Publicité
IT
Controllare la tensione delle catene
superiore braccio ed eventualmente
ritensionarle utilizzando una apposita
chiave:
Posizionare il carrello su stabilizzatori.
Sfilare completamente il braccio telescopico
in posizione orizzontale (fig.C6/2).
Assicurarsi che le catene siano rimaste in
tensione (tenere premuto per qualche
secondo la leva sfilo braccio).
Misurare la distanza fra lato inferiore catena
e braccio con l'ausilio di un calibro o righello
(fig.C6/2).
Se i valori risultati sono inferiori a quelli
della tabella sottostante procedere alla
registrazione delle catene.
MRT 2150 - 2540 (fig. C6/2)
Braccio 1° sfilo
Misura minima:
H1≥75 mm
Misura massima:
H1 ≤95 mm
Braccio 2° sfilo
Misura minima:
H2 ≥ 105 mm
Misura massima:
H2 ≤125 mm
EN
Check the tension of the upper
boomchains and if necessary correct their
tension.
Completely extract the telescopic boom in
the horizontal position (fig.C6/2).
Make sure that the chains are still under
tension (keep the boom extension lever
pushed for a few seconds).
Measure the distance between the undersi-
de of the chain and the boom with the aid
of a gauge or ruler (fig.C6/2).
If the values obtained are lower than those
in the table below, adjust the chains ten-
sion.
MRT 2150 - 2540 (fig. C6/2)
Boom 1° extension
Minimum measurement: H1 ≥ 75 mm
Maximum measurement:H1 ≤ 95 mm
Boom 2° extension
Minimum measurement: H2 ≥ 105 mm
Maximum measurement:H2 ≤ 125 mm
C6/2
3-39
FR
Contrôler la tension des chaînes supérieures
de la flèche et si nécessaire les retendre en
utilisant une clé spéciale :
Placer le chariot sur les stabilisateurs.
Déployer
complètement
télescopique dans la position horizontale
(fig.C6/2).
Vérifier que les chaînes sont restées tendues
(tenir le levier de sortie du bras enfoncé,
pendant quelques secondes).
Mesurer la distance entre le côté inférieur
de la chaîne et la flèche avec un calibre ou
une règle (fig. C6/2).
Si les chiffres sont inférieurs à ceux du
tableau ci-dessous, régler les chaînes.
MRT 2150 - 2540 (fig. C6/2)
Flèche 1er télescopage
Cote minimale:
H1≥75 mm
Cote maximale :
H1 ≤95 mm
Flèche 2e télescopage
Cote minimale:
H2 ≥ 105 mm
Cote maximale :
H2 ≤125 mm
la
flèche
Publicité
