Orthofix MJ-FLEX The New Metaizeau Nail Instructions D'utilisation page 84

Нестерилни
Освен ако не е отбелязано друго, компонентите за външна фиксация на Orthofix се предоставят НЕСТЕРИЛНИ. Orthofix препоръчват всички НЕСТЕРИЛНИ компоненти да бъдат добре почистени
и стерилизирани, като се следват препоръчаните процедури по почистване и стерилизация. Целостта и изпълнението на продукта са гарантирани, само ако опаковката не е повредена.
Почистване, стерилизиране и поддръжка
Почистването е изключително важно необходимо условие за ефективна дезинфекция или стерилизация. Всички инструменти трябва да бъдат почиствани преди и след всяка повторна употреба.
Почистването може да бъде направено според утвърдения процес на почистване, описан по-долу, и трябва да се използват инструменти и машини за почистване, утвърдени от болницата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Персоналът, който работи със замърсени медицински устройства, трябва да следва предпазните мерки съгласно процедурата на здравното заведение;
• Почистващи препарати и дезинфектанти с флуорид, хлорид, бромид, йодид или хидроксилни йони НЕ ТРЯБВА да се използват. Контактът с физиологични разтвори трябва да бъде сведен
до минимум;
• Сложните устройства, като например такива с панти, кухини или съединяващи се повърхности, трябва да бъдат предварително щателно почистени ръчно преди автоматизирано измиване
с цел премахване на замърсяванията, които се натрупват във вдлъбнатините.
Ограничения и рестрикции при повторна обработка
• Повторната обработка има минимален ефект върху инструменти и фиксатори, които се използват повторно;
• Износването и щетите от употреба обикновено определят кога инструментите ще излязат от употреба;
• Продуктите с етикет за еднократна употреба не бива да се използват повторно независимо от повторната им обработка;
Особености на употребата
• Препоръчително е инструментите да се обработват повторно, веднага щом е възможно след употреба, като ги поставите в мивка, пълна със студена вода (< 40°C) или в разтвор с неутрално рН
за поне 10 минути и като премахнете замърсяванията с мек парцал или мека четка.
• Не използвайте фиксиращ почистващ препарат или гореща вода, тъй като това може да доведе до фиксирането на остатъци, които могат да повлияят на резултата от процеса по повторна
обработка.
Опаковане и транспорт
• Следвайте протоколите на болницата, когато боравите със замърсени или биотоксични материали. Използваните инструменти трябва да се покриват, за да се минимизира риска от кръстосано
замърсяване.
• Всички използвани хирургични инструменти трябва да се считат за замърсени. Боравенето с тях, събирането и транспортирането трябва да бъде стриктно контролирано, за да се намалят
всякакви възможни рискове за пациентите, персонала и всяка зона на здравното заведение.
Подготовка за обеззаразяване
• Разглобете устройствата, когато е възможно. Вижте оперативните техники на Orthofix за повече подробности.
Почистване: Ръчно
1. Накиснете отделните компоненти в разтвора за почистване. Orthofix препоръчва използването на ензимен препарат с неутрално pH. Вижте етикета с данните от производителя на почистващия
препарат, за данни за концентрацията на разтвора, необходимото време и температурата.
2. Щателно изтъркайте отделните компоненти в почистващия разтвор с четка с меко покритие в продължение на поне 5 минути или докато всички видими замърсявания бъдат отстранени.
Използването на метална четка трябва да се избягва. Използвайте мека четка, за да премахнете остатъците от кухините като използвате усукващо движение и използвайте спринцовка, пълна
с почистващ препарат, ако е необходимо. Когато почиствате панти, уверете се че всички зони са достигнати.
3. Изплакнете отделните компоненти под течаща вода.
4. Почистете с ултразвук отделните компоненти в дегазиран почистващ разтвор. Orthofix препоръчва използването на ензимен разтвор с неутрално или леко алкално pH. Вижте етикета с данните
от производителя на почистващия препарат, за данни за концентрацията на разтвора, необходимото време и температурата.
5. Изплакнете компонентите в стерилна или прясно приготвена пречистена вода.
6. Внимателно подсушете на ръка, като използвате абсорбираща, непропусклива кърпа или промишлена сушилня, в продължение на поне пет минути.
Почистване: Автоматизирано
• Когато устройствата, които трябва да бъдат почистени, имат кухини или наличие на някакво усложнение, може да се налага предварително ръчно почистване.
• Използвайте валидиран, правилно поддържана и калибрирана машина за почистване и дезинфекция.
1. Поставете всички инструменти в кошовете на машината.
А. Поставете по-тежките устройства в долната част на кошовете.
Б. Свържете канюлациите към правилните инжекторни дюзи.
В. Когато това е възможно, всички части на разглобените устройства трябва да се съхраняват заедно в един контейнер.
2. Ориентирайте инструментите в носачите на миялната машина, както е препоръчано от нейния производител.
3. Orthofix препоръчва използването на ензимен разтвор с неутрално или леко алкално pH. Когато се използват алкални разтвори, трябва да се добавя неутрализатор. Вижте етикета с данните
от производителя на почистващия препарат, за данни за концентрацията на разтвора, необходимото време и температурата.
Orthofix препоръчва стъпките на цикъла да са поне както следва:
А. Предварително измиване при ниски температури.
Б. Основно измиване при 40 – 60°C в продължение на поне 5 минути.
В. Изплакване с деминерализирана вода.
Г. Термична дезинфекция при 90 – 95°C в продължение на поне 5 минути.
4. Изплакнете компонентите в стерилна или прясно приготвена пречистена вода.
5. Внимателно почистете на ръка, използвайки абсорбиращ, непропусклив парцал или промишлена сушилня.
84