLACEMENT AVANT ARRIÈRE DE LA NACELLE - Le levier rep.22 permet le déplacement de la nacelle. - Il est nécessaire d'appuyer sur la gâchette A ainsi que sur la pédale homme-mort (voir Rep.40) pour exécuter des mouvements à partir du boîtier de commande de la nacelle.
Page 62: Bouton De Commande De Démarrage
www.duma-rent.com 24 - V " " OYANT PRÉCHAUFFAGE Ce voyant s’allume lorsque la machine est mise sous tension: - Soit en tournant la clé de démarrage sur la base (temps identique à l’évolution du bargraph sur l’écran). - Soit en réarmant le bouton d’arrêt d’urgence sur le pupitre panier dans la nacelle.
Page 63 www.duma-rent.com 27 - 28 S ÉLECTEUR MODE DE DIRECTIONS ET RÉALIGNEMENTS DES PONTS EN OPTION Ce contacteur possède trois positions. POSITION 1 - Sélectionne le mode “Crabe”. POSITION 2 - Sélectionne le mode 2 roues. POSITION 3 - Sélectionne le mode 4 roues directrices. Dans cette configuration, les vitesses de translation possible sont uniquement : Tortue ou lièvre.
Page 64: Bouton De Commande Avertisseur Sonore
www.duma-rent.com 29 - B OUTON DE COMMANDE AVERTISSEUR SONORE Lorsque l'on appuie sur le bouton 29 , l'avertisseur sonore 41 retentit. 30 - B OUTON DE COMMANDE BLOCAGE DIFFÉRENTIEL NOTA : Cette commande doit être utilisée en même temps que la translation.
Page 65: Contacteur Inclinaison Panier
www.duma-rent.com 32 - C ONTACTEUR DE SÉLECTION VITESSE TRANSLATION Ce contacteur possède trois positions. POSITION 1 : TORTUE (PETITE VITESSE) POSITION 2 : RAMPE (PETITE VITESSE AVEC PLEINE PUISSANCE) Uniquement dans le cas de franchissement d’une rampe très importante et seulement en marche arrière. POSITION 3 : LIEVRE (GRANDE VITESSE), uniquement avec sélecteur mode de directions en position 1 (rep.27: Déplacement en crabe) ou en position 2 (rep.27: Déplacement en 2 roues directrices).
Page 66: Contacteur De Rotation Panier
www.duma-rent.com 37 - C ONTACTEUR DE ROTATION PANIER - Ce contacteur permet la rotation droite et gauche du panier ROTATION DROITE - Pousser le contacteur vers la droite. ROTATION GAUCHE - Pousser le contacteur vers la gauche. 38 - C ONTACTEUR PENDULAIRE DU PANIER - Ce contacteur permet le levage et la descente du bras pendulaire LEVAGE DU BRAS PENDULAIRE...
Page 67: Vibreur Sonore
www.duma-rent.com 41 - V IBREUR SONORE - Ce vibreur sonore est activé lorsque la machine a atteint le dévers maximum autorisé, ou est en surcharge. - De façon intermittente : . Lorsque la limite du dévers MACHINE EN DÉVERS autorisé est franchie, tous les mouvements sont bloqués, à l'exception de la descente des bras, permettant ainsi de revenir à...
Page 68: Affichage Écran - Diagramme
www.duma-rent.com AFFICHAGE ECRAN - DIAGRAMME Niveau utilisateur TRAITS POINTILLÉS Chemin possible seulement après saisie du code secret Défaut de CARBURANT Défaut de MAINTENANCE - Accès à la page défaut par appui sur la touche DEF. 11 12 15 16 Défaut A AFFICHER - Accès à...
Page 69 www.duma-rent.com Niveau Visu et Concessionnaire / Loueur Utilisation des touches MENU et ESC MENU : - Code secret NON ACTIF - Affichage des pages RÉGLAGE ÉCRAN. - Code secret ACTIF - Affichage des menus RÉGLAGE, MAINTENANCE, MOTEUR. ESC : - Permet de revenir au sous-menu précédent. PARAMÈTRES SYSTÈME - Choix du groupe de...
