Orthofix MJ-FLEX The New Metaizeau Nail Instructions D'utilisation page 79

‫21. عند فتح القرس ث ة، أدخل المثقاب بضغط معتدل. ينبغي فحص طرف المثقاب لتجنب دفعه بال قصد إىل مسافة أبعد من المطلوب. وهذا ال إ ج ر اء رص ف وري عند توجيه المثقاب إىل مواقع‬
‫41. أثناء ال إ دخال، تأكد من س� ي المسمار باستخدام التنظ� ي التألقي لضمان تقدم الطرف بدون أي معوقات. ل يجب أن يستمر الج ر اح � ف ي عملية ال إ دخال إذا لم يكن المزروع يتقدم بصورة‬
‫51. يجب عدم اللجوء إىل الطرق بقوة عىل ال إ طالق. يجب أن يتقدم المسمار بصورة متقطعة. وإذا لم يتقدم المسمار عىل النحو الصحيح، يجب أل يواصل الج ر اح الطرق عىل ال إ طالق؛‬
‫71. باستخدام التنظ� ي التألقي، تحقق من الموضع النها� أ ي لطرف المسمار لمنع ال إ رص ف ار بال أ نمية بال قصد. ويوىص بإيقاف إدخال المسمار بمسافة 1 سم عىل ال أ قل قبل موقع ال أ نمية للسماح‬
‫ل تتحقق نتائج ناجحة � ف ي كل الحالت الج ر احية. قد تتطور المضاعفات ال إ ضافية � ف ي أي وقت بسبب سوء الستخدام أو ل أ سباب طبية أو تعطل الجهاز مما يتطلب تدخل ج ر احي ل إ ز الة‬
. ‫تعت� ب إج ر اءات قبل وأثناء العمليات الج ر احية ال� ت ي تتضمن معرفة التقنيات الج ر احية والختيار المالئم ووضع الجهاز من العوامل الهامة لستخدام ال أ جهزة بنجاح بالنسبة للج ر اح� ي ف‬
‫إن الختيار المالئم للمريض وقدرة المريض عىل الل� ت ف ام بتعليمات الطبيب واتباع نظام المعالجة المحدد سيؤثر بشكل كب� ي عىل النتائج. ومن المهم فحص المرىص ف وتحديد العالج ال أ مثل‬
.ORTHOFIX MJ Flex Nail ‫الذي يوفر متطلبات و/أو حدود ال أ نشطة البدنية و/أو العقلية. إذا أبدى المرشح للج ر احة موانع أو استعداده ل أ ي موانع، فال تستخدم نظام‬
‫ � ف‬ORTHOFIX MJ Flex Nail ‫. ومن ثم، فإن سالمة نظام تثبيت العظام‬
‫بيئة ال ر ن� ي ف‬
‫المغناطيس ي‬
‫ي‬
‫ وف ق ًا للمعاي� ي الدولية. ويقع عىل عاتق منشأة الرعاية الصحية مسؤولية ضمان تنفيذ التشغيل‬Orthofix ‫ وتم التحقق منها من ق ِ بل‬ISO17664 ‫تمت كتابة تعليمات التشغيل هذه بموجب‬
.‫وف ق ًا للتعليمات وكذلك إج ر اء التحقق من صحة عملية التشغيل والم ر اقبة الروتينية لها. أي انح ر اف عن هذه التعليمات هو مسؤولية منشأة الرعاية الصحية المسؤولة عن التشغيل‬
.‫يتم تمي� ي ف ال أ جهزة أو مجموعات ال� ت كيب المعقمة بالصقة تفيد بذلك. محتويات العبوة معقمة ما لم تكن العبوة مفتوحة أو تالفة. ل تستخدم المنتج إذا كانت العبوة مفتوحة أو تالفة‬
‫61. تأكد من عدم ىل ي ّ طرف المسمار الثا� ف ي بأك� ث من 081 درجة لتجنب التفاف المسمار الثا� ف ي حول المسمار ال أ ول )"التأث� ي اللول� ب ي "(؛‬
‫81. قبل قطع المسمار، حر ّ ر جب� ي ة الجر وتأكد من استدارة العظمة وتنضيدها باستخدام التنظ� ي التألقي � ف ي مستوي� ي ف لتجنب سوء التنضيد؛‬
