Publicité
IT
Da effettuare ogni settimana se il carrello
non ha raggiunto le 50 ore di marcia
settimanali.
In caso di utilizzo intenso in atmosfera
molto polverosa o ossidante, ridurre questa
periodicità a 10 ORE di funzionamento o ogni
giorno.
B6 - Ingrassare il perno di articolazione del
braccio telescopico 1 (fig.B6).
B7 - Ingrassare il perno di articolazione
dell'attacco rapido 2 (fig.B7).
B8 - Ingrassare i perni del martinetto
inclinazione forche lato stelo 3 (fig.B8/1)
e lato fondello 4 (fig.B8/2).
B9 - Ingrassare i perni del martinetto di
sollevamento lato fondello 5 (fig.
B9/1) e lato stelo 6 (fig.B9/2).
1
B6
4
To be carried out weekly, if the lift truck has
been operated for less than 50 hours during
In the event of prolonged use in an extre-
mely dusty or oxidizing
atmosphere, reduce this interval to 10 wor-
king hours or every day.
B6 - Grease the pivot pin of
telescopic boom 1 (fig. B6).
B7 - Grease the pivot pin of quick
coupling 2 (fig. B7).
B8 - Grease the pins of the fork
tilting cylinder on the foot side
3 (Fig.B8/1) and on the rod 4
side (Fig.B8/2).
B9 - Grease the pins of the lifting
cylinder on the foot side 5
(Fig.B9/1) and on the rod 6
side (Fig.B9/2).
B6
B7
B9/1
B9/2
B8/2
EN
the week.
2
B8/2
B8/1
5
B9/1
3-25
FR
À effectuer toutes les semaines, si le chariot
n'a pas atteint les 50 heures de marche
hebdomadaires.
Dans le cas d'utilisation intense dans
une atmosphère très poussiéreuse ou
oxydante, réduire cette fréquence à 10
HEURES de marche ou tous les jours.
B6 - Graisser le pivot d'articulation de la
flèche télescopique 1 (fig.B6).
B7 - Graisser le pivot d'articulation de
l'attache rapide 2 (fig.B7).
B8 - Graisser les pivots du vérin
d'inclinaison des fourches côté tige 3
(fig.B8/1) et côté fond 4 (fig.B8/2).
B9 - Graisser les pivots du vérin de levage
côté fond 5 (fig.B9/1) et côté tige 6
(fig.B9/2).
3
B8/1
B7
6
B9/2
Publicité