Page 70: Ffichage Écran Description Des
www.duma-rent.com AFFICHAGE ECRAN - DESCRIPTION DES PAGES AGES DÉMARRAGE - Page de PRÉSENTATION A la mise sous tension, une page d'initialisation apparaît brièvement sur l’é- cran puis la page de préchauffage s’affiche. - Page PRÉCHAUFFAGE La page de préchauffage est affichée pendant la durée du préchauffage réglable et le bargraph s'incrémente proportionnellement au temps écoulé...
Page 71 www.duma-rent.com - Page de PRÉCHAUFFAGE TERMINÉ (OK) Lorsque le temps de préchauffage est écoulé (bargraph plein), une indication OK est affichée si le système n’a pas rencontré de problème, puis l’une des pages de travail (6, 7, 8 ou 9) est affichée. 2 - 41...
Page 72 www.duma-rent.com AGES TRAVAIL - Page TRAVAIL DEPUIS LA BASE (AUCUN DÉFAUT PRÉSENT) - Page TRAVAIL DEPUIS LE PANIER (AUCUN DÉFAUT PRÉSENT) Sélection vitesse 1, 2 et 3 qui correspondent aux vitesses d’élévation ou des- cente des bras, depuis le panier : 1 - Petite vitesse 2 - Vitesse moyenne 3 - Grande vitesse...
Page 73 www.duma-rent.com TRAVAIL DEPUIS LA BASE - DÉFAUT À GESTION SPÉCIALE PRÉSENT Pour les pages qui suivent, si plusieurs défauts sont détectés, il apparaissent simultanément et en boucle dans la page de travail. NOTE : Les défauts 28 et 29 ne demandent pas à être affichés ni acquittés et n’empêchent pas l’utilisation de la machine.
Page 74: Pages Défaut
www.duma-rent.com AGES DÉFAUT DÉFAUTS DE MAINTENANCE Ces pages apparaissent à l’écran suite à l’appui sur la touche DEF à partir de la page travail 9 ou suite à l’appui sur la touche VALID à partir de la page 47. NOTE : Ces défauts sont déclenchés 10 heures avant que la période entre deux opérations de maintenance ne soit écoulée.
Page 75: Défaut À Afficher
www.duma-rent.com DÉFAUT À AFFICHER Cette page apparaissent à l’écran suite à l’appui sur la touche DEF à partir de la page défaut 17. - Page DÉFAUT MANIPULATEUR AVANCEMENT - Page DÉFAUT MANIPULATEUR BRAS INFERIEURS - Page DÉFAUT MANIPULATEUR BRAS SUPÉRIEUR - Page DÉFAUT MANIPULATEUR TÉLESCOPE - Page DÉFAUT MANIPULATEUR...
Page 76: Défauts À Gestion Spéciale
www.duma-rent.com DÉFAUTS À GESTION SPÉCIALE Ces pages apparaissent à l’écran suite à l’appui sur la touche DEF à partir des pages 24 à 27. - Page défaut DEVERS - Page défaut SURCHARGE NACELLE - Page défaut DE COHÉRENCE - Page défaut DE DÉMARRAGE 2 - 46...
Page 77: Défauts À Acquitter
www.duma-rent.com DÉFAUTS À ACQUITTER Ces pages apparaissent directement à l’écran et demandent à être acquittées par appui sur la touche VALID. - Page défaut RESEAU CAN - Page défaut TEMPÉRATURE EAU MOTEUR - Page défaut PRESSION HUILE MOTEUR - Page défaut CHARGE BATTERIE - Page défaut ALIMENTATION HAUTE/BASSE - Page défaut CAPTEURS...
Page 78: Menu Réglage
www.duma-rent.com AGES ENUS La page menu 44 permet le choix entre trois groupes de sous-menus : RÉGLAGES, MAINTENANCE et CODE SECRET. Le changement de groupe de sous-menus est effectué par appui sur les touches PLUS/MOINS supérieures. Le choix de sous-menu est effectué par appui sur les touches PLUS/MOINS inférieures et validé...
Page 79: Sous - Menus Réglage
www.duma-rent.com MENUS RÉGLAGE SOUS-MENU RÉGLAGE ÉCRAN - Page CONTRASTE - Page RÉINITALISATION DES PARAMÈTRES ECRAN La page 39 apparait suite à l’appui sur la touche VALID à partir des pages 38 et 40. - Page LUMINOSITÉ - Page HEURE/DATE - Page CODE SECRET - Page SAISIE DU CODE SECRET 2 - 49...
