Publicité
IT
Modalità automatica
Immediatamente dopo aver agganciato un
accessorio il sistema di riconoscimento:
- identifica il tipo di accessorio (2),
- richiede all'Operatore di confermare (1)
che l'accessorio riconosciuto sia quello
realmente agganciato sulla macchina,
- premere invio (3) per confermare il tipo di
accessorio.
(
109)
Modalità manuale
Immediatamente dopo aver agganciato un
accessorio privo del dispositivo di identificazione,
il sistema di riconoscimento:
- non riconosce l'accessorio agganciato,
- l'Operatore deve selezionare il tipo di
accessorio agganciato sulla macchina.
L'operatore deve selezionare
manualmente il tipo di accessorio
installato, come segue:
- premere ESC (1) per uscire dalla
modalità "empty"(2) [nessun accessorio
agganciato],
(
110)
- premere le frecce su/giu (3) per selezionare
l'accessorio che si è agganciato (4),
- confermare l'accessorio, premere invio (5).
(
111)
Nota: in modalità "empty" la macchina può
muovere il braccio ma con una portata massima di
p
sollevamento fissata a 500kg.
In entrambe le modalità: è
responsabilità
assicurarsi
che
agganciato e visualizzato sul
display sia quello identifi cato
dal sistema di riconoscimento
o
selezionato
manualmente.
Sono in gioco la vostra sicurezza
e quella del carrello elevatore.
L'inosservanza
provocare
malfunzionamenti
al vostro carrello elevatore e
danni a cose e persone vicine
all'area di lavoro della macchina.
Rispettare le procedure sopra
descritte.
109
2
2
Conferma
Winch
argano
Confirm
1
Automatic mode
Immediately after you hooked a attachment
recognition system:
- Identifies the type of attachment (2),
- Requires to the Operator to confirm (1) that
the recognized accessory is the one properly
hooked at the machine,
- Press enter (3) to confirm the attachment
type
(
109)
Manual mode
Immediately after hooking an attachment
without the identification device, the
recognition system:
- does not recognize the attachment hooked,
- the Operator must select the attachment type
hooked at the machine.
The operator must select manually the
installed attachment type, as follows:
- Press ESC (1) to exit from mode"Empty" (2)
[no attachment hooked]
(
110)
- Press the up / down (3) to select the
attachment that it has hooked (4),
- Confirm the attachment, press enter (5).
(
111)
Note: in "empty" mode, the machine can
move the telescopic boom but with a
maximum lifting cacity setted at
p
500kg.
dell'operatore
In both modes: is the responsibility
l'accessorio
of the operator to ensure that
the attachment is hooked and
view on the display is that
identifi ed from the recognition
system or manually selected.
Your
of the lift truck is at risk.
potrebbe
Any
malfunction of your machine
and
and
working area of the machine.
Respect the procedures described
above.
Validation
Vuoto
treuil
3
3
EN
EN
safety
or
the
safety
bending
may
cause
damage
to
property
people
close
to
the
110
2
2
Empty
Vide
3
1
2-135
FR
ES
Le mode automatique
Immédiatement après avoir accroché un
accessoire, le système de reconnaissance :
- identifie le type d'accessoire (2),
- demande à l'opérateur de confirmer (1) que
l'accessoire reconnu est bien celui qui est
accroché sur la machine,
- pousser sur enter (3) pour valider le type
d'accessoire.
(
109)
Le mode manuel
Immédiatement après la fixation d'un accessoire
dépourvu de dispositif d'identification, le
système de reconnaissance:
- ne reconnaît pas l'accessoire accroché,
- le Conducteur doit sélectionner le type
d'accessoire accroché sur la machine.
L'opérateur doit sélectionner
manuellement le type d'accessoire
installé, comme suit:
- pousser sur ESC (1) pour quitter le
mode "empty" (2) [aucun accessoire
accroché],
(
110)
- appuyez sur la touche haut / bas (3)
pour sélectionner l'accessoire qui a été
accroché (4),
- le valider et pousser sur enter (5).
(
111)
Remarque: en mode "empty" la machine peut
p
déplacer la flèche, mais avec une portée maximale
de levage de 500 kg.
Dans les deux modes : le
conducteur doit vérifi er que
l'accessoire accroché et affi ché
à l'écran correspond bien à
l'accessoire
identifi é
système de reconnaissance ou
sélectionné
manuellement.
Votre
sécurité
et
chariot élévateur sont en jeu.
Le
non-respect
consigne peut entraîner des
dysfonctionnements du chariot
élévateur et se traduire par
des
blessures
corporelles
des
dégâts
matériels
le
périmètre
de
la machine ou à proximité
immédiate
de
Respecter les procédures décrites
ci-dessus.
111
4
4
Conferma
Forks
forche
Confirm
par
le
celle
du
de
cette
et
dans
travail
de
ce
dernier.
Validation
fourches
5
Publicité
