Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Notice D'instruction page 148

IT
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu
principale e viene visualizzata la videata
iniziale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a destra.
- EasyStart Timer si trova nel sottomenu
il valore visualizzato viene cambiato
(incrementato), oppure
visualizzata la successiva selezione.
- con display Off  EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu
principale e viene visualizzato il display
opzionale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a sinistra.
- EasyStart Timer si
sottomenuil valore visualizzato viene
cambiato (decrementato), oppure viene
visualizzata la successiva selezione.
- con display Off EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
COMANDO E IMPOSTAZIONE
Avvertenze sull'impiego e la regolazione
Attivare EasyStart Timer
Se il display non è illuminato, si deve attivare
EasyStart Timer (non in Riscaldamento On con
Longpress).
Shortpress su uno dei quattro tasti, sul display
viene visualizzata la videata iniziale, quindi si
continua con l'impiego o la regolazione.
Attivare l'opzione del menu
Il simbolo dell'opzione del menu da attivare viene
visualizzato lampeggiante al centro del display.
Se sono attivate diverse opzioni del menu, i
simboli vengono visualizzati alternativamente.
Press button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu and
the Start display appears 
Menu bar the next, righthand symbol
appears in the middle and flashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
the displayed value is changed (larger),
or the next selection is displayed.
viene
- if the display shows Off  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Press button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu
and the Start display appears  in the
Menu bar the next, lefthand symbol ap-
pears in the middle and flashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
trova nel the displayed value is changed (smal-
ler), or the next selection is displayed.
- if the display shows Off  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
OPERAT ION AND SE TTING/ADJUSTMENT
Notes on operation and setting
Activat ing the EasyStart Timer
If the display is not lit the EasyStart Timer must
be activated (not if heating On with Longpress).
Short press on one of the four buttons, the Start
display appears in the display, then continue
with the operation or setting.
Activating a menu item
The symbol of the menu item to be activa
ted appears in the middle and flashing in the
display. In the case of several activated menu
items the symbols are displayed alternately.
EN EN
Pousser 1 fois /tenir la touche
- Le Minuteur Démarrage Facile se trouve
in the
- Le Minuteur Démarrage Facile se trouve
- avec l'afficheur est sur Off et le
Pousser 1 fois /tenir la touche
- Le Minuteur Démarrage Facile se trouve
- Le Minuteur Démarrage Facile se trouve
- avec l'afficheur est sur Off et le
COMMANDE ET RÉGLAGE
Avertissements sur l'emploi et le réglage
Activer le Minuteur de Démarrage Facile
Si l'afficheur n'est pas allumé, activer le Minuteur
de Démarrage Facile (pas en chauffage On avec
Longpress).
Pousser brièvement sur une des quatre touches,
l'écran affiche la page d'accueil, puis passe à
l'emploi ou au réglage.
Activer l'option du menu
Le symbole de l'option du menu à activer s'affiche
et clignote au centre sur l'afficheur. Si plusieurs
options du menu sont activées, les symboles
sont affichés en alternance.
2-96
FR ES
dans le menu principal et la page
d'accueil s'affiche , la barre du menu
affiche au centre le symbole clignotant
ci-contre, à droite.
dans le sous-menu la valeur est
modifiée (augmentée) ou la sélection
suivante s'affiche.
Minuteur Démarrage Facile est On, la
page d'accueil s'affiche.
dans le menu principal et l'afficheur en
option s'affiche , la barre du menu
affiche au centre le symbole clignotant
ci-contre, à gauche.
dans le sous-menula valeur affichée
est modifiée (diminuée) ou la sélection
suivante s'affiche.
Minuteur Démarrage Facile est On, la
page d'accueil s'affiche.