Page 80 www.duma-rent.com SOUS-MENU PARAMÈTRES SYSTÈMES Le choix entre les groupes (8 ou 33 selon code) se fait avec les touches PLUS/MOINS inférieurs suivi de VALID. Le réglage du paramètres est réalisé avec les touches PLUS/MOINS inférieures. - PAGE SAUVEGARDE DONNÉES La page 46 apparait, suivant le code secret, il y a huit ou trente trois pages qui apparaissent à...
Page 81 www.duma-rent.com MENUS MAINTENANCE SOUS-MENU COMPTEURS DE MAINTENANCE NOTE : A la demande des pages 48, 49 et 50, une page défaut de maintenance (pages 10 à 16) peut apparaitre, voir le paragraphe : DEFAUTS DE MAINTENANCE. Code 1000 : Visualisation des compteurs Code 0241 : Visualisation et modification des compteurs - Page COMPTEURS DE MAINTENANCE 1/3 - Page COMPTEURS DE MAINTENANCE 2/3...
Page 82 www.duma-rent.com SOUS-MENU VISU IN/OUT - Page VISU INTOR Base, Panier, Ecran - Page VISU OUTTOR Base, Panier - Page VISU INANA Manipulateurs, UPC Base, Jauge carburant - Page VISU INHSCE Base, Panier, UPC101 1, UPC101 2 - Page VISU OUTANA, OUT PWM 2 - 52...
Page 83: Sous-Menu Historique
www.duma-rent.com SOUS-MENU HISTORIQUE - Page HISTORIQUE 34 défauts classés par catégories sur 25 pages. SOUS-MENU HISTORIQUE MAINTENANCE - Page HISTORIQUE MAINTENANCE 8 catégories de maintenance avec historique des 9 dernières maintenances sur 16 pages. 2 - 53...
Page 84: Utilisation De La Nacelle
www.duma-rent.com UTILISATION DE LA NACELLE POSITION TRANSPORT TRANSLATION AVANT TRANSLATION ARRIERE VANT LE DÉMARRAGE DE LA NACELLE - Vérifier les niveaux suivants : . Huile moteur thermique . Huile réservoir hydraulique. . Liquide de refroidissement. ÉMARRAGE DE LA NACELLE - Tourner la clé de contact au cran 2 pour la mise du contact électrique. Lors de la mise sous tension de la machine, un Bip sonore doit retentir dans le panier.
Page 85: Déplacement Mode Transport / Mode Travail
www.duma-rent.com ÉPLACEMENT MODE TRANSPORT MODE TRAVAIL Avant le déplacement et l'utilisation de la machine, enlever le blocage 1 de la tourelle (voir Fig. A). La nacelle a deux mode de déplacements distincts : le mode transport (Fig. D) et le mode travail (Fig. E) (sens d’avancement (Fig. C)). - Mode transport: les bras de la nacelle sont en position basse, le pendulaire peut être levé...
Page 86: Mise En Place Sur Le Lieu De Travail Et Levage
www.duma-rent.com IMITE MODE ITESSE TRANSPORT MODE ITESSE TRAVAIL Le pendulaire peut monter ou descendre en mode vitesse transport avec le télescope rentré. Soulever au maximum jusqu’à 5cm Précisions sur le passage de vitesse transport en vitesse travail: Sortie du télescope inférieure à 2 cm et bras inférieurs sur butée (<...
Page 87: Arrêt De La Nacelle
www.duma-rent.com ESCENTE Lorsque le travail est terminé : Rentrer le télescope puis descendre les bras afin d'amener la nacelle en position transport. Faire attention aux personnes présentes au sol au moment de la descente RRÊT DE LA NACELLE Lorsque la nacelle n'est pas utilisée, couper l'alimentation électrique en positionnant le contacteur à clé en position neutre (voir 2 - CONTACTEUR A CLÉ).
Page 88: Chargement / Déchargement De La Nacelle
www.duma-rent.com HARGEMENT DÉCHARGEMENT DE LA NACELLE Vérifier la bonne application des instructions de sécurité liées au plateau de transport avant le chargement de la nacelle, et s’assurer que le chauffeur du moyen de transport est informé des caractéristiques dimensionnelles et de la masse de la nacelle (Voir chapitre : CARACTERISTIQUES).