: ‫32. � ف ي حالة بطء تشكل الدشبذ أو عجزه عن التشكل، فقد يؤدي ذلك � ف ي نهاية المطاف إىل تلف المزروع بسبب الكالل المعد� ف ي‬
.‫ أجهزة معينة معقمة، كما تتوفر أجهزة أخرى غ� ي معقمة. يرجى م ر اجعة الالصقة الموجودة عىل المنتج لتحديد التعقيم لكل جهاز‬Orthofix ‫توفر‬
‫31. للتحكم ال أ مثل � ف ي المسمار، تأكد من تثبيت فك الظرف بصورة صحيحة فوق الجزء المسطح من المسمار؛‬
‫91. قد ينتج عن الوضع الخاطئ للمسام� ي تفكك أو تشقق أو كرس الجهاز أو العظم أو الثن� ي ف مع ً ا؛‬
‫02. قد يؤدي إعادة وضع المسمار لعدة م ر ات إىل ضعف تثبيت طرف المسمار؛‬
‫12. تأكد من اختيار القاطعة وقاطعة الثقوب المناسبة وف ق ًا للقطر المحدد للمسمار؛‬
‫ولتجنب حدوث ذلك، قد يلزم اتخاذ تداب� ي أخرى، بما � ف ي ذلك استبدال المزروع؛‬
.‫2. تأخ� ي اللتحام، عدم اللتحام، سوء اللتحام، سوء التنضيد، ت ز ايد استجابة ال أ نسجة الليفية‬
:‫4. مخاطر داخلية متعلقة بالتخدير والعملية الج ر احية، منها عىل سبيل المثال ل الحرص‬
‫اضط ر ابات وعائية مثل متالزمة الحج ر ات المضغوطة وال أ حداث انصمامية خثارية؛‬
. ‫ للتحقق من السالمة والتوافق � ف ي بيئة ال ر ن� ي ف المغناطيس ي‬ORTHOFIX MJ Flex Nail ‫لم يتم تقييم‬
‫بيئة ال ر ن� ي ف‬
‫المغناطيس ي‬
.‫ت ُ عد مجهولة. إج ر اء مسح تصويري عىل مريض ي ُ عالج بهذا الجهاز قد ي ُ عر ِّ ضه لال إ صابة‬
.Orthofix MJ Flex Nail ‫تنطبق هذه التعليمات عىل أجهزة وأدوات نظام التثبيت‬
‫قد تكون حساسة )مثل منطقة الرس ث يان الفخذي(؛‬
:‫صحيحة، بل يجب أن يتابع الموقف ويفكر � ف ي الخيا ر ات التالية‬
‫- التأكد من التوجيه الصحيح لطرف المسمار؛‬
‫- زيادة درجة المحيطية القريبة من طرف المسمار؛‬
‫- تغي� ي المسمار الخاص بالقطر التاىل ي ال أ صغر؛‬
‫بالتنظيف المالئم من أجل ال إ نحشار النها� أ ي الختياري للمسمار؛‬
‫22. تأكد من تحديد المرطاب المناسب وف ق ًا للقطر المحدد للمسمار؛‬
.‫42. ينبغي إ ز الة المزروعات عند انتهاء ف� ت ة العالج، م� ت كان ذلك مالئم ً ا‬
.‫1. إصابات مبكرة أو متأخرة، سواء عميقة أو سطحية‬
. ‫3. تيبس، فقد مجال الحركة، عرج، فرق � ف ي طول الساق� ي ف‬
‫الشعور بألم وتهيج النسيج الرخو و/أو التهاب؛‬
‫ألم وتعظم منتبذ خالل الج ر احة؛‬
.‫تلف صفيحة النمو مع اضط ر اب النمو فيما بعد‬
.‫5. حدوث مضاعفات م ر تبطة بالحساسية تجاه المعادن‬
.‫6. انتقال/إ ز احة ال أ جهزة مع الجلد أو بدونه أو انثقاب المفاصل‬
MRI ‫معلومات عن سالمة التصوير بالرن� ي ن المغناطيس ي‬
‫الصحيحة � ف‬
‫غ ر اض التسخ� ي ف ، أو النقل، أو الصور غ� ي‬
‫ي‬
‫تعليمات التجه� ي ن وإعادة المعالجة‬
‫- الطرق عىل المسمار برفق؛‬
‫اال آ ثار السلبية المحتملة‬
•
‫تلف ال أ عصاب؛‬
•
•
•
•
.‫7. عدم رد الكرس‬
.‫8. إعادة الكرس‬
‫هام‬
. ‫أو استبدال جهاز التثبيت الداخىل ي‬
‫ل أ‬
‫ولم ي ُ خت� ب‬
‫معلومات‬
‫منتج معقم و غ� ي معقم‬
‫معقم‬
79