Armazenamento E Transporte; Limpeza: Manual - Orthofix MJ-FLEX The New Metaizeau Nail Instructions D'utilisation

Não estéril
Exceto se indicado o contrário, todos os componentes de fixação externa da Orthofix são fornecidos NÃO ESTÉREIS. A Orthofix recomenda que todos os componentes NÃO ESTÉREIS sejam adequadamente limpos
e esterilizados conforme os procedimentos de limpeza e esterilização recomendados. A integridade e o desempenho do produto são assegurados apenas se a embalagem estiver intacta.
Limpeza, esterilização e manutenção
A limpeza é um pré-requisito essencial para assegurar uma desinfecção ou esterilização eficaz. Todos os instrumentais devem ser limpos antes da utilização e após cada reutilização. A limpeza pode ser feita
de acordo com o processo de limpeza validado descrito abaixo e usando instrumentais e máquinas de limpeza validados pelo hospital.
ADVERTÊNCIAS
• A equipe que trabalha com dispositivos médicos contaminados deve seguir as precauções de segurança conforme os procedimentos da unidade de saúde;
• Os detergentes e desinfetantes contendo fluoreto, cloreto, brometo, iodeto ou íon hidroxila NÃO DEVEM ser utilizados; O contato com soluções salinas deve ser minimizado;
• Dispositivos complexos, como os que têm dobradiças, canulados ou superfícies casadas, devem ser cuidadosamente pré-lavados de forma manual antes da lavagem automatizada de modo a remover
a sujidade que se acumula nos recessos;
Limitações e restrições ao reprocessamento
• Repetidos reprocessamentos produzem um efeito sobre os instrumentais e fixadores reutilizáveis;
• O fim da vida útil é normalmente determinado pelo desgaste e por danos provocados pelo uso.
• Não devem ser reutilizados os produtos que têm o rótulo de utilização única, independentemente de qualquer reprocessamento.
Ponto de utilização
• Recomenda-se que os instrumentais sejam reprocessados assim que razoavelmente possível após o uso, colocando os mesmos dentro de uma pia cheia de água fria (< 40°C) ou uma solução de pH neutro
durante, pelo menos, 10 minutos e removendo sujeira sólida com um pano macio ou uma escova macia.
• Não use um detergente de fixação ou água quente para não causar a fixação de resíduos que podem interferir no resultado do processo de reprocessamento.

Armazenamento e transporte

• Siga os protocolos hospitalares ao lidar com materiais contaminados e que apresentem risco biológico. Os instrumentos usados devem ser cobertos para minimizar o risco da contaminação cruzada.
• Qualquer instrumental cirúrgico usado deve ser considerado contaminado. Sua manipulação, coleta e transporte devem ser controlados rigidamente para minimizar quaisquer riscos possíveis para
os pacientes, equipe e qualquer área da unidade de saúde.
Preparação para descontaminação
• Desmonte os dispositivos quando necessário. Consulte as técnicas cirúrgicas da Orthofix para obter mais detalhes.

Limpeza: Manual

1. Coloque os componentes individuais na solução de limpeza. A Orthofix recomenda o uso de um agente de limpeza enzimático com pH neutro. Consulte a ficha técnica do fabricante do detergente para obter
a concentração da solução e o tempo e temperatura necessários.
2. Esfregue inteiramente todos os componentes individuais na solução de limpeza com uma escova macia por pelo menos 5 minutos ou até que toda a sujeira visível seja removida. Devem ser evitadas escovas
de metal. Use uma escova macia para remover resíduos dos canulados usando um movimento circular e uma seringa cheia de detergente, se necessário. Ao limpar as dobradiças, garanta que todas as áreas
sejam atingidas.
3. Enxágue os componentes individuais sob água corrente.
4. Sujeite os componentes individuais a uma limpeza ultrassônica em uma solução de limpeza desgaseificada. A Orthofix recomenda o uso de uma solução enzimática com pH neutro ou ligeiramente alcalina.
Consulte a ficha técnica do fabricante do detergente para obter a concentração da solução e o tempo e temperatura necessários.
5. Enxágue os componentes com água estéril ou purificada preparada na hora.
6. Seque-os cuidadosa e manualmente usando um pano absorvente e que não solte fios ou um secador industrial por pelo menos cinco minutos.
Limpeza: Automatizada
• Quando os dispositivos a serem limpos têm canulados ou apresentam complexidade, poderá ser necessária uma limpeza manual preliminar.
• Use um desinfetante de limpeza validado, e devidamente mantido e calibrado.
1. Coloque todos os instrumentais em cestos de lavagem.
A. Coloque os dispositivos mais pesados no fundo dos cestos.
B. Conecte as canulações nos jatos adequados do injetor.
C. Sempre que possível, todas as peças dos dispositivos desmontados devem ser mantidas juntas em um único recipiente.
2. Organize os instrumentais para o transporte da máquina de limpeza automática, conforme recomendado pelo fabricante da mesma.
3. A Orthofix recomenda o uso de uma solução enzimática com pH neutro ou ligeiramente alcalina. Ao usar soluções alcalinas, deve-se acrescentar um neutralizador. Consulte a ficha técnica do fabricante
do detergente para obter a concentração da solução e o tempo e a temperatura necessários.
A Orthofix recomenda que os passos do ciclo sejam pelo menos como se segue:
A. Pré-lavagem a baixas temperaturas.
B. Lavagem principal a 40-60°C por pelo menos 5 minutos.
C. Enxágue com água desmineralizada.
D. Desinfecção térmica a 90-95°C por pelo menos 5 minutos.
4. Enxágue os componentes com água estéril ou purificada preparada na hora.
5. Seque-os cuidadosamente e manualmente usando um pano absorvente e que não solte fios ou um secador industrial.
41