Publicité
IT
A - PULSANTE LUCI DI EMERGENZA
Questo pulsante (1,
3.1) consente di
accendere
contemporaneamente
indicatori SINISTRO e DESTRO a motore
spento.
Il pulsante rosso si illumina quando
premuto.
NOTA: tranne che in caso di emergenza,
è consigliabile spegnere le luci di
emergenza quando il motore viene
spento per evitare di scaricare la
batteria.
B - CONNESSIONE USB (2,
Solo per Assistenza Manitou
C - PRESA 12V (3,
3.1)
D - INTERRUTTORE RADIO-COMANDO
Interruttore (D,
3.2) a due posizioni (1,
2,
3.2):
- premendo su (1,
3.2) il radiocomando
viene disabilitato;
- premendo su (2,
3.2) il radiocomando
viene abilitato e si illumina una spia
verde (D2,
3.2) su pannello di controllo
h
e un led (D1,
3.2) sull'interruttore
(D,
3.2).
Quando si abilita il radiocomando
tramite l'interruttore (D,
per sicurezza, si spegne la
macchina.
3.1
2
A - HAZARD WARNING LIGHTS BUTTON
This button (1,
R.H. indicators to be switched on
gli
simultaneously, with the ignition off.
The red button lights up when pressed.
NOTE: except in case of emergency, it is
advised to disable the hazard war-
ning lights when the ignition is
switched off to avoid a flat battery.
B - USB CONNECTION (2,
Only for Manitou Assistence.
3.1)
C - 12V CONNECTION (3,
D - RADIO-CONTROL SWITCH
Switch (D,
3.2), two-positions (1, 2,
- press on (D,
disenabled;
- press
on
dio
control
When the radio-control is active, a green
indicator lights up in the control panel
(1,
3.2) and a led (D1,
h
switch (D,
When the radio control is enabled
by means of the switch (D,
3.2),
the machine switches off, for
safety.
1
3
EN
EN
3.1) allows the L.H. and
3.1)
3.1)
3.2):
3.2) the radio control is
(2,
3.2)
the
ra-
is
enabled.
3.2) on the
3.2) lights up.
3.2),
1
D1
2
D
2-40
FR
ES
A- BOUTON FEUX DE DÉTRESSE
Ce bouton (1,
3.1) permet d'allumer
simultanément les témoins GAUCHE et
DROIT lorsque le moteur est éteint.
Le bouton rouge s'allume quand on pousse
dessus.
REMARQUE: sauf en cas d'urgence, il est
conseillé d'éteindre les feux de
détresse quand le moteur est coupé
pour éviter de décharger la batterie.
B - CONNEXION USB (2,
Seulement pour l'Assistance Manitou
C - PRISE 12V (3,
3.1)
D- INTERRUPTEUR DE
RADIOCOMMANDE
Interrupteur (D,
3.2) à deux positions (1,
2,
3.2) :
- en
poussant
sur
radiocommande est désactivée ;
- en
poussant
sur
radiocommande
est
voyant vert s'allume (D2,
h
panneau de contrôle ainsi qu'une diode
(D1,
3.2) sur l'interrupteur (D,
Quand
on
radiocommande
l'interrupteur
(D,
machine s'éteint par sécurité.
3.2
D2
3.1)
(1,
3.2)
la
(2,
3.2)
la
activée,
un
3.2) sur le
3.2).
active
la
avec
3.2),
la
Publicité
