Publicité
IT
SELETTORE 2
E 3
OPTIONAL
O
O
Il selettore (1,
3.32) è utilizzato per
eseguire la commutazione del comando
idraulico che esegue due o tre movimenti
idraulici dell'accessorio.
In base alla confi gurazione della macchina,
selezionare il 2
e il 3
optional premendo
o
o
il selettore (1,
3.32).
Ogni pressione del selettore (1,
commuta:
1.
2
optional (2,
3.32)
o
2.
3
optional (3,
3.32)
o
Sul display, l'indicatore (2a, 3a
segnala che il 2
e il 3
o
o
disponibili per essere utilizzati.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
p
CONTINUA DEGLI ACCESSORI
IDRAULICI
Questa OPZIONE deve essere
utilizzata solo con un accessorio
richiedente
un
idraulico
continuo
spazzatrice, benna distributrice,
miscelatore,
spruzzatore
Pertanto è tassativamente vietata
durante la movimentazione e in
tutti gli altri casi (argano, braccio,
braccio ad argano, gancio, ecc.).
Movimento
idraulico
dell'accessorio
- Verifi care che il potenziometro (C,
sia su 0 %.
- Muovere il pulsante (A,
o indietro (secondo il tipo d'accessorio),
premere
il
pulsante
rilasciare il pulsante (A,
rossa (1,
3.33) lampeggiante ne indica
l'utilizzo.
- Sul display, nella "F2-Pagina lavoro" , un
indicatore arancione (B1,
che la modalità di funzionamento
continua dell'accessorio è attiva.
- Regolare
la
portata
(da
0%
a
100%)
potenziometro
Sul display, nella "F2-pagina lavoro", è
visualizzata la percentuale impostata (%).
- Per fermare il movimento idraulico
continuo dell'accessorio, muovere il
bottone (A,
3.33) in avanti o indietro
oppure premere il bottone (B,
spia (1,
3.33) è spenta.
- Posizionare il potenziometro (C,
su 0 %. Non lasciare mai il posto di guida
senza riposizionare il potenziometro
(C,
3.33) su 0 %. Prima di avviare
il carrello elevatore verifi care che il
potenziometro sia su 0 %.
NOTA: Se l'operatore si allontana dal
posto
di
guida,
il
idraulico continuo viene fermato
automaticamente ed è necessario
rimetterlo in funzione.
3.32
2
1
3
OPTIONAL OUTPUT 2
SELECTOR
The selector (1,
switching the hydraulic control, which car-
ries out two or three hydraulic movements
using the accessory.
Depending on the machine setup, select
the 2
and 3
nd
3.32)
the selector (1,
Each time the 1,
sed, the following is switched:
1.
2
optional output (2,
nd
3.32)
2.
3
optional output (3,
rd
optional sono
On the display, the (2a, 3a
tor light indicates the 2
output available for use.
p
OPERATING MODE IN CONTINUOS OF
THE HYDRAULIC ATTACHMENTS
This OPTION must only be used
with an attachment requiring
continuous hydraulic movement,
such as a brush, feeder bucket,
movimento
mixer, spray etc. It is strictly
del
tipo:
forbidden for use in handling
operations
etc..
applications (winch, crane jib,
crane jib with winch, hook, etc.).
continuo
Continuous hydraulic movement of the
attachment
3.33)
- Check that potentiometer (C,
set to 0%.
3.33) in avanti
- Switch button (A,
(B,
3.33)
e
or the back (depending on the type of
3.33). La spia
attachment), press button (B,
and release button (A,
indicator (1,
that it is in operation.
3.32) segnala
- On the control panel in "F2-Working
page" a orange indicator light up
(B1,
3.33) to indicate that function is
necessaria
active.
mediante
il
- Set
the
(C,
3.33).
using
On the control panel in "F2-Working
page" is displayed the setting (%).
- To stop continuous hydraulic move-
ment of the attachment, move switch
3.33). La
(C,
3.33) forwards or backwards
or press button (B,
(1,
3.33) goes out.
3.33)
- Set potentiometer (C,
Never leave the driver's cab without
resetting the potentiometer C to 0%.
Before starting the lift truck, make sure
the potentiometer is set to 0%.
NOTE: If the operator leaves the driver's
movimento
cab, the continuous hydraulic mo-
vement will automatically stop and
must be restarted.
2a
3a
EN
EN
AND 3
nd
rd
3.32) is used for
optional output by pressing
rd
3.32).
3.32) selector is pres-
3.32)
3.32)
3.32) indica-
and 3
optional
nd
rd
and
all
other
3.33) is
3.33) to the front
3.33)
3.33). The red
3.33) fl ashes to indicate
required
fl ow
rate
potetiometer
(C,
3.33).
3.33). Indicator
3.33) to 0%.
A
2-57
FR
ES
SÉLECTEUR 2
ET 3
EN OPTION
O
O
Le sélecteur (1,
3.32) est utilisé pour
eff ectuer la commutation de la commande
hydraulique qui accomplit deux ou trois
mouvements hydrauliques de l'accessoire.
En base de la confi guration de la machine,
sélectionner la 2e et la 3e option en
appuyant sur
Le sélecteur (1,
3.32).
Chaque pression du sélecteur (1,
commute:
1.
2
option (2,
3.32)
o
2.
3
option (3,
3.32)
o
Le témoin sur l'affi cheur (2a, 3a
signale que la 2e et la 3e options sont
disponibles à l'emploi.
MODALITE DE FONCTIONNEMENT
p
CONTINU DES ACCESSOIRES
HYDRAULIQUES
Cet OPTION doit être utilisée
seulement avec un accessoire
exigeant
un
hydraulique continu de type:
balayeuse, benne distributrice,
malaxeur,
pulvérisateur
Il
est
pourtant
interdit durant les mouvements
et dans tous les autres cas (treuil,
fl èche, fl èche à treuil, crochet,
etc.).
Mouvement
hydraulique
l'accessoire
- Vérifi er que le potentiomètre (C,
soit sur 0%.
- Activer le pulsant (A,
ou l'arrière (selon le type d'accessoire),
presser le pulsant (B,
le pulsant (A,
3.33). Le clignotant
rouge (1,
3.33) s'allumant en utilise
l'utilisation.
- Sur l'affi cheur, dans "F2-Page Travail" ,
une lampe orange (B1,
que la modalité de fonctionnement
continue de l'accessoire est active.
- Régler le débit nécessaire (de 0% à
100%) avec le potentiomètre (C,
Sur l'affi cheur, dans la "F2-page travail", le
pourcentage fi xé est affi ché (%).
- Pour arrêter le mouvement hydraulique
continu de l'accessoire, manipuler le
bouton (A,
3.33) vers l'avant ou l'arrière
ou appuyer sur le bouton (B,
lampe (1,
3.33) est éteinte.
- Positionner le potentiomètre (C,
sur 0 %. Ne jamais quitter le poste
de conduite sans avoir remis le
potentiomètre (C,
3.33) sur 0 %. Avant
le démarrage du chariot élévateur,
s'assurer que ce potentiomètre soit sur
0 %.
REMARQUE: Si l'opérateur quitte le poste de
conduite, le mouvement hydraulique
continu est automatiquement arrêté
et nécessite la remise en fonction.
3.33
C
1
B
3.32)
3.32)
mouvement
etc..
absolument
continu
de
3.33)
3.33) vers l'avant
3.33) et relâcher
3.32) signale
3.33).
3.33). La
3.33)
B1
C1
2
Publicité
