Publicité
IT
INSTALLAZIONE DELLA SCALA RIPIEGHEVOLE
PER LA MANUTENZIONE
Il carrello elevatore è dotato di una scala
mobile a scatto che è posta sulla parte
posteriore della torretta girevole (vedere: 2 -
DESCRIZIONE).
Se necessario, in caso di interventi di
manutenzione installare la scala sulla parte
calpestabile della macchina.
INSTALLAZIONE DELLA SCALA
- Prelevare la scala dal cofano dietro
cabina "1".
- Aprire completamente e bloccare la
scala pieghevole "2" muovendo la
manopola "3".
- Posizionare la scala con i dispositivi di
trattenuta "4" verso l'alto.
-Appoggiare
la
scala
ai
della
macchina
"5"
e
stabilità
della
scala
agganciando
dispositivi di trattenuta "4" negli appositi fori
di sicurezza sui parafanghi.
N e s s u n
l a v o r a t o r e
d e v e
sulla scala quando se ne effettua lo
spostamento.
Durante l'esecuzione dei lavori, una persona
deve esercitare da terra una continua vigilanza
della scala.
1
FOLDING
MAINTENANCE
The truck is equipped with an ladder snap
that is placed back cab (see: 2 - DESCRIPTION).
If necessary, in case of maintenance
interventions install the ladder on the
walkway of the machine.
INSTALLATION OF THE LADDER
- Remove the ladder from the bonnet
back cab "1".
- Fully open and lock the folding ladder
"2" moving the dial "3".
- Place the ladder with devices hold
"4" upwards.
- Place the ladder to the fenders
parafanghi
machine "5" and ensure the stability
assicurare
la
of the ladder hooking hold devices "4"
i
in the safety holes on fenders.
t r o v a r s i
No worker should be on the ladder when it
carries out the displacement.
During the execution of the work, a person
must exercise constant vigilance of the ladder.
4
3
EN
LADDER
INSTALLATION
FOR
4
2
2
1-37
FR
MONTAGE DE LA ESCALIER PORTABLE
POUR ENTRETIEN
Le chariot élévateur est équipé d'un
escalier mobile qui est placé à l'arrière
de la tourelle rotative (voir: 2 - DESCRIPTION).
Si nécessaire, en cas de entretien installer
l'escalier sur la surface accessible à
pied de la machine.
MONTAGE DE LA ESCALIER
- Retirez l'escalier de la tourelle tournant
"1".
- Ouvrir et verrouiller l'escalier pliante "2" et
déplacer la poignée "3".
- Placez l'escalier avec les dispositifs de
retenu "4" vers le haut.
- Placez l'escalier sur les ailes de la
machine "5" et assurer la stabilité de
l'escalier et accrocher les dispositifs de
retenu "4" dans le trous de sécurité sur les
ailes.
Aucun travailleur ne doit se trouver sur
l'escalier quand il en a lieu le déplacement.
Pendant l'exécution des travaux, une personne
doit exercer de terre une vigilance
continue de l'escalier.
4
4
5
3
Publicité