Page 89 www.duma-rent.com Veuillez à adapter la vitesse de translation de la nacelle en contrôlant cette vitesse avec le manipulateur de translation. 2 - 59...
Page 90: Procédure De Sauvetage
www.duma-rent.com PROCEDURE DE SAUVETAGE Ce paragraphe décrit les procédures à suivre, les commandes à utiliser en cas de problème (nacelle en panne ou personne bloquée dans le panier) pendant le fonctionnement de la nacelle. A l a p r i s e e n m a i n d e l a m a c h i n e e t r é g u l i è r e m e n t e n s u i t e , l e déroulement de cette procédure doit être lu et compris par l’opérateur et toutes les personnes dont les responsabilités sont centrées sur des activités en contact avec la machine.
Page 91 www.duma-rent.com Pour sortir et rentrer le télescope (positionner le levier sur II). - Appuyer sur le bouton rep.3 (Fig.C) pour activer la pompe de secours et tirer simultanément le levier (Fig.E) vers : A - rentrée du télescope B - sortie du télescope Pour lever et descendre le bras supérieur (positionner le levier sur III).
Page 92 www.duma-rent.com Pour la rotation gauche de la tourelle (positionner le levier sur IV). - Visser la valve 4 (Fig.H). - Appuyer sur le bouton rep.3 (Fig.C) pour alimenter le distributeur et simultanément tirer le levier (Fig.G) vers B. - Dévisser ensuite la valve 4 jusqu’en butée sans forcer (Fig.H). Pour la rotation droite de la tourelle (positionner le levier sur IV).
Page 93 www.duma-rent.com DÉPANNAGE À PARTIR DU PANIER - Appuyer sur le bouton rep.6 (Fig.L) pour activer la pompe de secours et simultanément utiliser les commandes du panier (Voir chapitre “INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE B - POSTE DE COMMANDE DANS LA NACELLE) A n’utiliser que pour permettre un retour au sol en cas de panne de moteur thermique.
Page 94 www.duma-rent.com BLOC FONCTION Rotation Panier Rotation Tourelle Direction Montée Pendulaire Inclinaison Cavage Rotation Panier Rotation Tourelle Direction Descente Pendulaire Inclinaison Déversement 2 - 64...
Page 95 www.duma-rent.com 3 - MAINTENANCE 3 - MAINTENANCE...
Page 96 www.duma-rent.com 3 - 2...
Page 97: Elements Filtrants Et Courroies
www.duma-rent.com ELEMENTS FILTRANTS ET COURROIES MOTEUR THERMIQUE FILTRE A HUILE DU MOTEUR THERMIQUE Référence: 746363 Remplacer: 200 H CARTOUCHE DU FILTRE A AIR SEC Référence: 227959 Nettoyer: 50 H Remplacer: 400 H CARTOUCHE DE SECURITE FILTRE A AIR SEC Référence: 227960 Remplacer: 800 H CARTOUCHE DU FILTRE A COMBUSTIBLE Référence: 746905...
Page 98 www.duma-rent.com 3 - 4...
Page 99 LUBRIFIANTS ORGANES A LUBRIFIER CAPACITE PRECONISATION CONDITIONNEMENT REFERENCE MOTEUR THERMIQUE 9.5 L. Huile MANITOU 5 L. 485 297 Moteur SAE 15W/40 25 L. 161 584 56 L. 490 013 215 L. 485 165 DIFFERENTIEL ESSIEU AVANT 7.8 L. Huile pont TRACTELF 5 L.
Page 100 www.duma-rent.com TABLEAU D'ENTRETIEN (1): L’huile moteur thermique et le filtre à huile moteur thermique doivent être remplacés après les 50 premières heures de marche, et ensuite toutes les 500 heures de marche. A = RÉGLER N = NETTOYER Après les Jour 1 an 1 an...
Page 101 www.duma-rent.com A = RÉGLER N = NETTOYER Après les 1000 3000 C = CONTRÔLER P = PURGER Heures Heures Heures Heures Heures Jour D = DÉTARTRER R = REMPLACER premières G = GRAISSER V = VIDANGER heures Mensuel* 6 mois* Annuel* 2 ans* 4 ans*...
