Orthofix MJ-FLEX The New Metaizeau Nail Instructions D'utilisation page 63

Čištění, sterilizace a údržba
Čištění je nezbytným předpokladem pro účinnou dezinfekci nebo sterilizaci. Před použitím a po každém opakovaném použití je nutné všechny nástroje očistit. Čištění je možné provádět validovaným procesem
čištění popsaným níže a pomocí mycích nástrojů a přístrojů validovaných nemocničním zařízením.
VAROVÁNÍ
• Osoby pracující se znečištěnými zdravotnickými prostředky musí dodržovat bezpečností opatření předepsaná příslušným zdravotnickým zařízením.
• JE ZAKÁZÁNO používat čisticí a dezinfekční prostředky s obsahem iontů fluoridu, chloridu, bromidu, jodidu či hydroxylu. Kontakt s fyziologickými roztoky by měl být minimalizován.
• Členité zdravotnické prostředky, například prostředky s čepy, dutinami nebo spojenými povrchy, musí být důkladným ručním očištěním provedeným před automatickým mytím zbaveny všech nečistot
nahromaděných v nepřístupných místech.
Omezení týkající se ošetření za účelem opakovaného použití
• Ošetření nástrojů a fixátorů prováděné za účelem jejich opakovaného použití má na tyto nástroje minimální dopad.
• Životnost nástrojů je obvykle dána jejich opotřebením a poškozením během používání.
• Produkty určené k jednorázovému použití se nesmí používat opakovaně, ani když byly příslušným způsobem ošetřeny.
Užitečné rady
• Ošetření nástrojů za účelem opakovaného použití se doporučuje provádět co nejdříve po jejich použití. Jakmile to bude možné, vložte je alespoň na 10 minut do dřezu se studenou vodou (< 40°C) a měkkým
hadříkem nebo jemným kartáčkem odstraňte hrubé nečistoty.
• Nepoužívejte fixační prostředek ani horkou vodu, protože by mohlo dojít k fixaci usazenin, což by mohlo negativně ovlivnit výsledek sterilizačního procesu.
Ochranný obal a přeprava
• Při manipulaci s kontaminovanými a biologicky nebezpečnými materiály dodržujte předepsané postupy příslušného nemocničního zařízení. Použité nástroje je nutné obalit, aby bylo minimalizováno riziko
křížové kontaminace.
• Všechny použité chirurgické nástroje je nutné považovat za kontaminované. Jakákoli manipulace s nimi, jejich přebírání a přeprava se musí přísně kontrolovat, aby nedošlo k ohrožení pacientů, personálu
a prostoru zdravotnického zařízení.
Příprava na dekontaminaci
• Pokud je to možné, proveďte demontáž zdravotnických prostředků. Další podrobnosti naleznete v příručce společnosti Orthofix zaměřené na operační postupy.
Čištění: Ruční
1. Ponořte jednotlivé součásti do čisticího roztoku. Společnost Orthofix doporučuje používat enzymatický čisticí prostředek s neutrální hodnotou pH. Informace o koncentraci roztoku, potřebné době a teplotě
naleznete v datovém listu výrobce příslušného čisticího prostředku.
2. Jednotlivé součásti v čisticím roztoku důkladně očistěte (po dobu alespoň 5 minut) jemným kartáčkem, abyste z nich odstranili všechny viditelné nečistoty. Není vhodné používat kovové kartáčky. Krouživými
pohyby jemným kartáčkem odstraňte nečistoty z dutin. V případě potřeby použijte stříkačku naplněnou čisticím prostředkem. Při čištění čepů dejte pozor, abyste žádný povrch nevynechali.
3. Opláchněte jednotlivé součásti pod tekoucí vodou.
4. Vyčistěte jednotlivé součásti ultrazvukem v čisticím roztoku zbaveném plynů. Společnost Orthofix doporučuje používat enzymatický roztok s neutrální hodnotou pH nebo mírně zásaditý roztok. Informace
o koncentraci roztoku, potřebné době a teplotě naleznete v datovém listu výrobce příslušného čisticího prostředku.
5. Opláchněte součásti sterilní nebo čerstvě připravenou purifikovanou vodou.
6. Součásti pečlivě osušte, a to buď ručně savou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo průmyslovým vysoušečem po dobu alespoň pěti minut.
Čištění: Automatické
• Pokud mají čištěné zdravotnické prostředky dutiny nebo členitý povrch, bude pravděpodobně nutné je nejdříve očistit ručně.
• Používejte validovaný, řádně udržovaný a kalibrovaný mycí/dezinfekční přístroj.
1. Vložte všechny nástroje do košů myčky.
A. Těžší zdravotnické prostředky umístěte na dno košů.
B. Dutiny napojte na příslušné vstřikovací trysky.
C. Pokud je to možné, měly by být všechny součásti demontovaného prostředku pohromadě v jedné nádobě.
2. Nástroje v držácích automatické myčky orientujte podle doporučení výrobce myčky.
3. Společnost Orthofix doporučuje používat enzymatický roztok s neutrální hodnotou pH nebo mírně zásaditý roztok. Při použití zásaditého roztoku je nutné přidat neutralizační činidlo. Informace o koncentraci
roztoku, potřebné době a teplotě naleznete v datovém listu výrobce příslušného čisticího prostředku.
Společnost Orthofix doporučuje použít minimálně tyto fáze cyklu:
A. Předmytí při nízké teplotě
B. Hlavní mytí při teplotě 40–60°C po dobu alespoň 5 minut
C. Oplach demineralizovanou vodou
D. Tepelná dezinfekce při teplotě 90–95°C po dobu alespoň 5 minut
4. Opláchněte součásti sterilní nebo čerstvě připravenou purifikovanou vodou.
5. Součásti pečlivě osušte, a to buď ručně savou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo průmyslovým vysoušečem.
63