Orthofix MJ-FLEX The New Metaizeau Nail Instructions D'utilisation page 106

Символ
‫رمز‬ -
Simbolis Simbol
-
Simbol
- Sembol
NON STERILE
0123
MR
‫يشرتط وجود رنني مغناطييس. ويعني هذا أنه قد ثبت أن العنرص ال يشكل أي مخاطر معروفة يف‬
MR
Знак за условен ЯМР. Това означава, че елементът доказано не представлява
заплаха в установена ЯМР среда с установени условия за употреба.
Tai reiškia, kad nenustatyta, kad elementas keltų riziką nurodytoje MRT aplinkoje,
Simbol untuk MR bersyarat. Ini bermaksud item telah menunjukkan tiada
risiko-risiko yang diketahui di dalam persekitaran MRI tertentu dengan keadaan
Simbol pentru RM condiționat. Acesta înseamnă că s-a demonstrat că un
articol nu prezintă niciun risc cunoscut într-un mediu IRM specificat cu condiții
MR koşullu sembolü. Bu, bir nesnenin belirtilen kullanım koşullarına sahip belirtilen
AR - BG - LT - MS - RO - TR
‫ - الوصف‬Описание - Aprašymas - Huraian - Descriere - Açıklaması
‫ - ر اجع تعليامت االستخدام‬Консултирайте се с инструкциите за употреба
‫ - هذا املنتج مخصص لالستخدام مرة واحدة فقط. ال تقم بإعادة استخدامه‬Еднократна употреба. Да не се използва повторно
Vienkartiniam naudojimui. Nenaudoti pakartotinai - Sekali guna. Jangan gunakan semula
De unică folosință. Nu refolosiți - Tek kullanımlık. Yeniden kullanmayın
‫ - معقم. معقم باستخدام اإلشعاع‬СТЕРИЛНО. Стерилизирано чрез облъчване
STERILUS. Sterilizuota spinduliuote - STERIL. Disterilkan dengan penyinaran
‫ - رقم الكتالوج‬Каталожен номер
Katalogo numeris - Nombor katalog
Număr de catalog - Katalog numaras ı
)‫ - تاريخ انتهاء الصالحية (عام-شهر-يوم‬Срок на годност (година-месец-ден)
‫ مبا يتوافق مع التوجيهات / اللوائح األوروبية‬Ce ‫ - توضع عالمة‬Маркировка „CE" в съответствие с приложимите европейски директиви/регламенти
CE ženklinimas atitinka taikomas Europos direktyvas / reglamentus - Penandaan CE bersesuaian dengan Arahan/Peraturan Eropah yang berkenaan
Marcaj CE în conformitate cu Directivele/reglementările europene aplicabile - CE işareti, Avrupa Direktifleri/Kuralları'na uygundur
‫ - تاريخ التصنيع‬Дата на производство
Pagaminimo data - Tarikh pengilangan
Data fabricației - Üretim tarihi
‫ - ال تستخدم املنتج إذا كانت العبوة مفتوحة أو تالفة‬Не използвайте, ако опаковката е отворена или повредена
Nenaudokite, jei pakuotė atidaryta arba pažeista - Jangan gunakan sekiranya bungkusan terbuka atau rosak
Nu folosiți dacă ambalajul este deschis sau deteriorat - Ambalaj açılmış ya da zarar görmüş ise kullanmayın
‫بيئة محددة للتصوير بالرنني املغناطييس خاضعة لرشوط استخدام معينة‬
.
Simbolis, rodantis, kad naudoti MR aplinkoje sąlyginai saugu.
esant nurodytoms naudojimo sąlygoms.
kegunaan yang tertentu.
de utilizare specificate.
bir MRG ortamında bilinen bir tehlike yaratmadığı anlamına gelir.
‫.تنبيه: يحظر القانون الفيد ر ايل (بالواليات املتحدة) بيع هذا الجهاز من ق ِ بل الطبيب أو بنا ء ً عىل أوامره‬
ВНИМАНИЕ: Федералният закон (САЩ) ограничава продажбата на това устройство до само от или по нареждане на лекар.
PERSPĖJIMAS: pagal federalinius (JAV) įstatymus šį prietaisą galima parduoti tik gydytojui arba jo užsakymu.
AMARAN: Undang-Undang Persekutuan (AS) melarang peranti ini untuk dijual oleh atau arahan pakar perubatan.
ATENŢIE: În conformitate cu legislația federală (din SUA), vânzarea acestui dispozitiv nu poate fi efectuată decât de către sau la comanda unui medic.
DİKKAT: Federal yasa (ABD), bu cihazın satışını yalnızca bir hekime veya hekim siparişi üzerine yapılacak şekilde kısıtlar.
Žr. naudojimo instrukcijas - Rujuk arahan untuk Kegunaan
Consultați instrucțiunile de utilizare - Kullanım Talimatlarına başvurun
STERIL. Sterilizat prin iradiere - STERİL. Işınlama ile sterilize edilmiştir
‫ - غري معقم‬НЕСТЕРИЛНО
NESTERILUS - BUKAN STERIL
NESTERIL - STERİL DEĞİL
Galiojimo data (metai-mėnuo-diena) - Tarikh luput (tahun-bulan-hari)
Data expirării (an-lună-zi) - Son kullanma tarihi (yıl-ay-gün)
‫غري آمن للرنني املغناطييس. ويعني هذا أن العنرص معروف بأنه يشكل خط ر ً ا يف جميع بيئات‬
Знак за ЯМР опасен. Това означава, че елементът представлява заплаха
Simbol untuk MR tidak selamat. Ini bermakna item diketahui mengandungi bahaya
Simbol pentru RM nesigur. Acesta înseamnă că se știe că un articol prezintă riscuri
Bu, bir nesnenin bütün MRG ortamlarında tehlike yarattığının bilindiği anlamına gelir.
‫ - رقم التشغيلة‬Номер на партида
Partijos numeris - Nombor lot
Număr lot - Lot numarası
‫ - الرشكة املصنعة‬Производител
Gamintojas - Pengilang
Producător - Üretici
.‫التصوير بالرنني املغناطييس‬
във всички видове ЯМР среди.
Simbolis, rodantis, kad naudoti MR aplinkoje nesaugu.
Tai reiškia, kad elementas kelia riziką MRT aplinkoje.
di dalam semua persekitaran MRI.
în toate mediile IRM.
MR güvenli değil sembolü.