Page 102: A - Tous Les Jours Ou Toutes Les 10 Heures De Marche
www.duma-rent.com A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE A1 - N ’ IVEAU DE L HUILE MOTEUR THERMIQUE A1/1 CONTRÔLER Placer la nacelle sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, et laisser l’huile se déposer dans le carter. - Ouvrir le capotage gauche.
Page 103 www.duma-rent.com Le dégazage du réservoir à combustible est assuré par le bouchon A4/1 de remplissage. En cas de changement, toujours utiliser un bouchon d'origine avec orifice de dégazage. A4 - F REINAGE CONTRÔLER Vérifier la présence des 4 vis situées de part et d’autres (Fig. A4/1, Fig. A4/2) du pont arrière.
Page 104: B - Toutes Les 50 Heures De Marche
www.duma-rent.com B - TOUTES LES 50 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. B1 - C ARTOUCHE DU FILTRE À AIR SEC B1/1 NETTOYER Dans le cas d’utilisation dans une atmosphère très poussiéreuse, réduire cette périodicité...
Page 105: B3 - Tuyaux Du Circuit Combustible
www.duma-rent.com B3 - T UYAUX DU CIRCUIT COMBUSTIBLE CONTRÔLER Placer la nacelle sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, et attendre le refroidissement du moteur. Contrôler l’état des tuyaux du circuit combustible après arrêter le moteur. Si les tuyaux d’alimentation en carburant sont endommagés, cela peut provoquer des incendies.
Page 106 www.duma-rent.com B5 - P ONTS GRAISSER B2/1 B2/2 - GRAISSEUR DES PIVOTS R É D U C T E U R S R O U E S A V A N T ARRIÈRE 1 (FIG. B2/1) ET 2 (FIG. B2/2) (8 graisseurs) - G R A I S S E U R S D E L ’...
Page 107 www.duma-rent.com 3 - 13...
Page 108: C - Toutes Les 100 Heures De Marche
www.duma-rent.com C - TOUTES LES 100 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. C1 - L A TENSION DE LA COURROIE ALTERNATEUR VENTILATEUR VILEBREQUIN CONTRÔLER - RÉGLER - Ouvrir le capotage gauche. - Contrôler la tension de la courroie entre les poulies de ventilateur et d’alternateur.
Page 109 www.duma-rent.com C3 - R OBINET FILTRE A COMBUSTIBLE POSITION ON - Dans cette position ON, le fluide est diriger vers le filtre a combustible. C’est dans cette position que le robinet doit être par défaut. C4 - R OBINET FILTRE A COMBUSTIBLE POSITION ON - Dans cette position intermédiaire ON, le fluide est diriger vers le filtre a combustible et le moteur thermique.
Page 110: D - Toutes Les 200 Heures De Marche
www.duma-rent.com D - TOUTES LES 200 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. D1 - H UILE MOTEUR THERMIQUE VIDANGER - REMPLACER D2/1 D2 - F ILTRE À HUILE MOTEUR THERMIQUE REMPLACER - Placer la nacelle sur un sol horizontal, laisser le moteur thermique tourner au ralenti quelques minutes puis l’arrêter.
Page 111: D3 - Tuyaux Du Circuit De Refroidissement
www.duma-rent.com D3 - T UYAUX DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT CONTRÔLER Ce contrôle est à effectuer toutes les 200 Heures d’utilisations ou une fois tous les 6 mois. Si les tuyaux du circuit de refroidissement sont endommagés ou si le liquide de refroidissement fuit, cela peut provoquer une surchauffe ou de graves brûlures.
Page 112: E1 - Serrage Des Boulons De Cardan
www.duma-rent.com E - TOUTES LES 250 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. E1 - S ERRAGE DES BOULONS DE CARDAN CONTRÔLER E1/1 Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Vérifier le serrage des huit boulons (quatre à chaque extrémité) 1 (Fig. E1/1) et 2 (Fig.E1/2).
Page 113 www.duma-rent.com E3 - N ’ IVEAU DE L HUILE RÉDUCTEURS DE ROUES AVANT ET ARRIÈRE CONTROLER Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Contrôler le niveau sur chaque réducteur de roues avant. - Placer le bouchon de niveau 1 (Fig. E3) à l’horizontal. - Enlever le bouchon de niveau, l’huile doit affleurer l’orifice.
