Publicité
IT
- Stato di appoggio dello stabilizzatore
posteriore destro (1.2d,
- Stato di inclinazione della macchina
verso sinistra (1.2e,
104)
- Stato di inclinazione della macchina
verso destra (1.2f,
104)
- Carica
batteria
radiocomando
(1.2g,
104)
Segnale radio (1.2h,
104)
4.
Pagina 3 (1.3,
104)
- Allarme/anomalia (1.3a,
- Allarme/anomalia (1.3b,
- Avvertenza/Avviso (1.3c,
5.
Pagina 3 (1.4,
104)
- Livello carburante (1.4a,
- Temperatura acqua motore termico
(1.4b,
104)
- Indicatore livello additivo per emissioni
diesel (DEF) (1.4c,
104)
Pulsante display (1.5,
105):
- attiva l'illuminazione del display se
spento
- scorre le pagine 0,1,2, 3,4, nel display
Led verde (1.6,
105)
- Spento: unità trasmittente spenta
- Lampeggia
velocemente:
trasmittente è accesa e il collegamento
radioelettrico è spento
- Lampeggia lentamente: il radiocomando
è avviato e il collegamento radioelettrico
è presente
Led rosso (1.7,
105)
- Spento: unità trasmittente funziona
correttamente
- Lampeggia:la batteria si sta scaricando
- Acceso per 2 secondi: l'unità trasmittente
non funziona correttamente
- Lampeggia 1 volta: all'accensione l'unità
trasmittente rileva che il bottone STOP è
attivo o è guasto.
- Lampeggia 2 volte: l'unità trasmittente
rileva che un comando di SAFETY è
attivo o è guasto
- Lampeggia 3 volte: all'accensione l'unità
trasmittente rileva che la batteria è
scarica
- Lampeggia 4 volte: l'unità trasmittente
rileva che un comando di allarme è attivo
o è guasto
- Status of the stabiliser resting to RH rear
104)
(1.2d,
104)
- Status of inclination machine to LH
(1.2e,
104)
- Status of inclination machine to RH
(1.2f,
104)
- Radio
(1.2g,
104)
- Radio signal (1.2h,
4.
Page 3 (1.3,
- Alarm/fault (1.3a,
104)
- Alarm/fault (1.3b,
104)
- Warning/Advise (1.3c,
104)
5.
Page 1 (1.1d,
- I.C.
engine
104)
(1.4a,
104)
- Fuel level (1.4b,
- Diesel exhaust fluid (DEF) level indicator
(1.4c,
104)
Display button (1.5,
- activates display lighting if switched off
- scrolls through pages 0,1,2, 3,4, in display
Green led (1.6,
- Off: transmitting unit Off
- Flashes rapidly : transmitting unit is On
and radio-electric connection is Off
l'unità
- Flashes slowly: the radio control is acti-
vated and the radio-electric connection
is present
Red led (1.7,
- Off: transmitting unit is working cor-
rectly
- Flashes :the battery is becoming flat
- On for 2 seconds : the transmitting unit is
not working correctly
- Flashes once: when switched on, the
transmitting unit detects that the STOP
button is active or is faulty.
- Flashes twice: the transmitting unit de-
tects a SAFETY control that is active or
faulty
- Flashes three times: when switched on
the transmitting unit detects the flat bat-
tery
- Flashes four times: the transmitting unit
detects an alarm control that is active or
faulty
1.10
EN
EN
control
battery
charge
104)
104)
104)
104)
104)
104)
water
temperature
104)
105):
105)
105)
105
1.9
2-130
FR
ES
- État d'appui du stabilisateur arrière
droit(1.2d,
104)
- État d'inclinaison de la machine vers la
gauche (1.2e,
104)
- État d'inclinaison de la machine vers la
droite(1.2e,
104)
- Charge
batterie
radiocommande
(1.2g,
104)
Signal radio (1.2h,
104)
4.
page 3 (1.3,
104)
- Alarme/anomalie (1.3a,
- Alarme/anomalie (1.3b,
- Avertissement/Avis(1.3c,
5.
Page 3 (1.4,
104)
- Niveau du carburant (1.4a,
- Température eau moteur thermique
(1.4b,
104)
- Indicateur
niveau
ajout
émissions diésel (DEF) (1.4c,
Bouton afficheur (1.5,
105):
- allume l'éclairage de l'afficheur, s'il est
éteint
- Fait défiler les pages
l'afficheur
Diode verte (1.6,
105)
- Éteint : Unité émetteur éteinte
- Clignote rapidement : l'émetteur est
allumé et la liaison radioélectrique est
éteinte
- Clignote lentement : la radiocommande
est en marche et la liaison radioélectrique
est présente
Diode rouge (1.7,
105)
- Éteint : l'unité émetteur fonctionne
correctement
- Clignote: la batterie est en train de se
décharger
- Allumée pendant 2 secondes: l'émetteur
ne fonctionne pas correctement
- Clignote 1 fois : à l'allumage l'émetteur
détecte que le bouton STOP est activé
ou défectueux.
- Clignote 2 fois : l'émetteur détecte
qu'une commande de SAFETY est
activée ou défectueuse
- Clignote 3 fois : à l'allumage l'émetteur
détecte que la batterie est déchargée
- Clignote 4 fois : l'émetteur détecte
qu'une commande d'alarme est activée
ou défectueuse
1.5
1.6
1.7
1.8
104)
104)
104)
104)
pour
les
104)
0,1,2, 3,4, sur
Publicité
