Publicité
IT
B11 - Ingrassare boccole d'oscillazione
del ponte posteriore e anteriore 1
(fig.B11/1+B11/2).
B12 - Ingrassare crociere e cardano
dell'albero di trasmissione lato
anteriore 2 (fig.B12/1) e posteriore
3 (fig.B12/2).
B13 - Ingrassare i perni del piede 4 (fig.
B13/1+fig.B13/2) e della testa 5 (fig.
B13/1+fig.B13/2) dei mar tinetti
inclinazione stabilizzatori anteriori
e p o s te r i o r i e p e r n i 6 gr u p p o
stabilizzatori anteriori (fig.B13/1) e
posteriori (fig.B13/2).
2
B11 - Grease the float bushings of
rear and front axle 1
(Fig.B11/1+B11/2).
B12 - Grease the spiders and
driveline of the transmission
shaft on the front side 2
(Fig.B12/1) and rear side
3 (Fig.B12/2).
B13 - Grease the pins of foot 4
(Fig.B13/1+Fig.B13/2) and head
5 (Fig.B13/1+Fig.C13/2) of the
front and rear outrigger tilting
cylinders and pins 6 of the front
(Fig.B13/1) and rear (Fig.B13/2)
outrigger units.
1
B11/1
2
B12/1
EN
B11 - Graisser les douilles d'oscillation
B12 - Graisser les croisillons et le joint de
B13 - Graisser les axes du pied 4 (fig.
1
3
3-27
FR
du pont arrière et avant 1 (fig.
B11/1+B11/2).
cardan de l'axe de transmission côté
avant 2 (fig.B12/1) et arrière 3 (fig.
B12/2).
B13/1+fig.B13/2) et de la tête 5
(fig.B13/1+fig.B13/2) des vérins
d'inclinaison stabilisateurs avant
et arrière et les axes 6 groupe de
stabilisateurs avant (fig.B13/1) et
arrière (fig.B13/2).
B11/2
B12/2
B12/2
Publicité