Page 114 www.duma-rent.com E6 - N IVEAU DU RÉDUCTEUR FREIN DU MOTO RÉDUCTEUR DE TOURELLE CONTROLER Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Enlever le capotage intérieur tourelle. - Le moto-réducteur, se présente bloc valve vers l’arrière. - Enlever le bouchon de remplissage-reniflard 1 (Fig. E6) - Le niveau est correct lorsque le reniflard est plein d’huile.
Page 115 www.duma-rent.com E8 - A GRAISSER - Nettoyer, puis graisser les points suivant avec de la graisse, (Voir chapitre “LUBRIFIANTS”) et enlever le surplus. Légende : Axe Moyeu Rotule 2 graisseurs 2 graisseurs 1 graisseur 3 graisseurs 1 graisseur 2 graisseurs 1 graisseur 2 graisseurs 2 graisseurs...
Page 116: E9 - Calage Du Télescope
www.duma-rent.com E9 - C ALAGE DU TÉLESCOPE CONTRÔLER E9/1 - Contrôler le serrage des 9 écrous des patins du télescope 1 (Fig. E9/1, Fig. E9/2 et Fig. E9/3). - maintenir un jeu fonctionnel de 1 a 2mm, entre les patins et le tube du télescope La non application de cette consigne peut entraîner la perte des patins et la détérioration du télescope.
Page 117: E14 - Capteur De Dévers
www.duma-rent.com E12 - S ERRAGE DES VIS DE FIXATION DES PONTS SUR LE CHÂSSIS CONTRÔLER - Le contrôle du serrage des vis doit être effectué au plus tard après 50 heures de service. Ensuite il est nécessaire de répéter ce contrôle toutes les 250 heures de service. - Le couple de serrage des vis est 28.5 daN.m ±...
Page 118: F2 - Filtre À Combustible
www.duma-rent.com F - TOUTES LES 400 HEURES DE MARCHE OU 1 AN Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. F1 - C ARTOUCHE DU FILTRE À AIR SEC F1/1 NETTOYER Dans le cas d’utilisation dans une atmosphère très poussiéreuse, réduire cette périodicité...
Page 119 www.duma-rent.com F3 - R EMPLACEMENT DE LA COURROIE ALTERNATEUR VENTILATEUR VILEBREQUIN REMPLACER - Ouvrir le capot moteur. - Desserer les 2 vis (Fig. F3) de deux ou trois tours de filet. - Pivoter l’ensemble alternateur. - Enlever la courroie 1 (Fig. F3) et la remplacer par une neuve, (voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES).
Page 120: G - Toutes Les 500 Heures De Marche
www.duma-rent.com G - TOUTES LES 500 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. G1 - C ARTOUCHE DU FILTRE À HUILE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE REMPLACER REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE A HUILE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE - Arrêter le moteur thermique.
Page 121: G3 - Huile Hydraulique
www.duma-rent.com G3 - H UILE HYDRAULIQUE VIDANGER - REMPLACER G3/1 - Placer la nacelle sur un sol horizontal en position transport, moteur thermique arrêté. VIDANGE DE L'HUILE - Déposer un bac sous le flexible hydraulique 1 (Fig. G3/1) et desserrer l’écrou 2 (Fig.
Page 122 www.duma-rent.com G5 - S ERRAGE DES BOULONS DU MOTEUR ROTATION TOURELLE CONTRÔLER Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Vérifier le serrage des neuf boulons 1 (Fig. G5). - Le couple de serrage des vis est 8 daN.m ± 10 %. - 1 daN = 1 Kg.
Page 123 www.duma-rent.com G8 - F REINAGE CONTRÔLER - Contrôler le système de freinage en déconnectant la bobine 1 (Fig. G8) du bloc hydraulique dans le châssis (pour accéder au bloc enlever le carter coté gauche sur le châssis) et faire un mouvement de translation. LA NACELLE NE DOIT PAS AVANCER.
Page 124: H - Toutes Les 800 Heures De Marche
www.duma-rent.com H - TOUTES LES 800 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. H1 - L IQUIDE DE REFROIDISSEMENT VIDANGER - REMPLACER H1/1 Cette série d’opérations est à effectuer en cas de besoin ou une fois par an à l’approche de l’hiver.
Page 125 www.duma-rent.com H3 - R ÉSERVOIR A COMBUSTIBLE VIDANGER - NETTOYER H3/1 Ne jamais fumer ou s’approcher avec une flamme pendant cette opération. Placer la nacelle sur un sol horizontal, arrêter le moteur thermique, ouvrir le capotage de droite et localiser le bouchon de vidange. - Contrôler visuellement et au touché...
Page 126: I - Toutes Les 1000 Heures De Marche
www.duma-rent.com I - TOUTES LES 1000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. I1 - H UILE DIFFÉRENTIEL ESSIEU AVANT ET ARRIÈRE VIDANGER - REMPLACER I1/1 Placer la nacelle sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et l’huile différentiel encore chaude.
Page 127 www.duma-rent.com I3 - C RÉPINE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE NETTOYER I3/1 - Vidanger l’huile (voir chapitre D8) - Dévisser les six vis de fixation 1 (Fig. I3/1) de la plaque de fermeture 2 (Fig. I3/1). - Dévisser la crépine 3 (Fig. I3/2) dans le bac, la nettoyer à l'aide d'un jet d'air comprimé.
Page 128: J - Toutes Les 2000 Heures De Marche
www.duma-rent.com J - TOUTES LES 2000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. J1 - P OMPE À EAU ET THERMOSTAT CONTRÔLER J2 - A LTERNATEUR ET DÉMARREUR CONTRÔLER J3 - P ’ RESSION D INJECTION DU CARBURANT CONTRÔLER J4 - P...
Page 129: Purge Du Filtre À Combustible
www.duma-rent.com L - MAINTENANCE OCCASIONNELLE L1 - C ’ IRCUIT D ALIMENTATION COMBUSTIBLE PURGER L1/1 Cette série d’opérations n’est à effectuer que dans le cas suivant : - Un composant du circuit d’alimentation remplacé ou vidangé. S’assurer que le niveau du combustible est suffisant dans le réservoir, tourner la clé...
Page 130 L2/1 Pour cette opération, nous vous conseillons de prendre le cric hydraulique MANITOU Référence 505507 et la chandelle de sécurité MANITOU Référence 554772. - Arrêter si possible la nacelle sur un sol ferme et horizontal. - Procéder à l'arrêt de la nacelle (voir : 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 131 www.duma-rent.com 3 - 37...
Page 132 L3 - N ACELLE ÉLINGUER Pour la nacelle 200 ATJ, voir Fig. L3/1 - Tenir compte de la position du centre de gravité de la nacelle pour le levage. - Placer les crochets dans les points d’ancrage A prévus à cet effet.
Page 133: L4 - Nacelle Sur Un Plateau
www.duma-rent.com L4 - N ACELLE SUR UN PLATEAU TRANSPORTER L4/1 Vérifier la bonne application des instructions de sécurité liées au plateau de transport avant le chargement de la nacelle, et s’assurer que le chauffeur du moyen de transport est informé des caractéris tiques dimensionnelles et de la masse de la nacelle (Voir : 2 - DESCRIPTION : CARACTERISTIQUES).
Page 134 www.duma-rent.com L5 - R OUES LIBRES ACTIVER Dans le cas où la nacelle doit être tractée, suivre les instructions ci- dessous. La nacelle ne peut être tractée que sur une courte distance, obligatoirement par un engin ayant une puissance de freinage importante afin de la retenir et par une barre de liaison entre les deux engins.
Page 135 www.duma-rent.com 4 - ELECTRICITÉ 4 - ELECTRICITÉ 4 - 1...
Page 136 www.duma-rent.com 4 - 2...
Page 137: Description Et Remplacement Des Fusibles
www.duma-rent.com FUSIBLES ESCRIPTION ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES Les fusibles sont localisés dans le boîtier de raccordement (Fig. A1) fixé sur la tourelle à l’intérieur du coffret commande base. Pour accéder aux fusibles ouvrir la porte 1 (Fig. A2) du coffret enlever la trappe 2 (Fig.
Page 138 www.duma-rent.com 4 - 4...

Manitou 200 ATJ Notice D'instructions

Français

Inconnu

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Manitou 200 ATJ

Sommaire des Matières pour Manitou 200 ATJ

Table des Matières